DDbDP transcription: p.lond.4.1369 [xml]
AD 710 Aphrodito, Aphroditopolis
r
[ἐν ὀνόματι τοῦ Θεοῦ Κορρα υἱὸς Σζεριχ σύμβουλος]
Βασιλείῳ διοικητῇ κ[ώμης Ἀφροδιτώ. εὐχαριστοῦμεν τῷ Θεῷ]
κ[αὶ] μετὰ ταῦτα·. ἀνεστείλαμέ̣[ν σο]ι [ -ca.?- ]
λόγῳ ποιήσεως’ πησσομένων τῶν καράβων σιδήρου
5κεντηνάρια τέσσαρα’ εἰς ὅνπερ ἐνε[σ]τε̣[ίλαμ]ε[ν] κάμπανον τῆς
διανομῆς ἐπὶ τοῦ̣ παρόντο̣ς̣ ̣ ̣τ ̣ ̣αρ ̣ ̣ ̣ ̣βαζει ὑ[π]ὲρ τ[οῦ] π̣ερυ̣σ̣ι[νοῦ]
ἓξ λίτρας τοῦ κεντηναρίο\υ/ κ[αὶ] ἰδο\ὺ/ τὴ[ν] διαίρεσιν το\ῦ/ αὐτο(ῦ)
σιδήρο\υ/ ὑπε̣τάξαμέν [σ]ο̣ι ἐν τῇ παρούσῃ ἐπιστολῇ φανεροποιήσ[αν]τ[ε]ς
τί ὑπολογιζόμεθα’ ἑκάστῃ λογῇ ὑπὲρ ἀπουσίας. δεχόμενος ο[ὖν]
10τὰ παρόντα γράμματα’ παράλαβε τὸ τοιοῦτο σίδηρον καὶ διάστειλον
αὐτὸ διὰ τῶν χωρίων πρὸς τὴν δύναμιν τῶν σταλέν’των σοι
ἡμετέρων ἐνταγίων μὴ συμπαθῶν ἢ ἀντιπαθῶν τινι
ἐν τῇ τοιαύτῃ διαστολῇ ἀλλ(ὰ) παρέχων ἑκάστῳ χωρίῳ πρὸς
ἀνηλογίαν(*) τὸ ἐπιλαχὸν αὐτῷ ἐξ ἑκάστης λογῆς παράγγειλον
15αὐτοῖς’ τοῦτο διὰ πάσης συν’τομίας’ κατεργάσασθαι’
πησσόμενα’ καλὰ καὶ πεποιημένα πρὸς τὸ ἐνδίκι[ο]ν(*)
τὸ σταλὲν ὑμῖν. vac. ? ἐγρ(άφη) μ(ηνὸς) Ἁθὺ(ρ) γ ἰ(ν)δ(ικτίονος) θ
γ̣[νῶ(σις(?))]
δι(*)αιρέ(σεως) κε(ντηνάρια) δ
20μαζίου κε(ντηνάρια) β κου(φιζόμενα) τὸ (τρίτον)
συλλογ̣ίου κε(ντηνάρια) β οὕτως
κε(ντηνάριον) α κου(φιζόμενον) τὸ (τρίτον) (καὶ) κε(ντηνάριον) α κου(φιζόμενον) τὸ (τέταρτον) v
[ -ca.?- ] (πε)ρ(ὶ) σιδήρ\ου/ κε(ντηνάρια) δ
^ r.3. ταυτα· papyrus
^ r.4. ποιησεωσ’ papyrus
^ r.5. τεσσαρα’ papyrus
^ r.9. υπολογιζομεθα’ papyrus
^ r.10. γραμματα’ papyrus
^ r.11. σταλεν’των papyrus
^ r.14. l. ἀναλογίαν
^ r.15. αυτοισ’ papyrus
^ r.15. συν’τομιασ’ papyrus
^ r.15. κατεργασασθαι’ papyrus
^ r.16. πησσομενα’ papyrus
^ r.16. BL 1.301 : ἐνδικι ̣[ ̣] prev. ed.
