DDbDP transcription: p.lond.5.1731 [xml]
AD 585 Syene
r
☧ βασιλείας τοῦ θειοτάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαυίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου
Αὐτοκράτορος καὶ μεγίστου εὐεργέτο(υ) ἔτους τετάρτου καὶ ὑ(*)πατείας τοῦ αὐτοῦ δεσπότου
ἡμῶν ἔτους δευτέρου vac. ? Θὼκ(*) κγ vac. ? τῆς τετάρτης ἰ(*)νδικτίονος · ἐν Συήνῃ.
Αὐρηλία Τσώνη θυγάτηρ Μηνᾶ ἐκ μητρὸς Ταπίας μοναχὴ ὁρμωμένη ἀπὸ Συήνης
5ἡ · καὶ ἑξῆς ὑ(*)πογραφέα παρέχουσα τὸν ὑ(*)πὲρ αὐτῆς ὑ(*)πογράφοντα καὶ μάρτυρας
τοὺς ἑξῆς κατʼ· ἐπιτροπὴν αὐτῆς καὶ αἴτησιν προσμαρτυροῦντας ταύτῃ τῇ παρούσῃ
ὁμολογίᾳ τῆς ἀμεριμνείας(*) vac. ? Αὐρηλίᾳ Ταπίᾳ θυγατρὶ Τσίου ἐκ μητρὸς Μαριὰμ
ἄνευ κυρίου αὐτη(*) ἀνδρὸς χρηματίζουσα ἰ(*)δίᾳ μου μητρὶ ὁρμωμένῃ ἀπὸ τῆς αὐτῆς
Συήνης χαίρειν. ἐπειδήπερ πρώην ὁ μακάριός μου πατὴρ Μηνᾶς ἔσχεν σε
10εἰς νομίμου(*) γάμου κοινωνίαν καὶ μετὰ τὴν γέννησίν μου ἔτι νέας οὔσης
κατὰ διαβουλικὴν(*) καὶ σατανικὴν ἐνέργειαν ἀπεχωρίσθης ἀπʼ αὐτοῦ, · δεδωκότος
δέ σοι τοῦ προειρημένου μου πατρὸς Μηνᾶ χρυσοῦ νομισμάτια τέσσερα(*) καὶ μετὰ τὸ(*)
προβεβηκέναι με τῇ ἐννόμῳ ἡλικίᾳ ἐπεξῆλθόν σοι ἐνάγουσα ἕνεκα
τῶν αὐτῶν τεσσάρων νομισμάτων λέγουσα ταῦτά σοι δοθῆναι περὶ τῆς
15ἐκ παιδιώθην(*) ἀναγκαίας μου τροφῆς. διὰ τὸ οὖν τραφῆναί με ὑ(*)πὸ τοῦ
πατρός μου ἐκβληθεισαν(*) δὲ ὑ(*)πὸ σοῦ γενομενης(*) καί <σε> κολλᾶσθαι ἑτέρῳ ἀνδρὶ ·
ταῦτα ἐπεξῆλθον σοι ζητοῦσα λαβεῖν, · vac. ? σοὶ(*) δὲ ἀμφιβάλεις(*) λέγουσα εἶναι
τὰ αὐτὰ τέσσερα(*) νομίσματα ὑ(*)πὲρ ἀπολύσεως μου καὶ προικός, · καὶ πολλῶν
λεχθέντων καὶ ἀντιλεχθέντων καὶ δοκιμασθέντων ὕ(*)στερον δὲ ἔδοξεν ὥστε
20ἐμὲ τὰ αὐτὰ τέσσερα(*) νομίσματα δέξασθαι διὰ τὸ ὡς προειρήται ἀνατραφῆναί με
ὑ(*)πὸ τοῦ προειρημένου μου πατρὸς καὶ ἐφʼ ᾧ ἐμὲ μὴ δέξασθαι μήτε λαβεῖν ὑ(*)πὲρ σοῦ
μήτε ἐνάγειν σοι ἢ · τοῖς κληρονόμοις σου ἐν τῷ νῦν καὶ ἐν μηδένι καιρῷ κατὰ μηδένα
τρόπον ἀφορμῇ μηδεμίᾳ· ὅθεν ἐλήλυθα εἰς ταύτην τὴν ἔγγραφον ἀμεριμνείαν(*)
