DDbDP transcription: p.lond.4.1394 [xml]
AD 708-709 Aphrodito, Aphroditopolis
r
((unintelligible)) ἐν ὀνόματι [τοῦ Θεοῦ Κορρα υἱὸς Σζεριχ σύμβουλος]
[Βασιλείῳ διοικητῇ κώμης Ἀφροδιτώ. εὐχαριστοῦμεν]
τῷ Θεῷ καὶ μ[ε]τ[ὰ ταῦτα. πολλάκις γράμμασι φαινόμεθα]
χρησάμενοι πρ[ὸς σὲ περὶ] τ̣ῆς ἐξανύσεως τῶν χρυσικῶ(ν)
5δημοσίων ἑβδόμης ἰ[νδ]ι̣κτίον[ο]ς’ κ[α]ὶ μέχρ[ι] τῆ̣[σ]δ̣ε̣ [τῆς ἡμέ(ρας)]
οὐ διηγέρθης εἰς τοῦτο οὔτε μὴν ἀπέστειλάς τι τὸ σύνολ[ον]
ἀλλʼ ἠμέλησας καταφρονή[σ]ας καὶ κατέλαβεν ὁ καιρὸς
τοῦ λαβεῖν τοὺς Μωαγαρίτας τοῦ Φοσσάτο\υ/ τὰς ῥόγας’
αὐτῶν καὶ ἐξελθεῖν εἰς τὰ κ̣[ο]ῦρσα·. δεχόμενος
10οὖν’ τὰ παρόντα γρ’άμματα εὐθέως διὰ πάσης συντομία̣ς̣
ἀπόστειλον πρὸς ἡμᾶς’ εἴ τι δʼ’ ἂν συ(*)νῆξας χρυσίον
ἀπὸ τῶν’ αὐτῶν δημοσίων μετὰ ἀνθρώπω(*) σο\υ/ το\ῦ/
ὀφείλοντος τοῦτο καταβαλέσθαι ἐν τῇ σακέλλῃ.
ἐπετρέψαμεν γὰρ τῷ παρόντι’ ἀποστόλ[ῳ ἵνα] μὴ ἀποκαινηθῇ(*)
15ἐκ σο\ῦ/’ ἕως δʼ ἂν πέμψῃς εἴ τι δʼ ἂν ἤνυσας καὶ ἀγω̣[νίσ]ῃ
ἐνδρανῶς εἰς τὴν ἐξ[ά]ν̣υσιν τοῦ λοιπαζομένο\υ/ πόσο\υ/ ἐκ τῶν τοιούτ(ων)
χρυσικῶν δημοσίων’ μετὰ κυβερνήσεως’ πέμπων
εἴ τι δʼ ἂν ἀνύεις’ ἐξ [αὐ]τῶν κατ[ὰ π]ρόσβασιν ἀμελλητὶ ὅ[πως]
μὴ ἀναγκασθῶμεν ἀποστεῖλ̣[αι -ca.?- ]
20ἀλῖψαί(*) σε περ[ὶ] το[ύ]τ[ο]\υ/ [ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣] ̣[ -ca.?- ]
διὰ τῆς διοική[σεώς] σο[υ] τ̣[ -ca.?- μετὰ]
ἐπιηκείας(*) καὶ κυβερ[ν]ή̣[σεως -ca.?- ]
ἢ ἀδίκων’ καὶ ἔσῃ γι[νώσκων(?) ὅτι τὸ πρῶτον]
ἔργον’ τοῦ ὑπουργο\ῦ/ ἡ ἐξ[άνυ]σις̣ [τῶν δημοσίων ἐστὶ καὶ]
25μὴ [γ]ένηται διὰ σο\ῦ/ π[α]ρα̣ ̣[ -ca.?- ]
ἐμπόδι[ο]ς ἢ τοῦ δοῦ̣ν̣[αι -ca.?- ]
διὰ σοῦ πόσον καὶ κιν̣[δυ]νεύ̣[ῃς. ἐγρ(άφη) μ(ηνὸς) -ca.?- ] v
Κορρα υἱ(ὸς) Σζ[εριχ σύμβουλ(ος) Βασιλείῳ διοικ(ητῇ) κώμη(ς) Ἀφροδ(ιτώ)]
^ r.5. ι[νδ]ι̣κτιον[ο]σ’ papyrus
^ r.8. ρογασ’ papyrus
^ r.9. κ̣[ο]υρσα· papyrus
^ r.10. ουν’ papyrus
^ r.10. γρ’αμματα papyrus
^ r.11. ημασ’ papyrus
^ r.11. δʼ’ papyrus
^ r.11. σϋνηξασ papyrus
^ r.12. των’ papyrus
^ r.12. l. ἀνθρώπου
^ r.14. παροντι’ papyrus
^ r.14. l. ἀποκινηθῇ
^ r.15. σο\ῦ/’ papyrus
^ r.17. δημοσιων’ papyrus
^ r.17. κυβερνησεωσ’ papyrus
^ r.18. ανυεισ’ papyrus
^ r.20. l. ἀλεῖψαί
^ r.22. l. ἐπιεικείας
^ r.23. αδικων’ papyrus
^ r.24. εργον’ papyrus
