DDbDP transcription: p.lond.4.1379 [xml]
AD 710 Aphrodito, Aphroditopolis
r
(πε)ρ(ὶ) δ(α)π(άνης) [ἁ]μα̣λ̣ι̣τ(ῶν) ὀν(ομάτων) γ ὄντ(ων) εἰ(ς) ὑπου̣[ρ]γ̣ί̣α̣(ν) τ\οῦ/ κτιζομέ(νου) ὁρ(ρίου) [τοῦ Φο]σ̣σά(του).
ἐν ὀνόματι το\ῦ/ Θεο\ῦ/’ Κορ’ρα β(εν) Σ’ζεριχ σύμβουλος’
Βασιλείῳ διοικητῇ κώμης Ἀφροδιτώ. εὐχαριστοῦμεν
[τ]ῷ̣ Θεῷ καὶ [μ]ετὰ ταῦτα·. ἓξ ἀρ[ίθμ]ι[α ν]ομί[σμ]α̣τα ἐτάξαμεν διὰ τῆς διοική(σεώς) [σου]
5ὑ(*)πὲρ τιμῆς τῶν ὑποτεταγμένων εἰδῶν’ δαπάνης ἁμαλιτῶν ὀνομάτω[ν]
[τρίων ] μηνῶν δύο ὄντων εἰς ὑπουργίαν το\ῦ/ κτιζομένο\υ/ ὁρρ(ίου)
ἐ̣[ν τ]ῷ Φοσσάτῳ λόγῳ τοῦ παρ’αδιδομένο\υ/ γενήματος ἀπὸ τῆς κάτω
χώρας’ ὑπὸ Σουφιαν β(εν) Ἁειαν καὶ Σωραειγ β(εν) Θεμι(*)μ ἐπικειμενο[υς](*)
[ἐπὶ] τῆς παρούσης ἰ(*)νδικτίονος ἐν[ά]της’ καὶ τὰ τούτων ἐντάγια ποιήσαντ(ες)
10[τοῖς τῶν] χωρίων ἐπέμψαμέν [σο]ι. — δεχόμενος οὖν’ τὰ παρόντα γράμματα
[πρὸ]ς τὴν δύναμι(*)ν τῶν ἡμετέρων ἐνταγίων τὸ’ τοιοῦτο χρυσίον
[ἄνυσον] καὶ [πέμψον π]ρ̣[ὸς] τ̣[ὸν ἀπο]κ̣ρισιάριόν σο\υ/. / / ἐ[γρ]ά(φη) [μ(ηνὸς)] Π̣(α)ῦνι α ἰ(ν)δ(ικτίονος) θ v
[Κ]ορρα υἱ(ὸς) Σζεριχ σύμβουλος Βασιλείῳ διοικ(ητῇ) κώμ(ης) Ἀφροδι̣[τώ].
(inverse) † μ(ηνὸς(?)) Ἐπὶφ λ ἠνήχ(θη)(*) δ(ιὰ) Ματοι σ̣τ̣ρα(τιώτου) π(ε)ρ(ὶ) δαπάν(ης) ἁμαλιτ(ῶν) ὀν(ομάτων) γ εἰ(ς) ὑπουργ(ίαν) ὁρ(ρίου) τ\οῦ/ Φοσσά(του)
^ r.2. θεο\ῦ/’ papyrus
^ r.2. κορ’ρα papyrus
^ r.2. σ’ζεριχ papyrus
^ r.2. συμβουλοσ’ papyrus
^ r.4. ταυτα· papyrus
^ r.5. ϋπερ papyrus
^ r.5. ειδων’ papyrus
^ r.7. παρ’αδιδομενο\υ/ papyrus
^ r.8. χωρασ’ papyrus
^ r.8. θεμϊμ papyrus
^ r.8. l. ἐπικειμένων
^ r.9. ϊνδικτιονοσ papyrus
^ r.9. εν[α]τησ’ papyrus
^ r.10. ουν’ papyrus
^ r.11. δυναμϊν papyrus
^ r.11. το’ papyrus
^ v.14. l. ἠνέχ(θη)
(πε)ρ(ὶ) δ(α)π(άνης) [ἁ]μα̣λ̣ι̣τ(ῶν) ὀν(ομάτων) γ ὄντ(ων) εἰ(ς) ὑπου̣[ρ]γ̣ί̣α̣(ν) τ\οῦ/ κτιζομέ(νου) ὁρ(ρίου) [τοῦ Φο]σ̣σά(του).