ἐξ ἧς ὁμολογῶ μηκέτι μηδένα λόγον ἔχειν(*) πρὸς σὲ μήτε πρὸς τοὺς μετὰ σὲ κληρονόμους
25μήτε ἐνάγειν μήτε ἐγκαλεῖν ἢ · δίαιταν κινῆσαι κατὰ σοῦ ταύτης ἕνεκεν τῆς ὑ(*)ποθέσεως
καὶ μήτε δοῦναι μήτε λαβεῖν ὑ(*)πὲρ σοῦ μήτε ἄλλος τις ὑ(*)πὲρ ὀνόματος μου ἐπελεύσε̣σθαί(*)
σοι ἢ τοῖς κληρονόμοις σο(υ) ἢ τέκνοις ἢ · ἐγγόνοις σου·· εἰ δὲ συμβαίη με κατὰ σοῦ ἐπεξελθεῖν
ἔν τινι καιρῷ ἢ τοῖς κληρονόμοις σου περὶ οἱουδήποτε πράγματος ἐφʼ ᾧ ἐμὲ παρασχεῖν
λόγῳ προστίμο(υ) παραβάσεως χρυσοῦ ὀγγίαν(*) μίαν ἔργῳ καὶ δυνάμει ἀπαιτουμενα(*) ἐκ τῆς
30ἐμῆς μετρικῆς ὑ(*)ποστάσεως καὶ μηδὲν ἰ(*)σχύειν κατὰ τῶν ἐγγεγραμμένων ταύτῃ
τῇ παρούσῃ ὁμολογίᾳ τῆς ἀμεριμνείας(*) ἀλλὰ πρὸς τῷ ἄκοντα ἐμμένειν αὐτῇ ὡς ἐν δημο-
σίῳ ἀρχείῳ γεγενημένῃ διὰ τὸ ἐμοὶ ἀνάγκης μὴ ἐπικειμένης ἢ ἀπάτης ἢ δόλου τινὸς
ἀλλὰ διὰ τὸ ἐμὲ οὕτω δεδόχθαι καὶ πεπληρῶσθαι τὰ προγεγραμμένα νομισμάτια τέσσερα(*)
καὶ ταυτα(*) ἐκθέσθαι σοι τὴν ἔγγραφον ἀσφάλειαν ἤτις κυρία ἔσται καὶ βεβαία καὶ ἀρραγη(*)
35καὶ ἀσαλευτον(*) καὶ ἐννομον(*) ἁπανταχο(ῦ) προφερομενην(*) καὶ ἐμφανιζομενην(*) μεθʼ’ ὑ(*)πο-
γραφῆς τοῦ ὑ(*)πὲρ ἐμοῦ ὑ(*)πογράφοντος κατὰ παράκλησιν ἐμὴν καὶ ἀξίωσιν καὶ τῶν
ἑξῆς μαρτυρούντων καὶ ἐπερωτηθεῖσα κατὰ πρόσωπον ταῦθʼ· οὕτως καλῶς ἔχειν
ποιεῖν ὡμολόγησα καὶ ἀπέλυσα. ☧ (hand 2) ☧ Αὐρηλία Τσώνη θηκάτηρ(*) Μηνας(*) μητρὸς Ταπίας
μοναχὴ ἀπὸ Συήνης ἡ προκ(ειμένη) ἐθέμεν(*) ταυτα(*) τὴν ὁμολογίαν καὶ στοιχεῖ ημιν(*) πάν-
40τα τὰ ἐνγεγραμενων(*) ὡς πρόκ(ειται). Φλ(αύιος) Ἰ(*)ωάννις Ἀβρααμίου ἀκτουαρης(*) ἀριθμοῦ
Συήνης ἀξιωθὶς(*) ἔγραψα ἡπὲρ(*) αὐτῆς γράματα(*) μὴ εἰδηείης(*). ☧
(hand 3) ☧ Παθερμούθις Σερήνου ἐλάχ(ιστος) πρεσβ(ύτερος) Συήνης μαρτυρῶ. ☧
(hand 4) ☧ Φλ(αύιος) Ἀλλάμων Δίου στρα(τιώτης) ἀριθμοῦ Συήνης μαρτυρῶ. ☧
(hand 5) ☧ Φλ(αύιος) Παείων Δίου στρα(τιώτης) ἀριθμοῦ Συήνης μαρτυρῶ. †
45(hand 6) ☧ Ἴ(*)σακος Ταείονος ἀρχιδιάκο(νος) τῆς ἁγίας Μαρίας Συήνης μαρτυρῶ.
