DDbDP transcription: p.lond.4.1392 [xml]
AD 711 Aphrodito, Aphroditopolis
r
π(ε)ρ(ὶ) βουτύ(ρου) μέ(τρων) θ δ(α)π(άνης) προκ[ου(ρσαρίων)] ̣[ -ca.?- ]
/ / ἐν ὀνόματι(*) τοῦ Θεοῦ Κορρ[α υἱὸς Σζεριχ σύμβουλος]
Βασιλείῳ διοικητῇ κώ[μης Ἀφροδιτώ. λόγῳ δαπάνης τῶν]
προκουρ’σαρίων ἐξερχομ[ένων εἰς τὰ κοῦρσα τῆς π̣α̣ρ̣ο̣ύ̣σ̣η̣ς̣]
5ἰνδικτίονος ἐνάτης’ διεστείλ[αμεν διὰ τῆς διοικήσεώς σου]
ἐννέα μέτρα βουτύρο\υ/ ἐκ(*) ἑνὸς [ἕκτου νομίσματος καὶ τὰ τούτων ἐντάγια ποιήσαντες]
τοῖς τῶν χωρίων ἐπέμψ[αμέν σοι. δεχόμενος οὖν]
τὰ παρόντα γράμματα’ τὰ τ[οιαῦτα μέτρα -ca.?- ]
τοῖς ἀπʼ(*) ἑκάστου χωρίο\υ/ παρ[ -ca.?- ]
10ἀνελλειπῶς(*) τὰ ταγέντα δ[ιὰ τῆς διοικήσεώς σου μέτρα ἐννέα ]
πέμψον ἐν Ἀλεξανδρείᾳ [διʼ ἀνθρώπων σου πιστῶν]
τῶν ὀφειλόντων [τὸ τοιοῦτο βούτυρον καταβαλέσθαι]
Θεοδώρῳ αὐγουσταλίῳ [ -ca.?- ]
καὶ κομίσασθαι τὴν ὑπὲρ α[ὐ]τ[οῦ ἀπόδειξιν καὶ κέλευσον]
15αὐτοὺς’ τοῦτο δοῦναι καλὸν κ[αὶ ἀρέσκον ἡ̣μ̣ῖ̣ν̣]
ὅτι ἐπισπούδαστόν ἐστι’ τ[ῷ Ἀμιραλμουμνιν λοιπὸν(?)]
ἀμελλητὶ ἔκπεμψον τὸ τ[οιοῦτο βούτυρον ὡς]
[ε]ἴ̣ρ̣ηται ἀνελλειπῶ[ς](*) μὴ π[έμπων ἀπαργυρισμὸν]
[εἰ μ]ὴ αὐτὸ τὸ εἶ[δος. ἐγρ(άφη) μη(νὸς) -ca.?- ] v
20Κ̣[ορ]ρ[α] β̣ε(ν) Σζερι̣[χ] σ̣[ύ]μβ[ου]λ[ος Βασιλείῳ διοικ(ητῇ) κώμη(ς) Ἀφροδ(ιτώ)].
(inverse) [† -ca.?- ἠνέχ(θη) δ(ιὰ) -ca.?- (πε)ρ(ὶ) βουτύ(ρου) μ]έ̣(τρων) θ ἐκ νο(μίσματος) α ϛ´ λ(ό)γ(ῳ) κού(ρσου) Αἰγ(ύ)π(του) μάχω(ν)
π(ε)ρ(ὶ) βουτύ(ρου) μέ(τρων) θ δ(α)π(άνης) προκ[ου(ρσαρίων)] ̣[ -ca.?- ]
/ / ἐν ὀνόματι(*) τοῦ Θεοῦ Κορρ[α υἱὸς Σζεριχ σύμβουλος]
Βασιλείῳ διοικητῇ κώ[μης Ἀφροδιτώ. λόγῳ δαπάνης τῶν]
προκουρ’σαρίων ἐξερχομ[ένων εἰς τὰ κοῦρσα τῆς π̣α̣ρ̣ο̣ύ̣σ̣η̣ς̣]
5ἰνδικτίονος ἐνάτης’ διεστείλ[αμεν διὰ τῆς διοικήσεώς σου]
ἐννέα μέτρα βουτύρο\υ/ ἐκ(*) ἑνὸς [ἕκτου νομίσματος καὶ τὰ τούτων ἐντάγια ποιήσαντες]
τοῖς τῶν χωρίων ἐπέμψ[αμέν σοι. δεχόμενος οὖν]
τὰ παρόντα γράμματα’ τὰ τ[οιαῦτα μέτρα -ca.?- ]
τοῖς ἀπʼ(*) ἑκάστου χωρίο\υ/ παρ[ -ca.?- ]
10ἀνελλειπῶς(*) τὰ ταγέντα δ[ιὰ τῆς διοικήσεώς σου μέτρα ἐννέα ]
πέμψον ἐν Ἀλεξανδρείᾳ [διʼ ἀνθρώπων σου πιστῶν]
τῶν ὀφειλόντων [τὸ τοιοῦτο βούτυρον καταβαλέσθαι]
Θεοδώρῳ αὐγουσταλίῳ [ -ca.?- ]
καὶ κομίσασθαι τὴν ὑπὲρ α[ὐ]τ[οῦ ἀπόδειξιν καὶ κέλευσον]
15αὐτοὺς’ τοῦτο δοῦναι καλὸν κ[αὶ ἀρέσκον ἡ̣μ̣ῖ̣ν̣]
ὅτι ἐπισπούδαστόν ἐστι’ τ[ῷ Ἀμιραλμουμνιν λοιπὸν(?)]
ἀμελλητὶ ἔκπεμψον τὸ τ[οιοῦτο βούτυρον ὡς]
[ε]ἴ̣ρ̣ηται ἀνελλειπῶ[ς](*) μὴ π[έμπων ἀπαργυρισμὸν]
[εἰ μ]ὴ αὐτὸ τὸ εἶ[δος. ἐγρ(άφη) μη(νὸς) -ca.?- ] v
20Κ̣[ορ]ρ[α] β̣ε(ν) Σζερι̣[χ] σ̣[ύ]μβ[ου]λ[ος Βασιλείῳ διοικ(ητῇ) κώμη(ς) Ἀφροδ(ιτώ)].
(inverse) [† -ca.?- ἠνέχ(θη) δ(ιὰ) -ca.?- (πε)ρ(ὶ) βουτύ(ρου) μ]έ̣(τρων) θ ἐκ νο(μίσματος) α ϛ´ λ(ό)γ(ῳ) κού(ρσου) Αἰγ(ύ)π(του) μάχω(ν)
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.