Papyri.info

sign in

p.lond.4.1418 = HGV P.Lond. 4 1418 = Trismegistos 19868 = cpr.3.40



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.lond;4;1418

HGV: P.Lond. 4 1418 [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Lond. 4 1418
More in series P.Lond.More in series P.Lond., vol. 4
Support/Dimensions Papyrus
Origin Aphrodites Kome (Antaiopolites)
More from Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Material Papyrus
Date 706 - 707
More from the period between 706 CE and 707 CE
Commentary Arabisch - griechisch.
Mentioned Dates
  • Z. 1-6:705 - 707
Subjects Abrechnung
Images https://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Papyrus_1...
Images https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100147465656...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 19868 [source]

Publications P. Lond. 4 1418 (Bell, Harold Idris; 1910)
Inv. no. London, British Library Pap 1504
Date AD 706 - 707
Language bilingual: Greek / Arabic
Provenance Egypt, U10a - Aphrodito (Kom Ishgau)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.lond.4.1418 [xml]

AD 705-9 Aphrodito, Aphroditopolis
[Reprinted from: cpr.3.40] CPR3,40

r,msrp
(perpendicular) Arabic 1 line
(perpendicular) 2 [⁦ -ca.?- ⁩ Ἀβδ]ε̣λ̣λ̣α̣ υἱ(ὸς) Traces
(perpendicular) [⁦ -ca.?- ⁩ Ἀβδελμελ]ε̣κ̣ σ̣ύ̣μ̣β̣ο̣υ̣(λος(?))
(perpendicular) Arabic 1 line
(perpendicular) 5 [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ε
(perpendicular) [ἐν τούτ]ῳ νικᾷ ὁ θ̣ε̣(ός)(?)(*) r,1
† σὺν Θ(εῷ) λόγο(ς) εἰ(σ)πραχθ(έντων) (καὶ) δαπαν(η)θ(έντων) δ(ιὰ) Σεργίου Γεωργ(ίου) ὑποδ(έκτου) ἀπὸ ἐποι(κίου) Ἐμφυτε(υτῶν) κώμ(ης) Ἀφροδ(ιτὼ) ε ἰ(ν)δ(ικτίονος)
7a(οὕτως)·
δ(ιὰ) Δαυὶδ Ἄπα Κύρ\ω/(*) νο(μίσματα) β
δ(ιὰ) Θεοδοσίου Ἀβρ(αάμ) νο(μίσματα) β
10δ(ιὰ) Σεργ(ίου) Γεωρ·γίου νο(μίσματα) β
δ(ιὰ) Ἰγναδίου Γεωργ(ίου) νο(μίσματα) η
δ(ιὰ) Πκουτσε Ἡρακλείο\υ/ νο(μίσματα) ζ
δ(ιὰ) Κολλούθ(ου) Ἑρμίνου νο(μίσματα) β
δ(ιὰ) Πνει Θεοδοσίου νο(μίσματα) ζ
15δ(ιὰ) Σενουθ(ίου) Φιλοθ(έου) νο(μίσματα) η
δ(ιὰ) Παατς Ὡρουωγχ(ίου) νο(μίσματα) ζ 𐅷
δ(ιὰ) Στέφανος(*) Πα̣[ύ]λο(υ) νο(μίσματα) ζ 𐅷
[δ(ιὰ)] Κ[α]λλινίκ(ου) Γ̣[εωργί]\ου/ [νο(μίσματα)] γ̣ 𐅷̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- r,2
† σὺν Θ(εῷ) λόγ’(ος) τῶ(ν) νο(μισμάτων) ριη 𐅷 εἰ(σ)πραχ(θέντων) δ(ιὰ) Σεργ(ίου) ὑποδ(έκτου)
20ἀφʼ ὧ(ν)
καταβλ(η)θ(έντα) ὀν(όματι) δημο(σίων) νο(μίσματα) ξα γ´ η´
ὀν(όματι) δαπ(άνης) μ(ηνῶν) ιβ νο(μίσματα) ιθ 𐅷 μη´
ὀν(όματι(?)) στίχ(ων) ὀ̣πιθ̣ε(*) νο(μίσματα) ιβ
δαπαν(η)θ(έντα) δ(ιʼ) ἐντ(αγίων) (καὶ) ἄνε(υ) ἐντ(α)γ(ίων) νο(μίσματα) λα
25γί(νεται) [νο(μίσματα)] ρκδ η´ μη´
λ(οι)π(ὰ) νο(μίσματα) ⟦  ̣  ̣  ̣⟧
πλ(είους) δὲ νο(μίσματα) ε [γ´] η̣´ μ̣η̣´
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
λόγο(ς) Ἐμφυτευτῶ(ν)

Apparatus


^ r,msrp.6. BL 5.56 : [⁦ -ca.?- ⁩]ωνικ  ̣  ̣εθ prev. ed.
^ r,1.8. l. Κύρου
^ r,1.10. γεωρ·γιου papyrus
^ r,1.17. l. Στεφάνου
^ r,2.19. λογ’ papyrus
^ r,2.23. l. ὄπι<σ>θε(ν)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.