(hand 7) ☧ Παπ̣νούθις Αἰ̣ω̣ν̣(*) διάκο(νος) ἐκκλ(ησίας) Συήνης μαρτυρῶ. ☧
(hand 8) † Φλ(αύιος) Δ̣ιόσκ̣υρος Ἰ(*)ωάνου κεντυρ(ίων) ἀριθμ(οῦ) Συήνης μαρτυρῶ.
(hand 9) † Φλ(αύιος) Ἑρμίας Ἰ(*)ωαννης(*) στρα(τιώτης) ἀριθμοῦ Συήνης μαρτυρῶ. †
(hand 1?) † διʼ ἐμοῦ Μάρκου Ἄπα Δίου ἐγράφη. ☧ v
50(hand 10?) † ὁμολογί(α) ἀμεριμνεια(*) γεναμ(ένη) π(αρὰ) Τσώνης θυγατρὸς Μηνᾶ μοναχῆς ἀπὸ Συήνης vac. ? πρὸς Ταπίαν
τὴν μητέρα̣.
^ r.2. ϋπατειασ papyrus
^ r.3. l. Θὼθ
^ r.3. ϊνδικτιονοσ papyrus
^ r.3. · papyrus
^ r.5. · papyrus
^ r.5. ϋπογραφεα papyrus
^ r.5. ϋπερ papyrus
^ r.5. ϋπογραφοντα papyrus
^ r.6. κατʼ· papyrus
^ r.7. l. ἀμεριμνίας
^ r.8. l. αὐτῆς
^ r.8. ϊδια papyrus
^ r.10. corr. ex γαμιμου
^ r.11. l. διαβολικὴν
^ r.11. · papyrus
^ r.12. l. τέσσαρα
^ r.12. corr. ex τω
^ r.15. l. παιδιόθεν, BL 3.98 : ̣ ̣διας (?) prev. ed.
^ r.15. ϋπο papyrus
^ r.16. l. ἔκβλητον
^ r.16. ϋπο papyrus
^ r.16. l. γενέσθαι
^ r.16. · papyrus
^ r.17. · papyrus
^ r.17. l. σὺ
^ r.17. l. ἀμφιβάλλεις
^ r.18. l. τέσσαρα
^ r.18. ϋπερ papyrus
^ r.18. · papyrus
^ r.19. ϋστερον papyrus
^ r.20. l. τέσσαρα
^ r.21. ϋπο papyrus
^ r.21. ϋπερ papyrus
^ r.22. · papyrus
^ r.23. l. ἀμεριμνίαν
^ r.24. corr. ex εχω
^ r.25. · papyrus
^ r.25. ϋποθεσεωσ papyrus
^ r.26. ϋπερ papyrus
^ r.26. corr. ex επελευσθαι
^ r.27. · papyrus
^ r.29. l. οὐγκίαν
^ r.29. l. ἀπαιτουμένην
^ r.30. ϋποστασεωσ papyrus
^ r.30. ϊσχυειν papyrus
^ r.31. l. ἀμεριμνίας
^ r.33. l. τέσσαρα
^ r.34. l. ταύτην
^ r.34. l. ἀρραγὴς
^ r.35. l. ἀσάλευτος
^ r.35. l. ἔννομος
^ r.35. l. προφερομένη
^ r.35. l. ἐμφανιζομένη
^ r.35. μεθʼ’ papyrus
^ r.35. ϋπο papyrus
^ r.36. ϋπερ papyrus
^ r.36. ϋπογραφοντοσ papyrus
^ r.37. ταυθʼ· papyrus
^ r.38. l. θυγάτηρ
^ r.38. l. Μηνᾶ
^ r.39. l. ἐθέμην
^ r.39. l. ταύτην
^ r.39. l. μοι
^ r.40. l. ἐγγεγραμμένα
^ r.40. ϊωαννισ papyrus
^ r.40. l. ἀκτουάριος
^ r.41. l. ἀξιωθεὶς
^ r.41. l. ὑπὲρ
^ r.41. l. γράμματα
^ r.41. l. εἰδυίας
^ r.45. ϊσακοσ papyrus
^ r.46. l. Αἴονος
^ r.47. ϊωανου papyrus
^ r.48. l. Ἰωάννου : ϊωαννησ papyrus
^ v.50. l. ἀμεριμνίας
☧ βασιλείας τοῦ θειοτάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαυίου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου
Αὐτοκράτορος καὶ μεγίστου εὐεργέτο(υ) ἔτους τετάρτου καὶ ὑ(*)πατείας τοῦ αὐτοῦ δεσπότου
ἡμῶν ἔτους δευτέρου vac. ? Θὼκ(*) κγ vac. ? τῆς τετάρτης ἰ(*)νδικτίονος · ἐν Συήνῃ.
