p.lond.4.1407 = HGV P.Lond. 4 1407 = Trismegistos 19854 = sb.1.5641

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.lond;4;1407

HGV: P.Lond. 4 1407 [source] [xml]

Title	keiner
Publications	P.Lond. 4 1407 More in series P.Lond.More in series P.Lond., vol. 4
	SB I 5641
	VHP III 9 (linke Hälfte)
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	X 106
Origin	Aphrodites Kome (Antaiopolites) More from Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Material	Papyrus
Date	25. Juli 709 More from the period between 709 CE and 710 CE
Commentary	Anlage: P.Lond. IV 1335. Zur Datierung vgl. BL VI, S. 64. Arabisch - griechisch. Arabischer Teil: PAF X.
Print Illustrations	VHP III, Tafel IX (linke Hälfte)
Subjects	Brief (amtlich); Kurrah ben Sharik an Steuerpflichtige; Steuererhebung; Getreide
Images	https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100147469962...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 19854 [source]

Publications	SB 1 5641 (Preisigke, Friedrich; 1915) + Zeitschrift für Assyriologie 20 (1907), p. 91-93 no. 10 (= P. Becker PAF 10) (Becker, Carl Heinrich; 1907) = P. Heid. Arab. 1 9 (Becker, Carl Heinrich; 1906) = P. Lond. 4 1407 (Bell, Harold Idris; 1910)
Inv. no.	London, British Library Pap 1436; Heidelberg, Institut für Papyrologie PSR 15 b; London, British Library Or 6235 (16); London, British Library Or 6235 (21)
Date	AD 709 Jul 25 (year Indictio 08, Mesore 01; APD: AD 709 Jul 14 - Aug 12)
Language	bilingual: Greek / Arabic
Provenance	Egypt, U10a - Aphrodito (Kom Ishgau)[found & written]
Archive	Basilios pagarches of Aphrodito
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: p.lond.4.1407 [xml]

AD 709 Aphrodito, Aphroditopolis
[Reprinted from: sb.1.5641] SB1,5641;PapHeid3,9

((unintelligible)) ἐν ὀνόματι τοῦ Θεοῦ Κορρα υἱ(ὸς) Σζεριχ σύμβουλος ὑμῖν τοῖς ἀπὸ κώμης
Ἀφροδιτώ. πέμψα(τε) (καὶ) παραδώσα(τε) ἐν τ(οῖς) ὁρρ(ίοις) Βαβυλῶνος λόγῳ ῥ̣[ουζικοῦ τῶν]
Μωαγ(αριτῶν) τοῦ Φοσσά(του) ἀπʼ ἐμβολῆ(ς) τῆ(ς) ὑμε(τέρας) κώμη(ς) καρπῶν ἰνδ(ικτίονος) η σί(του) ἀρτ(άβας) Α χιλία[ς (καὶ) ἐὰν]
δώση(τε) ἀπαργυ(ρισμὸν) παράσχ(ετε) κ(α)τ(ὰ) ἀρτ(άβας) ιγ καθα(ρὰς) σὺ(ν) ναύλω(ν) ἀρ(ί)θ(μιον) νό(μισμα) α ἓν μό(νον). / / ἐγρά(φη) μ(ηνὸς) Μεσο(ρὴ) α ἰνδ(ικτίονος)
5ὀγδώης(*).
γί(νονται) σί(του) ἀρτ(άβαι) Α

Papyri.info