Papyri.info

Apparatus

^ Fr1.4. or [ⲛⲡⲁϫⲟ]ⲉⲓⲥ, E. Garel (via PN) : [ϫⲟ]ⲉⲓⲥ prev. ed.
^ Fr1.4. i.e. Greek πανεύφημος
^ Fr1.5. i.e. Greek ἐνδοξότατος, or [ϩⲓⲧ]ⲛ ⲡⲉⲛⲇⲟⲝⲟⲧ(ⲁⲧⲟⲥ)
^ Fr1.5. i.e. Greek κύριος
^ Fr1.5. i.e. Greek ἰλλούστριος
^ Fr1.6. i.e. Greek ἐποίκιον
^ Fr1.6. i.e. Greek πεδίας
^ Fr1.7. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ Fr2.9. i.e. Greek δέ
^ Fr2.9. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ Fr2.9. i.e. Greek πόσον
^ Fr2.10. i.e. Greek ἀπαργυρισμός
^ Fr2.10. i.e. Greek ἐργάτης
^ Fr2.11. i.e. Greek ἀπαργυρισμός
^ Fr2.12. i.e. Greek τριμήσιον
^ Fr2.13. i.e. Greek ἐργάτης
^ Fr3.15. i.e. Greek πρός
^ Fr3.15. i.e. Greek ἐπίσταλμα
^ Fr3.16. i.e. Greek σύμβουλος
^ Fr3.17. i.e. Greek πόσον
^ Fr3.17. i.e. Greek οὖν
^ Fr3.17. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ Fr3.18. i.e. Greek ἑτοῖμος
^ Fr3.18. i.e. Greek οὖν
^ Fr4.19. i.e. Greek οὐδέ
^ Fr4.20. i.e. Greek ἔξω
^ Fr4.20. i.e. Greek χώρα
^ Fr4.21. or [⁦ -ca.?- ⁩]ⲥⲓⲟⲥ
^ Fr4.22. or [⁦ -ca.?- ⁩ ⲛⲡⲉⲓⲉ]ⲃ̣ⲧ̣
^ Fr5.23. i.e. Greek οὖν
^ Fr5.23. i.e. Greek δημόσιος
^ Fr5.23. i.e. Greek λόγος
^ Fr5.24. i.e. Greek στοιχεῖν
^ Fr5.25. i.e. Greek ὑπόστασις
^ Fr5.27. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ Fr6.28. i.e. Greek ὁμολογία
^ Fr6.29. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ Fr6.31. i.e. Greek ἐργάτης
^ Fr6.32. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ Fr6.32. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ Fr6.33. i.e. Greek ὁμολογία
^ Fr6.34. i.e. Greek μακάριος
^ Fr6.35. or ϩⲓⲧⲛ <ⲡ>ⲉⲧⲥⲉⲙⲓⲛⲉ
^ Fr6.36. i.e. Greek ὁμολογία
^ Fr6.36. i.e. Greek πρός
^ Fr6.37. i.e. Greek ὁμολογία
^ Fr6.38. i.e. Greek τριμήσιον
^ Fr6.39. i.e. Greek ἐργάτης
^ Fr6.40. i.e. Greek ὁμολογία
^ Fr6.40. i.e. Greek πρός
^ Fr6.41. i.e. Greek χώρις

Editorial History; All History; (detailed)

