DDbDP transcription: p.lond.5.1736 [xml]
AD 611 Syene
r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1†̣ β̣α̣σ̣ι̣λ̣[είας τοῦ θειο]τ̣ά̣[τ(ου)] κ(αὶ) γαλη[νοτάτο]υ κ(αὶ) θεοστεφοῦς
ἡμῶν δ[εσπότ]ου Φλ(αυίου) Ἡρα̣κλείου τοῦ [αἰ]ωνίο(υ) Αὐ̣γούστου
Αὐτοκράτ̣ο̣ρ̣[ος] ἔτους πρώτ̣ο(υ) vac. ? Φ[αμ]ενὼθ α ἰ(*)νδ(ικτίονος) ιδ.
Φλ(αύιος) Πατερ[μο]ύθις Μηνᾶ στρ(ατιώτης) ἀριθμ(οῦ) Ἑλεφ(αντίνης) ναύτης
5ἀπὸ Συ̣ή̣ν̣η̣[ς καὶ] ἡ τούτο(υ) σύμβιος̣ Αὐ̣ρ̣ηλία Κακὸ’
θυγάτηρ Ἰ[α]κώβο(υ) † Αὐρη̣λίῳ Ἰ(*)ωάννῃ
Πιτύρω̣ν̣[ο]ς ναύτῃ ἀπὸ τῆς αὐτῆς Συήνης χαίρ(ειν).
ὁμολογ[οῦ]μεν ἐξ ἀληλεγγύης(*) διὰ τ̣α̣ύ̣-
τῆς μου(*) τῆ[ς] ἐγγράφο(υ) ἀσφαλείας ἐσχηκέναι κ(αὶ)
10δεδανεῖσθαι παρὰ σοῦ σήμερον εἰς ἀναγκ(αί)αν̣ ἡμ̣(ῶν) (?)
χρείαν χρ̣υσοῦ νομ̣ίσμ̣α̣τα τέσσερα(*) ζυγῷ Συήνης,
γί(νεται) χρ(υσοῦ) νο(μίσματα) δ ζ̣(υγῷ) Συήν(ης), ἅπερ ἑτοίμως ἔχομεν
παρασχε[ῖν σ]οι ὁπόταν βουληθείης τοῦτʼ ἔστιν
κα̣θʼ ἕκ[αστο]ν ἐνιαυτὸν χρ[υ]σ̣οῦ τριμήσιον
15ἓν ζυγ̣ῷ̣ Σ[υ]ή̣ν̣ης ἀπὸ τῆς προγεγρ(αμμένης) ἡμέρας ἰ(*)δίῳ
ἡμῶν κ̣ι̣ν̣δ̣ύνῳ κ(αὶ) π̣ό̣ρῳ τῆς ἡμῶν̣ ὑ̣π̣ο̣στά-
σεω̣ς̣ ἰ(*)δίκ̣ω̣ς κ(αὶ) γενίκως νόμῳ ἐνεχύρο(υ)
χωρὶς τιν[ὸ]ς ἀντιλογίας κ(αὶ) εἰς ἀσφ(άλειαν) σὴν̣ πεποι-
ήμεθα ο̣ὖ̣ν̣ τ̣[ὴν] ἀ̣λληλ(έγγυον) ἀσφ(άλειαν) κυρ(ίαν) κ(αὶ) β̣ε(βαίαν) ἁπα̣ν̣ταχ(οῦ) προφ̣(ερομένην)
20μεθʼ ὑ̣π̣[ο]γ̣ρ̣(αφῆς) τ[οῦ] ὑ(*)πὲρ ἡμῶν ὑ̣π̣ο̣(γράφοντος) κ(αὶ) ἐπερ(ωτηθέντες) ὡμολογή-
σαμ̣εν̣ κ̣(αὶ) [ἀ]π̣ε̣λ̣[ύσ(αμεν)]. Φλ(αύιος) Παθερμούθις Μηνᾶ
στρ(ατιώτης) ἀριθ[(μοῦ)] ἐ̣ν̣ [τῇ] Ἐλεφ(αντίνῃ) καὶ ἡ τούτου σύμβιος
Αὐ[ρ]ηλ[ί]α̣ Κα̣κο(ὺ(?)) θυγάτηρ Ἰ(*)ακὼβ οἱ προ-
γεγραμμένοι στοιχεῖ ἡμῖν ἡ ἀσφάλεια
25τῶν τε̣σσάρων νομισματίων ζυγῷ Συήνης
ὡς̣ πρόκ(ειται). ☧ Φλ(αύιος) Δῖος̣ Βασιλείδου ἀπὸ
ἀκτουαρ(ίων) ἀριθμοῦ Συή[ν]ης ἀξιωθεὶς ἔγραψα
ὑ(*)πὲρ αὐτῶν̣ [γ]ράμμα̣τ̣α̣ μὴ εἰδότων. †
(hand 2) † Σ̣τ̣ρ̣α̣ ̣ψ̣ος̣ [δ]ιάκ(ονος) μαρτυρ\ῶ/.
