Papyri.info

Apparatus

^ Fr1,rrp.2. l. ἐλεήμονος
^ Fr2.4-5. i.e. Greek κάμπτειν
^ Fr2.5. i.e. Greek εἰ
^ Fr2.5. i.e. Greek δέ
^ Fr2.5. i.e. Greek κάμπτειν, or ⲕ[ⲁⲙⲧⲉⲓ] (l. κάμπτειν) [ⲡ]ϫⲟⲉⲓⲥ
^ Fr2.5. i.e. Greek πανεύφημος
^ Fr2.5. i.e. Greek σύμβουλος
^ Fr2.5. i.e. Greek ὁρίζειν
^ Fr2.6. i.e. Greek στοιχεῖν
^ Fr2.6. i.e. Greek ἐγγυητικός
^ Fr2.6. i.e. Greek ὁμολογία
^ Fr2.6. i.e. Greek πρός
^ Fr2.6-7. i.e. Greek κινδυνεύειν
^ Fr2.7. i.e. Greek πρόσωπον
^ Fr2.7. i.e. Greek ταξίδιον
^ Fr2.8. i.e. Greek πρόστιμον
^ Fr2.8. i.e. Greek πρός
^ Fr2.8. i.e. Greek πανεύφημος
^ Fr2.8. i.e. Greek σύμβουλος
^ Fr2.9. i.e. Greek νοεῖν
^ Fr2.10. i.e. Greek μακάριος
^ Fr2.10. i.e. Greek ὁμολογία
^ Fr2.10. i.e. Greek πρός
^ Fr2.11. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ Fr2.11. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ Fr2.11. i.e. Greek μακάριος
^ Fr2.11. i.e. Greek ἐγγυητικός
^ Fr2.11. i.e. Greek ὁμολογία
^ Fr2.12. i.e. Greek πρός
^ Fr2.13. i.e. Greek μακάριος
^ Fr2.13. i.e. Greek ὁμολογία
^ Fr2.14. i.e. Greek αἴτησις
^ Fr2.15. i.e. Greek ὁμολογία
^ Fr2.15. i.e. Greek πρός
^ Fr2.16. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ Fr2.16. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ Fr2.16. i.e. Greek μακάριος
^ Fr2.16. i.e. Greek ἑγγυητικός
^ Fr2.16. i.e. Greek ὁμολογία
^ Fr2.17. i.e. Greek πρός

Editorial History; All History; (detailed)

• 2017-12-14T07:11:57-05:00 [berkes.lajos]: Finalized - ready
• 2017-02-06T04:29:08-05:00 [anne.boudhors]: Vote - AcceptText - I agree that the main language should be Coptic; Fr.1 lin2=> no regularization needed; lin7=> <#ἑβδόμης=7#>; Fr.2 lin5=> <:δέ=grc|reg|ⲧⲉ:> ; then OK with previous voter but ⲡ]ϫⲟⲉⲓⲥ ; ὁρίζειν ; lin8: add hyphen at the beginning; lin13=> correct ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅ[ⲓⲁ] ; lin16=> add ⲡⲓ before ⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ, and remove it from the parenthesis; lin20=> reg could be OK since the form with ε is in all the documents Verso=> <#ἑβδόμης=7#>
• 2017-01-30T05:03:41-05:00 [esthergarel]: Vote - AcceptText - I would switch the main language to Coptic and mark the Greeks parts as Greek. Next voter ? Fr. 1 lin5=> add article, ὁ θεός; lin8=> [.?] [ⲡⲧⲟϣ]; Fr.2 lin4=> [.?] [ⲕⲁⲙ]ⲧⲉⲓ; lin5=> reg κάμπτειν (x2); <:<:κάμπτειν=grc|reg|ⲕ[ⲁⲙⲡⲧⲉⲓ]:> ϫⲟⲉⲓⲥ|alt|ⲕ[ⲁⲙⲧⲉⲓ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ]:>; ⲛ<:σύμβουλος=grc|reg|ⲥⲏⲛⲃⲟⲩⲗⲟ[ⲥ]:> [ⲛ]ⲁ; remove space before .2[.?] ; lin6=> στοιχεῖν, κινδυνεύειν ; lin7=> ⲧⲁⲣⲉϥⲥⲱⲕ; lin9=> ϫⲉ ⲙⲁϥ; lin10=> ⲡϣⲛ ⲡ; remove [.?] at the end; lin16=> add ⲡⲓ before ⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ; lin20=> <:συμβολαιογράφου|reg|(συμβολεογρ(ράφου)):> ? Word in a lacuna, maybe leave correct form.
• 2015-01-18T13:40:17.611-05:00 [Georg]: word separation made better
• 2014-03-10T06:50:43-04:00 [james.cowey]: Vote - Return-Straight-to-Sender - As requested.
• 2011-10-16T10:01:12.219-04:00 [Georg]: Coptic lines added
• 2011-10-16T10:01:11-04:00 [Georg]: Submit - Coptic lines added
• 2011-10-16T10:00:03-04:00 [Georg]: Commit - Coptic lines added

• 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
• 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
• 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
• 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
• 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files

Editorial History; All History; (detailed)

• No editorial history recorded.

• 2010-05-05 [GB]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
• 2009-11-12 [GB]: Added language la-Grek
• 2009-06-27 [GB]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
• 2008-12-23 [IDP]: Automated split from transcoder files