Αὐρηλία Τσώνη θυγάτηρ Μηνᾶ ἐκ μητρὸς Ταπίας μοναχὴ ὁρμωμένη ἀπὸ Συήνης
5ἡ · καὶ ἑξῆς ὑ(*)πογραφέα παρέχουσα τὸν ὑ(*)πὲρ αὐτῆς ὑ(*)πογράφοντα καὶ μάρτυρας
τοὺς ἑξῆς κατʼ· ἐπιτροπὴν αὐτῆς καὶ αἴτησιν προσμαρτυροῦντας ταύτῃ τῇ παρούσῃ
ὁμολογίᾳ τῆς ἀμεριμνείας(*) vac. ? Αὐρηλίᾳ Ταπίᾳ θυγατρὶ Τσίου ἐκ μητρὸς Μαριὰμ
ἄνευ κυρίου αὐτη(*) ἀνδρὸς χρηματίζουσα ἰ(*)δίᾳ μου μητρὶ ὁρμωμένῃ ἀπὸ τῆς αὐτῆς
Συήνης χαίρειν. ἐπειδήπερ πρώην ὁ μακάριός μου πατὴρ Μηνᾶς ἔσχεν σε
10εἰς νομίμου(*) γάμου κοινωνίαν καὶ μετὰ τὴν γέννησίν μου ἔτι νέας οὔσης
κατὰ διαβουλικὴν(*) καὶ σατανικὴν ἐνέργειαν ἀπεχωρίσθης ἀπʼ αὐτοῦ, · δεδωκότος
δέ σοι τοῦ προειρημένου μου πατρὸς Μηνᾶ χρυσοῦ νομισμάτια τέσσερα(*) καὶ μετὰ τὸ(*)
προβεβηκέναι με τῇ ἐννόμῳ ἡλικίᾳ ἐπεξῆλθόν σοι ἐνάγουσα ἕνεκα
τῶν αὐτῶν τεσσάρων νομισμάτων λέγουσα ταῦτά σοι δοθῆναι περὶ τῆς
15ἐκ παιδιώθην(*) ἀναγκαίας μου τροφῆς. διὰ τὸ οὖν τραφῆναί με ὑ(*)πὸ τοῦ
πατρός μου ἐκβληθεισαν(*) δὲ ὑ(*)πὸ σοῦ γενομενης(*) καί <σε> κολλᾶσθαι ἑτέρῳ ἀνδρὶ ·
ταῦτα ἐπεξῆλθον σοι ζητοῦσα λαβεῖν, · vac. ? σοὶ(*) δὲ ἀμφιβάλεις(*) λέγουσα εἶναι
τὰ αὐτὰ τέσσερα(*) νομίσματα ὑ(*)πὲρ ἀπολύσεως μου καὶ προικός, · καὶ πολλῶν
λεχθέντων καὶ ἀντιλεχθέντων καὶ δοκιμασθέντων ὕ(*)στερον δὲ ἔδοξεν ὥστε
20ἐμὲ τὰ αὐτὰ τέσσερα(*) νομίσματα δέξασθαι διὰ τὸ ὡς προειρήται ἀνατραφῆναί με
ὑ(*)πὸ τοῦ προειρημένου μου πατρὸς καὶ ἐφʼ ᾧ ἐμὲ μὴ δέξασθαι μήτε λαβεῖν ὑ(*)πὲρ σοῦ
μήτε ἐνάγειν σοι ἢ · τοῖς κληρονόμοις σου ἐν τῷ νῦν καὶ ἐν μηδένι καιρῷ κατὰ μηδένα
τρόπον ἀφορμῇ μηδεμίᾳ· ὅθεν ἐλήλυθα εἰς ταύτην τὴν ἔγγραφον ἀμεριμνείαν(*)
ἐξ ἧς ὁμολογῶ μηκέτι μηδένα λόγον ἔχειν(*) πρὸς σὲ μήτε πρὸς τοὺς μετὰ σὲ κληρονόμους
25μήτε ἐνάγειν μήτε ἐγκαλεῖν ἢ · δίαιταν κινῆσαι κατὰ σοῦ ταύτης ἕνεκεν τῆς ὑ(*)ποθέσεως