30(hand 3) † Φλ(αύιος) Ἰωάννης Κ̣α̣εῖ̣τ̣ος στρα(τιώτης) ἀριθμοῦ
[Συ]ή̣νης μαρ[τυ]ρῶ. † (hand 4) Φ̣λ̣(αύιος) Βικτ̣ο̣ρος̣(*)
[Ἰ]ω̣άννου̣ σ̣τ̣ρ̣[(ατιώτης)] ἀ̣[ρ]ιθμ[οῦ Συήνη]ς
[μ]αρτ̣υρῶ̣. [†]
(hand 1) †̣ δ̣[ιʼ -ca.?- ] v
35(hand 5) [† ἀσφ](άλεια(?)) Πατερμουθίο̣υ̣ Μηνᾶ καὶ Κακο(ὺ) γ̣α̣μ̣(ετῆς) α̣ὐ̣τ̣(οῦ) ̣ ̣ ̣ vac. ? †̣ ν[ο](μισμάτων) δ ζ(υγῷ) Συήν̣(ης).
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1†̣ β̣α̣σ̣ι̣λ̣[είας τοῦ θειο]τ̣ά̣[τ(ου)] κ(αὶ) γαλη[νοτάτο]υ κ(αὶ) θεοστεφοῦς
ἡμῶν δ[εσπότ]ου Φλ(αυίου) Ἡρα̣κλείου τοῦ [αἰ]ωνίο(υ) Αὐ̣γούστου
Αὐτοκράτ̣ο̣ρ̣[ος] ἔτους πρώτ̣ο(υ) vac. ? Φ[αμ]ενὼθ α ἰ(*)νδ(ικτίονος) ιδ.
Φλ(αύιος) Πατερ[μο]ύθις Μηνᾶ στρ(ατιώτης) ἀριθμ(οῦ) Ἑλεφ(αντίνης) ναύτης
5ἀπὸ Συ̣ή̣ν̣η̣[ς καὶ] ἡ τούτο(υ) σύμβιος̣ Αὐ̣ρ̣ηλία Κακὸ’
θυγάτηρ Ἰ[α]κώβο(υ) † Αὐρη̣λίῳ Ἰ(*)ωάννῃ
Πιτύρω̣ν̣[ο]ς ναύτῃ ἀπὸ τῆς αὐτῆς Συήνης χαίρ(ειν).
ὁμολογ[οῦ]μεν ἐξ ἀληλεγγύης(*) διὰ τ̣α̣ύ̣-
τῆς μου(*) τῆ[ς] ἐγγράφο(υ) ἀσφαλείας ἐσχηκέναι κ(αὶ)
10δεδανεῖσθαι παρὰ σοῦ σήμερον εἰς ἀναγκ(αί)αν̣ ἡμ̣(ῶν) (?)