((unintelligible)) ἐν ὀνόματι [τοῦ Θεοῦ Κορρα υἱὸς Σζεριχ σύμβουλος]
[Βασιλείῳ διοικητῇ κώμης Ἀφροδιτώ. εὐχαριστοῦμεν]
τῷ Θεῷ καὶ μ[ε]τ[ὰ ταῦτα. πολλάκις γράμμασι φαινόμεθα]
χρησάμενοι πρ[ὸς σὲ περὶ] τ̣ῆς ἐξανύσεως τῶν χρυσικῶ(ν)
5δημοσίων ἑβδόμης ἰ[νδ]ι̣κτίον[ο]ς’ κ[α]ὶ μέχρ[ι] τῆ̣[σ]δ̣ε̣ [τῆς ἡμέ(ρας)]
οὐ διηγέρθης εἰς τοῦτο οὔτε μὴν ἀπέστειλάς τι τὸ σύνολ[ον]
ἀλλʼ ἠμέλησας καταφρονή[σ]ας καὶ κατέλαβεν ὁ καιρὸς
τοῦ λαβεῖν τοὺς Μωαγαρίτας τοῦ Φοσσάτο\υ/ τὰς ῥόγας’
αὐτῶν καὶ ἐξελθεῖν εἰς τὰ κ̣[ο]ῦρσα·. δεχόμενος
10οὖν’ τὰ παρόντα γρ’άμματα εὐθέως διὰ πάσης συντομία̣ς̣
ἀπόστειλον πρὸς ἡμᾶς’ εἴ τι δʼ’ ἂν συ(*)νῆξας χρυσίον
ἀπὸ τῶν’ αὐτῶν δημοσίων μετὰ ἀνθρώπω(*) σο\υ/ το\ῦ/
ὀφείλοντος τοῦτο καταβαλέσθαι ἐν τῇ σακέλλῃ.
ἐπετρέψαμεν γὰρ τῷ παρόντι’ ἀποστόλ[ῳ ἵνα] μὴ ἀποκαινηθῇ(*)
15ἐκ σο\ῦ/’ ἕως δʼ ἂν πέμψῃς εἴ τι δʼ ἂν ἤνυσας καὶ ἀγω̣[νίσ]ῃ
ἐνδρανῶς εἰς τὴν ἐξ[ά]ν̣υσιν τοῦ λοιπαζομένο\υ/ πόσο\υ/ ἐκ τῶν τοιούτ(ων)
χρυσικῶν δημοσίων’ μετὰ κυβερνήσεως’ πέμπων
εἴ τι δʼ ἂν ἀνύεις’ ἐξ [αὐ]τῶν κατ[ὰ π]ρόσβασιν ἀμελλητὶ ὅ[πως]
μὴ ἀναγκασθῶμεν ἀποστεῖλ̣[αι -ca.?- ]
20ἀλῖψαί(*) σε περ[ὶ] το[ύ]τ[ο]\υ/ [ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣] ̣[ -ca.?- ]
διὰ τῆς διοική[σεώς] σο[υ] τ̣[ -ca.?- μετὰ]
ἐπιηκείας(*) καὶ κυβερ[ν]ή̣[σεως -ca.?- ]
ἢ ἀδίκων’ καὶ ἔσῃ γι[νώσκων(?) ὅτι τὸ πρῶτον]
ἔργον’ τοῦ ὑπουργο\ῦ/ ἡ ἐξ[άνυ]σις̣ [τῶν δημοσίων ἐστὶ καὶ]
25μὴ [γ]ένηται διὰ σο\ῦ/ π[α]ρα̣ ̣[ -ca.?- ]
ἐμπόδι[ο]ς ἢ τοῦ δοῦ̣ν̣[αι -ca.?- ]
διὰ σοῦ πόσον καὶ κιν̣[δυ]νεύ̣[ῃς. ἐγρ(άφη) μ(ηνὸς) -ca.?- ] v
Κορρα υἱ(ὸς) Σζ[εριχ σύμβουλ(ος) Βασιλείῳ διοικ(ητῇ) κώμη(ς) Ἀφροδ(ιτώ)]
Apparatus
^ r.5. ι[νδ]ι̣κτιον[ο]σ’ papyrus
^ r.8. ρογασ’ papyrus
^ r.9. κ̣[ο]υρσα· papyrus
^ r.10. ουν’ papyrus
^ r.10. γρ’αμματα papyrus
^ r.11. ημασ’ papyrus
^ r.11. δʼ’ papyrus
^ r.11. σϋνηξασ papyrus
^ r.12. των’ papyrus
^ r.12. l. ἀνθρώπου
^ r.14. παροντι’ papyrus
^ r.14. l. ἀποκινηθῇ
^ r.15. σο\ῦ/’ papyrus
^ r.17. δημοσιων’ papyrus
^ r.17. κυβερνησεωσ’ papyrus
^ r.18. ανυεισ’ papyrus
^ r.20. l. ἀλεῖψαί
^ r.22. l. ἐπιεικείας
^ r.23. αδικων’ papyrus
^ r.24. εργον’ papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.