καὶ μήτε δοῦναι μήτε λαβεῖν ὑ(*)πὲρ σοῦ μήτε ἄλλος τις ὑ(*)πὲρ ὀνόματος μου ἐπελεύσε̣σθαί(*)
σοι ἢ τοῖς κληρονόμοις σο(υ) ἢ τέκνοις ἢ · ἐγγόνοις σου·· εἰ δὲ συμβαίη με κατὰ σοῦ ἐπεξελθεῖν
ἔν τινι καιρῷ ἢ τοῖς κληρονόμοις σου περὶ οἱουδήποτε πράγματος ἐφʼ ᾧ ἐμὲ παρασχεῖν
λόγῳ προστίμο(υ) παραβάσεως χρυσοῦ ὀγγίαν(*) μίαν ἔργῳ καὶ δυνάμει ἀπαιτουμενα(*) ἐκ τῆς
30ἐμῆς μετρικῆς ὑ(*)ποστάσεως καὶ μηδὲν ἰ(*)σχύειν κατὰ τῶν ἐγγεγραμμένων ταύτῃ
τῇ παρούσῃ ὁμολογίᾳ τῆς ἀμεριμνείας(*) ἀλλὰ πρὸς τῷ ἄκοντα ἐμμένειν αὐτῇ ὡς ἐν δημο-
σίῳ ἀρχείῳ γεγενημένῃ διὰ τὸ ἐμοὶ ἀνάγκης μὴ ἐπικειμένης ἢ ἀπάτης ἢ δόλου τινὸς
ἀλλὰ διὰ τὸ ἐμὲ οὕτω δεδόχθαι καὶ πεπληρῶσθαι τὰ προγεγραμμένα νομισμάτια τέσσερα(*)
καὶ ταυτα(*) ἐκθέσθαι σοι τὴν ἔγγραφον ἀσφάλειαν ἤτις κυρία ἔσται καὶ βεβαία καὶ ἀρραγη(*)
35καὶ ἀσαλευτον(*) καὶ ἐννομον(*) ἁπανταχο(ῦ) προφερομενην(*) καὶ ἐμφανιζομενην(*) μεθʼ’ ὑ(*)πο-
γραφῆς τοῦ ὑ(*)πὲρ ἐμοῦ ὑ(*)πογράφοντος κατὰ παράκλησιν ἐμὴν καὶ ἀξίωσιν καὶ τῶν
ἑξῆς μαρτυρούντων καὶ ἐπερωτηθεῖσα κατὰ πρόσωπον ταῦθʼ· οὕτως καλῶς ἔχειν
ποιεῖν ὡμολόγησα καὶ ἀπέλυσα. ☧ (hand 2) ☧ Αὐρηλία Τσώνη θηκάτηρ(*) Μηνας(*) μητρὸς Ταπίας
μοναχὴ ἀπὸ Συήνης ἡ προκ(ειμένη) ἐθέμεν(*) ταυτα(*) τὴν ὁμολογίαν καὶ στοιχεῖ ημιν(*) πάν-
40τα τὰ ἐνγεγραμενων(*) ὡς πρόκ(ειται). Φλ(αύιος) Ἰ(*)ωάννις Ἀβρααμίου ἀκτουαρης(*) ἀριθμοῦ
Συήνης ἀξιωθὶς(*) ἔγραψα ἡπὲρ(*) αὐτῆς γράματα(*) μὴ εἰδηείης(*). ☧
(hand 3) ☧ Παθερμούθις Σερήνου ἐλάχ(ιστος) πρεσβ(ύτερος) Συήνης μαρτυρῶ. ☧
(hand 4) ☧ Φλ(αύιος) Ἀλλάμων Δίου στρα(τιώτης) ἀριθμοῦ Συήνης μαρτυρῶ. ☧
(hand 5) ☧ Φλ(αύιος) Παείων Δίου στρα(τιώτης) ἀριθμοῦ Συήνης μαρτυρῶ. †
45(hand 6) ☧ Ἴ(*)σακος Ταείονος ἀρχιδιάκο(νος) τῆς ἁγίας Μαρίας Συήνης μαρτυρῶ.