χρείαν χρ̣υσοῦ νομ̣ίσμ̣α̣τα τέσσερα(*) ζυγῷ Συήνης,
γί(νεται) χρ(υσοῦ) νο(μίσματα) δ ζ̣(υγῷ) Συήν(ης), ἅπερ ἑτοίμως ἔχομεν
παρασχε[ῖν σ]οι ὁπόταν βουληθείης τοῦτʼ ἔστιν
κα̣θʼ ἕκ[αστο]ν ἐνιαυτὸν χρ[υ]σ̣οῦ τριμήσιον
15ἓν ζυγ̣ῷ̣ Σ[υ]ή̣ν̣ης ἀπὸ τῆς προγεγρ(αμμένης) ἡμέρας ἰ(*)δίῳ
ἡμῶν κ̣ι̣ν̣δ̣ύνῳ κ(αὶ) π̣ό̣ρῳ τῆς ἡμῶν̣ ὑ̣π̣ο̣στά-
σεω̣ς̣ ἰ(*)δίκ̣ω̣ς κ(αὶ) γενίκως νόμῳ ἐνεχύρο(υ)
χωρὶς τιν[ὸ]ς ἀντιλογίας κ(αὶ) εἰς ἀσφ(άλειαν) σὴν̣ πεποι-
ήμεθα ο̣ὖ̣ν̣ τ̣[ὴν] ἀ̣λληλ(έγγυον) ἀσφ(άλειαν) κυρ(ίαν) κ(αὶ) β̣ε(βαίαν) ἁπα̣ν̣ταχ(οῦ) προφ̣(ερομένην)
20μεθʼ ὑ̣π̣[ο]γ̣ρ̣(αφῆς) τ[οῦ] ὑ(*)πὲρ ἡμῶν ὑ̣π̣ο̣(γράφοντος) κ(αὶ) ἐπερ(ωτηθέντες) ὡμολογή-
σαμ̣εν̣ κ̣(αὶ) [ἀ]π̣ε̣λ̣[ύσ(αμεν)]. Φλ(αύιος) Παθερμούθις Μηνᾶ
στρ(ατιώτης) ἀριθ[(μοῦ)] ἐ̣ν̣ [τῇ] Ἐλεφ(αντίνῃ) καὶ ἡ τούτου σύμβιος
Αὐ[ρ]ηλ[ί]α̣ Κα̣κο(ὺ(?)) θυγάτηρ Ἰ(*)ακὼβ οἱ προ-
γεγραμμένοι στοιχεῖ ἡμῖν ἡ ἀσφάλεια
25τῶν τε̣σσάρων νομισματίων ζυγῷ Συήνης
ὡς̣ πρόκ(ειται). ☧ Φλ(αύιος) Δῖος̣ Βασιλείδου ἀπὸ
ἀκτουαρ(ίων) ἀριθμοῦ Συή[ν]ης ἀξιωθεὶς ἔγραψα
ὑ(*)πὲρ αὐτῶν̣ [γ]ράμμα̣τ̣α̣ μὴ εἰδότων. †
(hand 2) † Σ̣τ̣ρ̣α̣ ̣ψ̣ος̣ [δ]ιάκ(ονος) μαρτυρ\ῶ/.
30(hand 3) † Φλ(αύιος) Ἰωάννης Κ̣α̣εῖ̣τ̣ος στρα(τιώτης) ἀριθμοῦ
[Συ]ή̣νης μαρ[τυ]ρῶ. † (hand 4) Φ̣λ̣(αύιος) Βικτ̣ο̣ρος̣(*)
[Ἰ]ω̣άννου̣ σ̣τ̣ρ̣[(ατιώτης)] ἀ̣[ρ]ιθμ[οῦ Συήνη]ς
[μ]αρτ̣υρῶ̣. [†]
(hand 1) †̣ δ̣[ιʼ -ca.?- ] v
35(hand 5) [† ἀσφ](άλεια(?)) Πατερμουθίο̣υ̣ Μηνᾶ καὶ Κακο(ὺ) γ̣α̣μ̣(ετῆς) α̣ὐ̣τ̣(οῦ) ̣ ̣ ̣ vac. ? †̣ ν[ο](μισμάτων) δ ζ(υγῷ) Συήν̣(ης).
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.