DDbDP transcription: p.lond.5.1732 [xml]
AD 586? Syene
r
☧ Αὐρήλιος Ἰ(*)ακὼβ υἱ(*)ὸς Ἄπα Δίου ναύτης ἀπὸ Συήνης vac. ? † Φλαυΐ(*)ῳ Παθερμουθίῳ
υἱ(*)ῷ Μηνᾶ σ̣τ̣ρ(ατιώτῃ)(*) ἀριθμοῦ Φιλῶν ναυτης(*) ἀπὸ τῆς αὐτῆς Συήνης χαίρειν. ὁμολογῶ
ἐγὼ ὁ προγεγραμμένος ἐγγυᾶσθαι καὶ ἀναδεδέχθαι τὸν Ψανο καὶ Σανμοου
ὥσδε(*) παρασκευσαι(*) εἰς δίαιταν τῷ εὐδοκι[μ]ωτάτῳ Μά̣ρκῳ τῷ λογιωτάτῳ δικα̣στην(*)
5ὥσδε(*) ἀγροᾶ̣σθαι(*) καὶ στέρξαι καὶ ἐμμεῖναι τα(*) ὁρισθησομενα(*) εἰ δὲ μὴ στερξαι(*)
καὶ ἐμμειναι(*) τα(*) κριτηρια(*) ἐφʼ ᾧ ἐμὲ του(*) ἐγγυητου(*) παρασχεῖν ὑ(*)πὲρ παραβασίας
χρυσοῦ νομίσματα τρεία(*) ζυγῷ Συήνης κα̣τὰ πρᾶγμα πρᾶγμα κ̣α̣ὶ̣ εἰς ὴν(*) ἀσ̣φ̣(άλειαν)
πεποίημαι τὴν παροῦσαν ἐγγυητικὴν ἀσφ(άλειαν) μεθʼ ὑπογραφῆς τοῦ ὑ(*)πὲρ ἐμοῦ ὑπογράφ(οντος)
καὶ τῶν ἑξῆς μα̣ρτυρ(ούντων) κα̣ὶ περωτηθε̣ὶ̣ς̣(*) ὁ̣μολογ(*). † (hand 2) ☧ Φλ(αύιος) Πραιπόσιτος υἱὸς Θεοδόρου στρ(ατιώτης) ἀριθμοῦ
10Συήνης μαρ̣τυρῶ. † (hand 3) διʼ ἐμοῦ Δίου Παπ̣ν̣ουθίου ἐγράφη. ἐ̣γ̣(ρά)φ(η) μη(νὶ) Μεσορὴ κγ ἰ(*)νδ(ικτίονος) ε. v
(hand 1?) † ἐγγυητικ(ὴ) ἀ̣σφ(άλεια) γεναμ(ένη) Ἰακὼβ vac. ? υ̣ἱ̣ὸς Ἄπα Δίου ναύτης ἀπὸ Συήνης. †̣
^ r.1. ϊακωβ papyrus
^ r.1. υϊοσ papyrus
^ r.1. φλαυϊω papyrus
^ r.2. υϊω papyrus
^ r.2. corr. ex
^ r.2. l. ναύτῃ
^ r.4. l. ὥστε
^ r.4. l. παρασκευάσαι
^ r.4. l. δικαστῇ
^ r.5. l. ὥστε
^ r.5. l. ἀκροᾶσθαι
^ r.5. l. τοῖς
^ r.5. l. ὁρισθησομένοις
^ r.5. l. στέρξειαν
^ r.6. l. ἐμμείνειαν
^ r.6. l. τοῖς
^ r.6. l. κριτηρίοις
^ r.6. l. τὸν
^ r.6. l. ἐγγυητὴν
^ r.6. ϋπερ papyrus
^ r.7. l. τρία
^ r.7. l. <σ>ὴν
^ r.8. ϋπερ papyrus
^ r.9. l. <ἐ>περωτηθεὶς
^ r.9. l. ὡμολόγ(ησα)
^ r.10. ϊνδ papyrus