(hand 7) ☧ Παπ̣νούθις Αἰ̣ω̣ν̣(*) διάκο(νος) ἐκκλ(ησίας) Συήνης μαρτυρῶ. ☧
(hand 8) † Φλ(αύιος) Δ̣ιόσκ̣υρος Ἰ(*)ωάνου κεντυρ(ίων) ἀριθμ(οῦ) Συήνης μαρτυρῶ.
(hand 9) † Φλ(αύιος) Ἑρμίας Ἰ(*)ωαννης(*) στρα(τιώτης) ἀριθμοῦ Συήνης μαρτυρῶ. †
(hand 1?) † διʼ ἐμοῦ Μάρκου Ἄπα Δίου ἐγράφη. ☧ v
50(hand 10?) † ὁμολογί(α) ἀμεριμνεια(*) γεναμ(ένη) π(αρὰ) Τσώνης θυγατρὸς Μηνᾶ μοναχῆς ἀπὸ Συήνης vac. ? πρὸς Ταπίαν
τὴν μητέρα̣.
Apparatus
^ r.2. ϋπατειασ papyrus
^ r.3. l. Θὼθ
^ r.3. ϊνδικτιονοσ papyrus
^ r.3. · papyrus
^ r.5. · papyrus
^ r.5. ϋπογραφεα papyrus
^ r.5. ϋπερ papyrus
^ r.5. ϋπογραφοντα papyrus
^ r.6. κατʼ· papyrus
^ r.7. l. ἀμεριμνίας
^ r.8. l. αὐτῆς
^ r.8. ϊδια papyrus
^ r.10. corr. ex γαμιμου
^ r.11. l. διαβολικὴν
^ r.11. · papyrus
^ r.12. l. τέσσαρα
^ r.12. corr. ex τω
^ r.15. l. παιδιόθεν, BL 3.98 : ̣ ̣διας (?) prev. ed.
^ r.15. ϋπο papyrus
^ r.16. l. ἔκβλητον
^ r.16. ϋπο papyrus
^ r.16. l. γενέσθαι
^ r.16. · papyrus
^ r.17. · papyrus
^ r.17. l. σὺ
^ r.17. l. ἀμφιβάλλεις
^ r.18. l. τέσσαρα
^ r.18. ϋπερ papyrus
^ r.18. · papyrus
^ r.19. ϋστερον papyrus
^ r.20. l. τέσσαρα
^ r.21. ϋπο papyrus
^ r.21. ϋπερ papyrus
^ r.22. · papyrus
^ r.23. l. ἀμεριμνίαν
^ r.24. corr. ex εχω
^ r.25. · papyrus
^ r.25. ϋποθεσεωσ papyrus
^ r.26. ϋπερ papyrus
^ r.26. corr. ex επελευσθαι
^ r.27. · papyrus
^ r.29. l. οὐγκίαν
^ r.29. l. ἀπαιτουμένην
^ r.30. ϋποστασεωσ papyrus
^ r.30. ϊσχυειν papyrus
^ r.31. l. ἀμεριμνίας
^ r.33. l. τέσσαρα
^ r.34. l. ταύτην
^ r.34. l. ἀρραγὴς
^ r.35. l. ἀσάλευτος
^ r.35. l. ἔννομος
^ r.35. l. προφερομένη
^ r.35. l. ἐμφανιζομένη
^ r.35. μεθʼ’ papyrus
^ r.35. ϋπο papyrus
^ r.36. ϋπερ papyrus
^ r.36. ϋπογραφοντοσ papyrus
^ r.37. ταυθʼ· papyrus
^ r.38. l. θυγάτηρ
^ r.38. l. Μηνᾶ
^ r.39. l. ἐθέμην
^ r.39. l. ταύτην
^ r.39. l. μοι
^ r.40. l. ἐγγεγραμμένα
^ r.40. ϊωαννισ papyrus
^ r.40. l. ἀκτουάριος
^ r.41. l. ἀξιωθεὶς
^ r.41. l. ὑπὲρ
^ r.41. l. γράμματα
^ r.41. l. εἰδυίας
^ r.45. ϊσακοσ papyrus
^ r.46. l. Αἴονος
^ r.47. ϊωανου papyrus
^ r.48. l. Ἰωάννου : ϊωαννησ papyrus
^ v.50. l. ἀμεριμνίας
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.