^ r.19. δϊαιρε papyrus
[ἐν ὀνόματι τοῦ Θεοῦ Κορρα υἱὸς Σζεριχ σύμβουλος]
Βασιλείῳ διοικητῇ κ[ώμης Ἀφροδιτώ. εὐχαριστοῦμεν τῷ Θεῷ]
κ[αὶ] μετὰ ταῦτα·. ἀνεστείλαμέ̣[ν σο]ι [ -ca.?- ]
λόγῳ ποιήσεως’ πησσομένων τῶν καράβων σιδήρου
5κεντηνάρια τέσσαρα’ εἰς ὅνπερ ἐνε[σ]τε̣[ίλαμ]ε[ν] κάμπανον τῆς
διανομῆς ἐπὶ τοῦ̣ παρόντο̣ς̣ ̣ ̣τ ̣ ̣αρ ̣ ̣ ̣ ̣βαζει ὑ[π]ὲρ τ[οῦ] π̣ερυ̣σ̣ι[νοῦ]
ἓξ λίτρας τοῦ κεντηναρίο\υ/ κ[αὶ] ἰδο\ὺ/ τὴ[ν] διαίρεσιν το\ῦ/ αὐτο(ῦ)
σιδήρο\υ/ ὑπε̣τάξαμέν [σ]ο̣ι ἐν τῇ παρούσῃ ἐπιστολῇ φανεροποιήσ[αν]τ[ε]ς
τί ὑπολογιζόμεθα’ ἑκάστῃ λογῇ ὑπὲρ ἀπουσίας. δεχόμενος ο[ὖν]
10τὰ παρόντα γράμματα’ παράλαβε τὸ τοιοῦτο σίδηρον καὶ διάστειλον
αὐτὸ διὰ τῶν χωρίων πρὸς τὴν δύναμιν τῶν σταλέν’των σοι
ἡμετέρων ἐνταγίων μὴ συμπαθῶν ἢ ἀντιπαθῶν τινι
ἐν τῇ τοιαύτῃ διαστολῇ ἀλλ(ὰ) παρέχων ἑκάστῳ χωρίῳ πρὸς
ἀνηλογίαν(*) τὸ ἐπιλαχὸν αὐτῷ ἐξ ἑκάστης λογῆς παράγγειλον
15αὐτοῖς’ τοῦτο διὰ πάσης συν’τομίας’ κατεργάσασθαι’
πησσόμενα’ καλὰ καὶ πεποιημένα πρὸς τὸ ἐνδίκι[ο]ν(*)
τὸ σταλὲν ὑμῖν. vac. ? ἐγρ(άφη) μ(ηνὸς) Ἁθὺ(ρ) γ ἰ(ν)δ(ικτίονος) θ
γ̣[νῶ(σις(?))]
δι(*)αιρέ(σεως) κε(ντηνάρια) δ
20μαζίου κε(ντηνάρια) β κου(φιζόμενα) τὸ (τρίτον)
συλλογ̣ίου κε(ντηνάρια) β οὕτως
κε(ντηνάριον) α κου(φιζόμενον) τὸ (τρίτον) (καὶ) κε(ντηνάριον) α κου(φιζόμενον) τὸ (τέταρτον) v
[ -ca.?- ] (πε)ρ(ὶ) σιδήρ\ου/ κε(ντηνάρια) δ
Apparatus
^ r.3. ταυτα· papyrus
^ r.4. ποιησεωσ’ papyrus
^ r.5. τεσσαρα’ papyrus
^ r.9. υπολογιζομεθα’ papyrus
^ r.10. γραμματα’ papyrus
^ r.11. σταλεν’των papyrus
^ r.14. l. ἀναλογίαν
^ r.15. αυτοισ’ papyrus
^ r.15. συν’τομιασ’ papyrus
^ r.15. κατεργασασθαι’ papyrus
^ r.16. πησσομενα’ papyrus
^ r.16. BL 1.301 : ἐνδικι ̣[ ̣] prev. ed.
^ r.19. δϊαιρε papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.