☧ Αὐρήλιος Ἰ(*)ακὼβ υἱ(*)ὸς Ἄπα Δίου ναύτης ἀπὸ Συήνης vac. ? † Φλαυΐ(*)ῳ Παθερμουθίῳ
υἱ(*)ῷ Μηνᾶ σ̣τ̣ρ(ατιώτῃ)(*) ἀριθμοῦ Φιλῶν ναυτης(*) ἀπὸ τῆς αὐτῆς Συήνης χαίρειν. ὁμολογῶ
ἐγὼ ὁ προγεγραμμένος ἐγγυᾶσθαι καὶ ἀναδεδέχθαι τὸν Ψανο καὶ Σανμοου
ὥσδε(*) παρασκευσαι(*) εἰς δίαιταν τῷ εὐδοκι[μ]ωτάτῳ Μά̣ρκῳ τῷ λογιωτάτῳ δικα̣στην(*)
5ὥσδε(*) ἀγροᾶ̣σθαι(*) καὶ στέρξαι καὶ ἐμμεῖναι τα(*) ὁρισθησομενα(*) εἰ δὲ μὴ στερξαι(*)
καὶ ἐμμειναι(*) τα(*) κριτηρια(*) ἐφʼ ᾧ ἐμὲ του(*) ἐγγυητου(*) παρασχεῖν ὑ(*)πὲρ παραβασίας
χρυσοῦ νομίσματα τρεία(*) ζυγῷ Συήνης κα̣τὰ πρᾶγμα πρᾶγμα κ̣α̣ὶ̣ εἰς ὴν(*) ἀσ̣φ̣(άλειαν)
πεποίημαι τὴν παροῦσαν ἐγγυητικὴν ἀσφ(άλειαν) μεθʼ ὑπογραφῆς τοῦ ὑ(*)πὲρ ἐμοῦ ὑπογράφ(οντος)
καὶ τῶν ἑξῆς μα̣ρτυρ(ούντων) κα̣ὶ περωτηθε̣ὶ̣ς̣(*) ὁ̣μολογ(*). † (hand 2) ☧ Φλ(αύιος) Πραιπόσιτος υἱὸς Θεοδόρου στρ(ατιώτης) ἀριθμοῦ
10Συήνης μαρ̣τυρῶ. † (hand 3) διʼ ἐμοῦ Δίου Παπ̣ν̣ουθίου ἐγράφη. ἐ̣γ̣(ρά)φ(η) μη(νὶ) Μεσορὴ κγ ἰ(*)νδ(ικτίονος) ε. v
(hand 1?) † ἐγγυητικ(ὴ) ἀ̣σφ(άλεια) γεναμ(ένη) Ἰακὼβ vac. ? υ̣ἱ̣ὸς Ἄπα Δίου ναύτης ἀπὸ Συήνης. †̣
Apparatus
^ r.1. ϊακωβ papyrus
^ r.1. υϊοσ papyrus
^ r.1. φλαυϊω papyrus
^ r.2. υϊω papyrus
^ r.2. corr. ex
^ r.2. l. ναύτῃ
^ r.4. l. ὥστε
^ r.4. l. παρασκευάσαι
^ r.4. l. δικαστῇ
^ r.5. l. ὥστε
^ r.5. l. ἀκροᾶσθαι
^ r.5. l. τοῖς
^ r.5. l. ὁρισθησομένοις
^ r.5. l. στέρξειαν
^ r.6. l. ἐμμείνειαν
^ r.6. l. τοῖς
^ r.6. l. κριτηρίοις
^ r.6. l. τὸν
^ r.6. l. ἐγγυητὴν
^ r.6. ϋπερ papyrus
^ r.7. l. τρία
^ r.7. l. <σ>ὴν
^ r.8. ϋπερ papyrus
^ r.9. l. <ἐ>περωτηθεὶς
^ r.9. l. ὡμολόγ(ησα)
^ r.10. ϊνδ papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.