DDbDP transcription: p.lond.4.1386 [xml]
AD 708-710 Aphrodito, Aphroditopolis
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1εἴδη τῆς φιλοκαλείας καὶ ἐξαρτίας τ[ῶν -ca.?- ]
τοῦ Κλύσματος’ οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ ναυτ[ῶν -ca.?- ]
καὶ ἄλλων χρείας τοῦ δημο̣σ̣ί[ο]\υ/ ἐπὶ ἰ̣[νδικτίονος]
ἑβδόμης καὶ ἐτάξαμεν διὰ τῆς διοι[κ]ή̣[σεώς σου -ca.?- ]
5ἀρ’ίθμια νομί(*)σματα καὶ τὰ τούτων [ἐντάγια ποιήσαντες]
ἐπέμψαμέν σοι·. πάραυτα οὖν τοῦ δέ̣ξ̣[ασ]θ̣α̣ί̣ σ̣ε̣ [τὰ παρόντα γράμματα]
πρὸς τὴν δύναμιν τῶν ἐν’ταγίων τὸ τ[οιοῦτο χρυσίον]
ἄνυσον καὶ’ πέμψον’ διʼ ἀνθρώπω(*) σ[ου] τ[οῦ ὀφείλοντος]
τοῦτο καταβαλέσθαι \Σαειδ ἡμετέρῳ παιδὶ/ καὶ μὴ [δό]ξῃ σοι π̣[α]ρ̣[ελθεῖν τι](*)
10ἕν’εκεν ναύλο\υ/ τὸ σύνολον’ εἰ μὴ τὸ τοῦ παρα̣[διδομένου σιτοκρίθου(*)]
ἐμβολῆς εἰς τὰ ὁρια(*) Βαβυλῶνος. μ[έ]λλ[ω γὰρ ἐρευνῆσαι]
καὶ μαθεῖν τὰ περὶ τούτο\υ/ καὶ ἐὰν εὕρω σε [παρελθόντα](*)
τι(*) τὸ σύνολον ὑ(*)πὲρ ναύλο\υ/ ἔξωθεν τ[ῆς εἰρημένης(*)]
ἐμβολῆς’ τῶν ὁρίων(*) ἀποδιδῶ σο̣ι̣ [ἀνταπόδοσιν](*)
15συντί’νουσαν(*) εἰς τὴν ψυχὴν καὶ ὑπ[όστασίν σου]
^ 2. κλυσματοσ’ papyrus
^ 5. αρ’ιθμια papyrus
^ 5. νομϊσματα papyrus
^ 6. σοι· papyrus
^ 7. εν’ταγιων papyrus
^ 8. και’ papyrus
^ 8. πεμψον’ papyrus
^ 8. l. ἀνθρώπου
^ 9. BL 3.97 : π̣[α]ρ̣[έχειν τι] prev. ed.
^ 10. εν’εκεν papyrus
^ 10. συνολον’ papyrus
^ 11. l. ὅρρια
^ 12. BL 3.97 : [παρασχόντα] prev. ed.
^ 13. τϊ papyrus
^ 13. ϋπερ papyrus
^ 14. εμβολησ’ papyrus
^ 14. l. ὁρρίων
^ 14. BL 3.97 : σο̣ι̣ [ἐπεξέλευσιν τὴν] BL 1.301 : prev. ed.
^ 15. l. συντείνουσαν : συντι’νουσαν papyrus
1εἴδη τῆς φιλοκαλείας καὶ ἐξαρτίας τ[ῶν -ca.?- ]
τοῦ Κλύσματος’ οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ ναυτ[ῶν -ca.?- ]
καὶ ἄλλων χρείας τοῦ δημο̣σ̣ί[ο]\υ/ ἐπὶ ἰ̣[νδικτίονος]
ἑβδόμης καὶ ἐτάξαμεν διὰ τῆς διοι[κ]ή̣[σεώς σου -ca.?- ]
5ἀρ’ίθμια νομί(*)σματα καὶ τὰ τούτων [ἐντάγια ποιήσαντες]
ἐπέμψαμέν σοι·. πάραυτα οὖν τοῦ δέ̣ξ̣[ασ]θ̣α̣ί̣ σ̣ε̣ [τὰ παρόντα γράμματα]
πρὸς τὴν δύναμιν τῶν ἐν’ταγίων τὸ τ[οιοῦτο χρυσίον]
ἄνυσον καὶ’ πέμψον’ διʼ ἀνθρώπω(*) σ[ου] τ[οῦ ὀφείλοντος]
τοῦτο καταβαλέσθαι \Σαειδ ἡμετέρῳ παιδὶ/ καὶ μὴ [δό]ξῃ σοι π̣[α]ρ̣[ελθεῖν τι](*)
10ἕν’εκεν ναύλο\υ/ τὸ σύνολον’ εἰ μὴ τὸ τοῦ παρα̣[διδομένου σιτοκρίθου(*)]
ἐμβολῆς εἰς τὰ ὁρια(*) Βαβυλῶνος. μ[έ]λλ[ω γὰρ ἐρευνῆσαι]
καὶ μαθεῖν τὰ περὶ τούτο\υ/ καὶ ἐὰν εὕρω σε [παρελθόντα](*)
τι(*) τὸ σύνολον ὑ(*)πὲρ ναύλο\υ/ ἔξωθεν τ[ῆς εἰρημένης(*)]
ἐμβολῆς’ τῶν ὁρίων(*) ἀποδιδῶ σο̣ι̣ [ἀνταπόδοσιν](*)
15συντί’νουσαν(*) εἰς τὴν ψυχὴν καὶ ὑπ[όστασίν σου]
Apparatus
^ 2. κλυσματοσ’ papyrus
^ 5. αρ’ιθμια papyrus
^ 5. νομϊσματα papyrus
^ 6. σοι· papyrus
^ 7. εν’ταγιων papyrus
^ 8. και’ papyrus
^ 8. πεμψον’ papyrus
^ 8. l. ἀνθρώπου
^ 9. BL 3.97 : π̣[α]ρ̣[έχειν τι] prev. ed.
^ 10. εν’εκεν papyrus
^ 10. συνολον’ papyrus
^ 11. l. ὅρρια
^ 12. BL 3.97 : [παρασχόντα] prev. ed.
^ 13. τϊ papyrus
^ 13. ϋπερ papyrus
^ 14. εμβολησ’ papyrus
^ 14. l. ὁρρίων
^ 14. BL 3.97 : σο̣ι̣ [ἐπεξέλευσιν τὴν] BL 1.301 : prev. ed.
^ 15. l. συντείνουσαν : συντι’νουσαν papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.