ἐν ὀνόματι το\ῦ/ Θεο\ῦ/’ Κορ’ρα β(εν) Σ’ζεριχ σύμβουλος’
Βασιλείῳ διοικητῇ κώμης Ἀφροδιτώ. εὐχαριστοῦμεν
[τ]ῷ̣ Θεῷ καὶ [μ]ετὰ ταῦτα·. ἓξ ἀρ[ίθμ]ι[α ν]ομί[σμ]α̣τα ἐτάξαμεν διὰ τῆς διοική(σεώς) [σου]
5ὑ(*)πὲρ τιμῆς τῶν ὑποτεταγμένων εἰδῶν’ δαπάνης ἁμαλιτῶν ὀνομάτω[ν]
[τρίων ] μηνῶν δύο ὄντων εἰς ὑπουργίαν το\ῦ/ κτιζομένο\υ/ ὁρρ(ίου)
ἐ̣[ν τ]ῷ Φοσσάτῳ λόγῳ τοῦ παρ’αδιδομένο\υ/ γενήματος ἀπὸ τῆς κάτω
χώρας’ ὑπὸ Σουφιαν β(εν) Ἁειαν καὶ Σωραειγ β(εν) Θεμι(*)μ ἐπικειμενο[υς](*)
[ἐπὶ] τῆς παρούσης ἰ(*)νδικτίονος ἐν[ά]της’ καὶ τὰ τούτων ἐντάγια ποιήσαντ(ες)
10[τοῖς τῶν] χωρίων ἐπέμψαμέν [σο]ι. — δεχόμενος οὖν’ τὰ παρόντα γράμματα
[πρὸ]ς τὴν δύναμι(*)ν τῶν ἡμετέρων ἐνταγίων τὸ’ τοιοῦτο χρυσίον
[ἄνυσον] καὶ [πέμψον π]ρ̣[ὸς] τ̣[ὸν ἀπο]κ̣ρισιάριόν σο\υ/. / / ἐ[γρ]ά(φη) [μ(ηνὸς)] Π̣(α)ῦνι α ἰ(ν)δ(ικτίονος) θ v
[Κ]ορρα υἱ(ὸς) Σζεριχ σύμβουλος Βασιλείῳ διοικ(ητῇ) κώμ(ης) Ἀφροδι̣[τώ].
(inverse) † μ(ηνὸς(?)) Ἐπὶφ λ ἠνήχ(θη)(*) δ(ιὰ) Ματοι σ̣τ̣ρα(τιώτου) π(ε)ρ(ὶ) δαπάν(ης) ἁμαλιτ(ῶν) ὀν(ομάτων) γ εἰ(ς) ὑπουργ(ίαν) ὁρ(ρίου) τ\οῦ/ Φοσσά(του)
Apparatus
^ r.2. θεο\ῦ/’ papyrus
^ r.2. κορ’ρα papyrus
^ r.2. σ’ζεριχ papyrus
^ r.2. συμβουλοσ’ papyrus
^ r.4. ταυτα· papyrus
^ r.5. ϋπερ papyrus
^ r.5. ειδων’ papyrus
^ r.7. παρ’αδιδομενο\υ/ papyrus
^ r.8. χωρασ’ papyrus
^ r.8. θεμϊμ papyrus
^ r.8. l. ἐπικειμένων
^ r.9. ϊνδικτιονοσ papyrus
^ r.9. εν[α]τησ’ papyrus
^ r.10. ουν’ papyrus
^ r.11. δυναμϊν papyrus
^ r.11. το’ papyrus
^ v.14. l. ἠνέχ(θη)
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.