DDbDP transcription: p.lond.5.1730 [xml]
AD 585 Syene
r
⳨ βασιλείας τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαυΐ(*)ου Μαυρικίου Τιβερίο(υ) τοῦ
αἰωνίου Αὐγούστου Αὐτοκράτορος καὶ μεγίστου εὐεργέτο(υ) ἔτους τετάρτου Μεσορὴ κθ
τῆς τετάρτης ἰ(*)νδικτίονος ἐν Συήνῃ //
Φλαύϊ(*)ος Ἰ(*)ωάννης ἐκ πατρὸς Ἰ(*)ακώβο(υ) στρατιώτης ἀριθμο(ῦ) Συήνης ὁρμώμενος ἀπὸ τῆς αὐτῆς
5ναύτης τὸ ἐπιτήδευμα ὁ · κ(αὶ) ἑξῆς ὑ(*)πογραφέα παρέχων τὸν ὑ(*)πὲρ αὐτον(*) ὑ(*)πογράφοντα καὶ
μάρτυρας τοὺς ἑξῆς προσμαρτυροῦντας τῇδε τῇ βεβαίᾳ ὁμολογίᾳ vac. ? Φλαυΐ(*)ῳ Πατερμουθίῳ υἱ(*)ῷ Μηνᾶ
στρ(ατιώτῃ) ἀριθμοῦ Ἐλεφαντίνης ὁρμωμένῳ δὲ ἐν Συήνῃ κ(αὶ) τῇ τούτου συμβίῳ Αὐρηλίᾳ Τκακὼ ἰ(*)δίᾳ μου ὁμογνησίᾳ
ἀδελφῇ χαίρειν. ἐπειδὴ πρὸ ὀλίγων ἡμερῶν τέλει τοῦ βίο(υ) ἐχρήσατο ὁ ἐμὸς πατὴρ(*) Ἰ(*)ακὼβ
καὶ τὸ μέρος οἰκίας τῆς μητρὸς αὐτοῦ Τλοῦ ἀνέδραμεν εἰς ἡμᾶς ὥστε τραφῆναι αὐτὴν
10ἄχρι τῆς αὐτῆς τελευτῆς ἅμα τῶν ἐξ αὐτῆς γεννηθέντων υἱ(*)ῶν ὑ(*)πὲρ ὀνόματος τοῦ
ἀναπαυσαμένου ἡμῶν πατρὸς Ἰ(*)ακώβου, ἐν δὲ τῷ παρόντι καιρῷ ὑ(*)πομνησθεὶς παρʼ αὐτῆς
ὑ(*)πὲρ τοῦ μέρους μου ἀναλώματος τε καὶ δαπανήματος κ(αὶ) τροφῆς οὐκ’ ἐδυνήθην τοῦτο
ἀπολογεῖσθαι διὰ τὴν συνεχομένην μοι ἀσθένειαν παρακλήσεις πολλὰς προσενήνοχα(*) ὑ(*)μῖν
δέξασθαι παρʼ ἐμοι(*) τὸ λαχόν μοι μέρος οἰκίας αὐτῆς καὶ χρεια(*) αὐτῆς, χωρηγηθεντος(*),
15παρʼ ὑ(*)μῶν πάσης τῆς καθημερινῆς τροφῆς. ἐζητήσατε οὖν λαβεῖν ἀσφάλειαν ὑπὲρ ἐμοῦ
περὶ τούτου. κατὰ τοῦτο ἥκω εἰς ταύτην τὴν ἔγγραφον ὁμολογίαν(*) διʼ ἧς ὁμολογῶ ἀποτετάχθαι
ὑ(*)μῖν τὸ μέρος αὐτῆς οἰκίας κ(αὶ) οἰκοσκευοις(*) συλήσι(*) ἀντὶ τοῦ προειρημένο(υ) ἀναλώματος
καὶ δαπανήματος αὐτῆς καὶ μηκέτι μηδένα λόγον ἔχω πρὸς ὑ(*)μᾶς περὶ τούτου διὰ τὸ ἐμὲ οὕτω
δεδόχθαι καὶ κατὰ παράκλησιν ἐμὴν συνετάξατε τοῦτο ποιῆσαι καὶ μὴ ἐγκαλεῖν ὑ(*)μῖν μήτε
20ἐγκαλέσειν μήδʼ ἕτερόν τινα τῶν ἐξ ἐμοῦ ὀνόματος ἐν τῷ νῦν καὶ ἐν μηδένι καιρῷ κατὰ μηδένα
τρόπον ἀφορμὴν ἢ ’ μέθοδον ἢ ’ εὐρεσιλογίαν(*)· εἰ δὲ βουληθείην ἐγκαλεῖν ὑ(*)μῖν ἕνεκεν τούτου
ἐφʼ ᾧ ἐμὲ διδόναι λόγῳ καταδίκης χρυσοῦ ὀγγίαν(*) μίαν ἔργῳ κ(αὶ) δυνάμει ἀπαιτουμενα(*) ἐκ τῆς ἐμῆς
