DDbDP transcription: p.lond.4.1374 [xml]
AD 710 Aphrodito, Aphroditopolis
r
[Π](α)χ(ὼν) [(πε)ρ(ὶ) μι]σ̣θ(οῦ) ν(αυ)τ(ῶν) ζ ἀπομειν(άντων) εἰ(ς) Ἀνατολ(ήν)
((unintelligible)) ἐν ὀνόματι τοῦ Θεοῦ Κορρα υἱὸς [Σζεριχ σύμβουλος]
Βασιλείῳ διοικητῇ κώμ[ης Ἀφροδιτώ].
εὐχαρισ’τοῦμεν τῷ Θεῷ καὶ μετὰ ταῦτ[α. νομίσματα ἑπτὰ ]
5διεστεί(*)λαμεν ὑπὲρ’ μέρ’ους μισ[θοῦ ναυτῶν]
ἑπτὰ τῆς ὑμετέρ’ας διοική[σεως ἐλθόντων]
εἰς Ἀνατολὴν’ λόγῳ ἀκατην’αρίων’ κο[ύ]ρ[σου ἰνδικτ]ί[ονος]
ὀγδόης καὶ’ ἀπομεινάν’των ἐν’ αὐτῇ Ἀνατολῇ’ καὶ τὰ τούτων
ἐντάγια ποιήσαντες τοῖς’ τῶν’ χωρίων’ ἐπέμψαμέν’ σοι.
10δεχόμενος οὖν’ τὰ παρ’όν’τα γράμματα’ εὐθέως’ τὸ τοιοῦτο
χρ’υσίον ἀνύων’ πρὸς τὴν δύν̣αμι[ν] τῶν ἡμετέρων
ἐνταγίων’ ἀπόστειλον πρὸς ἡμᾶς’ καὶ
μὴ ἀμελήσῃς εἰς τοῦτο·. ἐ[γ]ρ(άφη) μ(ηνὸς) Π(α)χ(ὼν) ϛ ἰ(ν)δ(ικτίονος) ἐνάτης
(seal) v
/ / Κορρα β(εν) Σζεριχ σύμβουλο(ς) Βασιλεί[ῳ διοικ(ητῇ) κώμη(ς) Ἀφροδ(ιτώ)].
(inverse) 15 [† μ(ηνὸς) ̣ ̣ ̣ ̣ ἰνδ(ικτίονος) ̣ δ(ιὰ)] Ἠλί̣α̣ Ψεβ̣νο[υ]θ(ίου) (πε)ρ(ὶ) ν̣ο̣(μισμάτων) ζ μισθ(οῦ) ὀν(ομάτων) ζ
^ r.4. ευχαρισ’τουμεν papyrus
^ r.5. διεστεϊλαμεν papyrus
^ r.5. υπερ’ papyrus
^ r.5. μερ’ουσ papyrus
^ r.6. υμετερ’ασ papyrus
^ r.7. ανατολην’ papyrus
^ r.7. ακατην’αριων’ papyrus
^ r.8. και’ papyrus
^ r.8. απομειναν’των papyrus
^ r.8. εν’ papyrus
^ r.8. ανατολη’ papyrus
^ r.9. τοισ’ papyrus
^ r.9. των’ papyrus
^ r.9. χωριων’ papyrus
^ r.9. επεμψαμεν’ papyrus
^ r.10. ουν’ papyrus
^ r.10. παρ’ον’τα papyrus
^ r.10. γραμματα’ papyrus
^ r.10. ευθεωσ’ papyrus
^ r.11. χρ’υσιον papyrus
^ r.11. ανυων’ papyrus
^ r.12. ενταγιων’ papyrus
^ r.12. ημασ’ papyrus
^ r.13. τουτο· papyrus
[Π](α)χ(ὼν) [(πε)ρ(ὶ) μι]σ̣θ(οῦ) ν(αυ)τ(ῶν) ζ ἀπομειν(άντων) εἰ(ς) Ἀνατολ(ήν)
((unintelligible)) ἐν ὀνόματι τοῦ Θεοῦ Κορρα υἱὸς [Σζεριχ σύμβουλος]
Βασιλείῳ διοικητῇ κώμ[ης Ἀφροδιτώ].
εὐχαρισ’τοῦμεν τῷ Θεῷ καὶ μετὰ ταῦτ[α. νομίσματα ἑπτὰ ]
5διεστεί(*)λαμεν ὑπὲρ’ μέρ’ους μισ[θοῦ ναυτῶν]
ἑπτὰ τῆς ὑμετέρ’ας διοική[σεως ἐλθόντων]
εἰς Ἀνατολὴν’ λόγῳ ἀκατην’αρίων’ κο[ύ]ρ[σου ἰνδικτ]ί[ονος]
ὀγδόης καὶ’ ἀπομεινάν’των ἐν’ αὐτῇ Ἀνατολῇ’ καὶ τὰ τούτων
ἐντάγια ποιήσαντες τοῖς’ τῶν’ χωρίων’ ἐπέμψαμέν’ σοι.
10δεχόμενος οὖν’ τὰ παρ’όν’τα γράμματα’ εὐθέως’ τὸ τοιοῦτο
χρ’υσίον ἀνύων’ πρὸς τὴν δύν̣αμι[ν] τῶν ἡμετέρων
ἐνταγίων’ ἀπόστειλον πρὸς ἡμᾶς’ καὶ
μὴ ἀμελήσῃς εἰς τοῦτο·. ἐ[γ]ρ(άφη) μ(ηνὸς) Π(α)χ(ὼν) ϛ ἰ(ν)δ(ικτίονος) ἐνάτης
(seal) v
/ / Κορρα β(εν) Σζεριχ σύμβουλο(ς) Βασιλεί[ῳ διοικ(ητῇ) κώμη(ς) Ἀφροδ(ιτώ)].
(inverse) 15 [† μ(ηνὸς) ̣ ̣ ̣ ̣ ἰνδ(ικτίονος) ̣ δ(ιὰ)] Ἠλί̣α̣ Ψεβ̣νο[υ]θ(ίου) (πε)ρ(ὶ) ν̣ο̣(μισμάτων) ζ μισθ(οῦ) ὀν(ομάτων) ζ
Apparatus
^ r.4. ευχαρισ’τουμεν papyrus
^ r.5. διεστεϊλαμεν papyrus
^ r.5. υπερ’ papyrus
^ r.5. μερ’ουσ papyrus
^ r.6. υμετερ’ασ papyrus
^ r.7. ανατολην’ papyrus
^ r.7. ακατην’αριων’ papyrus
^ r.8. και’ papyrus
^ r.8. απομειναν’των papyrus
^ r.8. εν’ papyrus
^ r.8. ανατολη’ papyrus
^ r.9. τοισ’ papyrus
^ r.9. των’ papyrus
^ r.9. χωριων’ papyrus
^ r.9. επεμψαμεν’ papyrus
^ r.10. ουν’ papyrus
^ r.10. παρ’ον’τα papyrus
^ r.10. γραμματα’ papyrus
^ r.10. ευθεωσ’ papyrus
^ r.11. χρ’υσιον papyrus
^ r.11. ανυων’ papyrus
^ r.12. ενταγιων’ papyrus
^ r.12. ημασ’ papyrus
^ r.13. τουτο· papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.