ὑ(*)ποστάσεως κ(αὶ) εἰς ὑ(*)μῶν ἀσφάλειαν ἐθέμην τὴν παροῦσαν ὁμολογίαν τῆς παραχωρήσεως
κυρίαν ο\ὖ/σαν καὶ βεβαίαν καὶ ἔννομον ἁπανταχοῦ προφερομένην μεθʼ’ ὑ(*)πογραφῆς
25τοῦ ὑ(*)πὲρ ἐμοῦ ὑ(*)πογράφοντος κ(αὶ) ἐπερωτηθεὶς κατὰ πρόσωπον ὡμολόγησα καὶ ἀπέλυσα. ⳨
(hand 2) ⳨ Ἰ(*)ωάννης Ἰ(*)ακώβ(ου) ὁ προκ(είμενος) ἐθέμην τούτην(*) τὴν ὁμολογίαν \ἤτοι ἀποταγὴν/ κ(αὶ) στοιχεῖ μοι πάντα ὡς πρόκ(ειται). †
Φλ(αύιος) Μηνᾶς Ἀβρααμίου σ̣τρ(ατιώτης) Συήνης ἀξιωθεὶς ἔγραψα ὑ(*)πὲρ αὐτοῦ(*) γράμματα μὴ εἰδότος. † †
(hand 3) ⳨ Φλ(αύιος) Ἄπα Δῖος Ἰ(*)ωάννου(*) Συήνης μαρτυρῶ. ⳨ (hand 4) † Φλ(αύιος) Κόλουθος Βίκτωρ(*) στρ(ατιώτης) Συή-
νης μαρτυρῶ. † (hand 5) Φλ(αύιος) Μουσαῖος Βίκτορος στρ(ατιώτης) ἀριθμοῦ Συήνης μαρτυρῶ. †
30(hand 6?) † διʼ ἐμοῦ Μάρκου Ἄπα Δίου ἐγράφη. † v
(hand 1?) † ὁμολογί(α) γεναμ(ένη) Ἰ(*)ωάννου Ἰ(*)ακώβο(υ) ναύτ(ου) ἀπὸ Συήνης vac. ? πρὸς Πατερμούθιον κ(αὶ) Τκακὼ σύμβ[ιον].
^ r.1. φλαυϊου papyrus
^ r.3. ϊνδικτιονοσ papyrus
^ r.4. φλαυϊοσ papyrus
^ r.4. ϊωαννησ papyrus
^ r.4. ϊακωβο papyrus
^ r.5. · papyrus
^ r.5. ϋπογραφεα papyrus
^ r.5. ϋπερ papyrus
^ r.5. l. αὐτοῦ
^ r.5. ϋπογραφοντα papyrus
^ r.6. φλαυϊω papyrus
^ r.6. υϊω papyrus
^ r.7. ϊδια papyrus
^ r.8. corr. ex
^ r.8. ϊακωβ papyrus
^ r.10. υϊων papyrus
^ r.10. ϋπερ papyrus
^ r.11. ϊακωβου papyrus
^ r.11. ϋπομνησθεισ papyrus
^ r.12. ϋπερ papyrus
^ r.12. ουκ’ papyrus
^ r.13. corr. ex
^ r.13. ϋμιν papyrus
^ r.14. l. ἐμοῦ
^ r.14. l. χρείας
^ r.14. l. χορηγηθησομένης
^ r.15. ϋμων papyrus
^ r.16. corr. ex α̣σ̣φ̣α̣λ̣ε̣ι̣α̣ν̣
^ r.17. ϋμιν papyrus
^ r.17. l. οἰκοσκεύῃ
^ r.17. l. συλήσει
^ r.18. ϋμασ papyrus
^ r.19. ϋμιν papyrus
^ r.21. ’ papyrus
^ r.21. l. εὐρησιλογίαν
^ r.21. ϋμιν papyrus
^ r.22. l. οὐγκίαν
^ r.22. l. ἀπαιτουμένην
^ r.23. ϋποστασεωσ papyrus
^ r.23. ϋμων papyrus
^ r.24. μεθʼ’ papyrus
^ r.24. ϋπογραφησ papyrus
^ r.25. ϋπερ papyrus
^ r.25. ϋπογραφοντοσ papyrus
^ r.26. ϊωαννησ papyrus
^ r.26. ϊακωβ papyrus
^ r.26. l. ταύτην
^ r.27. ϋπερ papyrus
^ r.27. corr. ex αυτησ
^ r.28. corr. ex ι(ϊ)ωαννησ
^ r.28. l. Βίκτορ<ος>
^ v.31. ϊωαννου papyrus
^ v.31. ϊακωβο papyrus
⳨ βασιλείας τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαυΐ(*)ου Μαυρικίου Τιβερίο(υ) τοῦ
αἰωνίου Αὐγούστου Αὐτοκράτορος καὶ μεγίστου εὐεργέτο(υ) ἔτους τετάρτου Μεσορὴ κθ
τῆς τετάρτης ἰ(*)νδικτίονος ἐν Συήνῃ //
Φλαύϊ(*)ος Ἰ(*)ωάννης ἐκ πατρὸς Ἰ(*)ακώβο(υ) στρατιώτης ἀριθμο(ῦ) Συήνης ὁρμώμενος ἀπὸ τῆς αὐτῆς
5ναύτης τὸ ἐπιτήδευμα ὁ · κ(αὶ) ἑξῆς ὑ(*)πογραφέα παρέχων τὸν ὑ(*)πὲρ αὐτον(*) ὑ(*)πογράφοντα καὶ
μάρτυρας τοὺς ἑξῆς προσμαρτυροῦντας τῇδε τῇ βεβαίᾳ ὁμολογίᾳ vac. ? Φλαυΐ(*)ῳ Πατερμουθίῳ υἱ(*)ῷ Μηνᾶ
στρ(ατιώτῃ) ἀριθμοῦ Ἐλεφαντίνης ὁρμωμένῳ δὲ ἐν Συήνῃ κ(αὶ) τῇ τούτου συμβίῳ Αὐρηλίᾳ Τκακὼ ἰ(*)δίᾳ μου ὁμογνησίᾳ
ἀδελφῇ χαίρειν. ἐπειδὴ πρὸ ὀλίγων ἡμερῶν τέλει τοῦ βίο(υ) ἐχρήσατο ὁ ἐμὸς πατὴρ(*) Ἰ(*)ακὼβ
καὶ τὸ μέρος οἰκίας τῆς μητρὸς αὐτοῦ Τλοῦ ἀνέδραμεν εἰς ἡμᾶς ὥστε τραφῆναι αὐτὴν
10ἄχρι τῆς αὐτῆς τελευτῆς ἅμα τῶν ἐξ αὐτῆς γεννηθέντων υἱ(*)ῶν ὑ(*)πὲρ ὀνόματος τοῦ
ἀναπαυσαμένου ἡμῶν πατρὸς Ἰ(*)ακώβου, ἐν δὲ τῷ παρόντι καιρῷ ὑ(*)πομνησθεὶς παρʼ αὐτῆς
ὑ(*)πὲρ τοῦ μέρους μου ἀναλώματος τε καὶ δαπανήματος κ(αὶ) τροφῆς οὐκ’ ἐδυνήθην τοῦτο
ἀπολογεῖσθαι διὰ τὴν συνεχομένην μοι ἀσθένειαν παρακλήσεις πολλὰς προσενήνοχα(*) ὑ(*)μῖν
δέξασθαι παρʼ ἐμοι(*) τὸ λαχόν μοι μέρος οἰκίας αὐτῆς καὶ χρεια(*) αὐτῆς, χωρηγηθεντος(*),
15παρʼ ὑ(*)μῶν πάσης τῆς καθημερινῆς τροφῆς. ἐζητήσατε οὖν λαβεῖν ἀσφάλειαν ὑπὲρ ἐμοῦ
περὶ τούτου. κατὰ τοῦτο ἥκω εἰς ταύτην τὴν ἔγγραφον ὁμολογίαν(*) διʼ ἧς ὁμολογῶ ἀποτετάχθαι
ὑ(*)μῖν τὸ μέρος αὐτῆς οἰκίας κ(αὶ) οἰκοσκευοις(*) συλήσι(*) ἀντὶ τοῦ προειρημένο(υ) ἀναλώματος
καὶ δαπανήματος αὐτῆς καὶ μηκέτι μηδένα λόγον ἔχω πρὸς ὑ(*)μᾶς περὶ τούτου διὰ τὸ ἐμὲ οὕτω
δεδόχθαι καὶ κατὰ παράκλησιν ἐμὴν συνετάξατε τοῦτο ποιῆσαι καὶ μὴ ἐγκαλεῖν ὑ(*)μῖν μήτε
20ἐγκαλέσειν μήδʼ ἕτερόν τινα τῶν ἐξ ἐμοῦ ὀνόματος ἐν τῷ νῦν καὶ ἐν μηδένι καιρῷ κατὰ μηδένα
τρόπον ἀφορμὴν ἢ ’ μέθοδον ἢ ’ εὐρεσιλογίαν(*)· εἰ δὲ βουληθείην ἐγκαλεῖν ὑ(*)μῖν ἕνεκεν τούτου
ἐφʼ ᾧ ἐμὲ διδόναι λόγῳ καταδίκης χρυσοῦ ὀγγίαν(*) μίαν ἔργῳ κ(αὶ) δυνάμει ἀπαιτουμενα(*) ἐκ τῆς ἐμῆς
ὑ(*)ποστάσεως κ(αὶ) εἰς ὑ(*)μῶν ἀσφάλειαν ἐθέμην τὴν παροῦσαν ὁμολογίαν τῆς παραχωρήσεως
κυρίαν ο\ὖ/σαν καὶ βεβαίαν καὶ ἔννομον ἁπανταχοῦ προφερομένην μεθʼ’ ὑ(*)πογραφῆς
25τοῦ ὑ(*)πὲρ ἐμοῦ ὑ(*)πογράφοντος κ(αὶ) ἐπερωτηθεὶς κατὰ πρόσωπον ὡμολόγησα καὶ ἀπέλυσα. ⳨
(hand 2) ⳨ Ἰ(*)ωάννης Ἰ(*)ακώβ(ου) ὁ προκ(είμενος) ἐθέμην τούτην(*) τὴν ὁμολογίαν \ἤτοι ἀποταγὴν/ κ(αὶ) στοιχεῖ μοι πάντα ὡς πρόκ(ειται). †
Φλ(αύιος) Μηνᾶς Ἀβρααμίου σ̣τρ(ατιώτης) Συήνης ἀξιωθεὶς ἔγραψα ὑ(*)πὲρ αὐτοῦ(*) γράμματα μὴ εἰδότος. † †
(hand 3) ⳨ Φλ(αύιος) Ἄπα Δῖος Ἰ(*)ωάννου(*) Συήνης μαρτυρῶ. ⳨ (hand 4) † Φλ(αύιος) Κόλουθος Βίκτωρ(*) στρ(ατιώτης) Συή-
νης μαρτυρῶ. † (hand 5) Φλ(αύιος) Μουσαῖος Βίκτορος στρ(ατιώτης) ἀριθμοῦ Συήνης μαρτυρῶ. †
30(hand 6?) † διʼ ἐμοῦ Μάρκου Ἄπα Δίου ἐγράφη. † v
(hand 1?) † ὁμολογί(α) γεναμ(ένη) Ἰ(*)ωάννου Ἰ(*)ακώβο(υ) ναύτ(ου) ἀπὸ Συήνης vac. ? πρὸς Πατερμούθιον κ(αὶ) Τκακὼ σύμβ[ιον].
Apparatus
^ r.1. φλαυϊου papyrus
^ r.3. ϊνδικτιονοσ papyrus
^ r.4. φλαυϊοσ papyrus
^ r.4. ϊωαννησ papyrus
^ r.4. ϊακωβο papyrus
^ r.5. · papyrus
^ r.5. ϋπογραφεα papyrus
^ r.5. ϋπερ papyrus
^ r.5. l. αὐτοῦ
^ r.5. ϋπογραφοντα papyrus
^ r.6. φλαυϊω papyrus
^ r.6. υϊω papyrus
^ r.7. ϊδια papyrus
^ r.8. corr. ex
^ r.8. ϊακωβ papyrus
^ r.10. υϊων papyrus
^ r.10. ϋπερ papyrus
^ r.11. ϊακωβου papyrus
^ r.11. ϋπομνησθεισ papyrus
^ r.12. ϋπερ papyrus
^ r.12. ουκ’ papyrus
^ r.13. corr. ex
^ r.13. ϋμιν papyrus
^ r.14. l. ἐμοῦ
^ r.14. l. χρείας
^ r.14. l. χορηγηθησομένης
^ r.15. ϋμων papyrus
^ r.16. corr. ex α̣σ̣φ̣α̣λ̣ε̣ι̣α̣ν̣
^ r.17. ϋμιν papyrus
^ r.17. l. οἰκοσκεύῃ
^ r.17. l. συλήσει
^ r.18. ϋμασ papyrus
^ r.19. ϋμιν papyrus
^ r.21. ’ papyrus
^ r.21. l. εὐρησιλογίαν
^ r.21. ϋμιν papyrus
^ r.22. l. οὐγκίαν
^ r.22. l. ἀπαιτουμένην
^ r.23. ϋποστασεωσ papyrus
^ r.23. ϋμων papyrus
^ r.24. μεθʼ’ papyrus
^ r.24. ϋπογραφησ papyrus
^ r.25. ϋπερ papyrus
^ r.25. ϋπογραφοντοσ papyrus
^ r.26. ϊωαννησ papyrus
^ r.26. ϊακωβ papyrus
^ r.26. l. ταύτην
^ r.27. ϋπερ papyrus
^ r.27. corr. ex αυτησ
^ r.28. corr. ex ι(ϊ)ωαννησ
^ r.28. l. Βίκτορ<ος>
^ v.31. ϊωαννου papyrus
^ v.31. ϊακωβο papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.