• 2018-01-10T14:47:10-05:00 [berkes.lajos]: Finalized - ready
• 2017-02-06T05:32:58-05:00 [anne.boudhors]: Vote - AcceptText - lin2=> correct accent ὁμοουσιου ; τριάδος ; <#ἑβδόμης=7#>; lin8=> Crum seems to have identified the formula ⲁⲡⲉⲧⲛⲛⲁ ϣⲱⲡⲉ, « Your charity has come”; lin10 (and 12,13)=> <#ⲟⲩⲡⲁϣⲉ=1/2#>?; lin14=> correct ⲛⲁⲓ into ⲡⲁⲓ ; lin20=> rather ⲉⲧ<:ἔξω χώρα=grc|reg|ⲉⲝⲱⲭⲱⲣⲁ:>?; ⲛⲥⲁ ⲛⲣⲱⲙ ; lin21=> <:[.?] [ⲁⲑⲁⲛⲁ]ⲥⲓⲟⲥ|alt|[.?] ⲥⲓⲟⲥ:>; lin22=> <:[.?]ⲃ̣ⲧ̣|alt|[.?] [ⲛⲡⲉⲓⲉ]ⲃ̣ⲧ̣:>; lin 25=> [.?] [ⲧⲁ]<:ὑπόστασις=grc|reg|[ϩ]ⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ:> ; lin28=> [.?]<:ὁμολογία=grc|reg|[ϩⲟⲙⲟ]ⲗⲱⲅⲓⲁ:> ; lin30=> correct ⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ ; lin31=> ⲧ<#ⲡⲁϣⲉ=1/2#>; lin39=> ⲧ<#ⲡⲓϣ=1/2#>; lin40=> correct ϩⲱⲙⲱⲣⲱⲅⲓⲁ
• 2017-01-30T05:46:53-05:00 [esthergarel]: Vote - AcceptText - Fr.1 lin1=> add 1. lost.?lin; lin4=> 4. <:<:[.3] [ϫⲟ]ⲉⲓⲥ|alt|[ⲛⲡⲁϫⲟ]ⲉⲓⲥ:>=PN E. Garel|ed|[ϫⲟ]ⲉⲓⲥ:>; ⲁⲃⲇⲉⲗⲙⲉⲗⲉⲭ; lin5=> <:[.2-3]ⲛ ⲡ<:ἐνδοξότατος=grc|reg|(ⲉⲛⲇⲟⲝⲟⲧ(ⲁⲧⲟⲥ)):>|alt|[ϩⲓⲧ]ⲛ ⲡ(ⲉⲛⲇⲟⲝⲟⲧ(ⲁⲧⲟⲥ)):>; lin6=> [.2-3]; ⲡⲉⲇⲓⲁ[ⲥ] [.?]; lin7=> add [.?] at the beginning; ⲥⲩⲛⲧ[ⲉ] [.?]; lin7:> add 7. lost.?lin Fr.2 lin8=> add 8. lost.?lin; no breaking of words : [.?]ⲁⲡⲉⲧⲛⲛⲁϣⲱⲡⲉ ? or [.?]ⲁ ⲡⲉⲧⲛⲛⲁϣⲱⲡⲉ ? or [.?]ⲁⲡ ⲉⲧⲛⲛⲁϣⲱⲡⲉ ?; remove space after [.9]; lin10 (& 11)=> [.?] <:ἀπαργυρισμός=grc|reg|[ⲁⲡⲁⲣⲅⲩⲣⲓ]ⲥⲙⲟⲥ:>; lin13=> [.?] [ⲧⲛⲟ]ⲟⲩⲥⲟⲩ; space after ⲡⲁϣ; lin14=> [.?]ϣ ϭⲙ ϭⲟⲙ ⲉⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ; add 14. lost.?lin Fr.3 lin15=> add 15. lost.?lin; lin6=> [.?] <:σύμβουλος=grc|reg|[ⲥⲩ]ⲙⲃⲟⲩⲗⲟⲥ:> \ⲛⲁⲓ/ ⲛⲧⲁϥⲧⲛⲟⲟⲩⲥⲟⲩ; lin17=> ].?[ [ⲡⲓ]; <:οὖν=grc|reg|ⲟⲩⲛ:>; lin18=> [.?] <:ἑτοῖμος=grc|reg|[ϩⲉⲧⲟ]ⲓ̣ⲙⲱⲥ:>; add 18. lost.?lin Fr.4 lin19=> add. 19.lot.?lin; lin20=> <:ἔξω χώρα=grc|reg|ⲉⲧⲉⲝⲱⲭⲱⲣⲁ:>; lin21=> [.?] [ⲁⲑⲁⲛⲁ]ⲥⲓⲟⲥ; lin22=> add. 22.lost.?lin Fr.5 lin23=> add 23. lost.?lin; lin 25=> [.?] [ⲧⲁϩ]; ϩⲁ ⲡⲓϩⲱϥ; lin26=> [.?] [ⲛ]ⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ; lin27=> [.?] [ⲁⲩϫ]ⲛⲟⲩⲓ; add 27. lost.?lin Fr.6 28. lost.?lin; lin29=> (γί(νεται)); lin31=> space before ϩⲁ; lin 33, 35, 37, 39 , 41=> [.?] [ ; lin35=> <:ϩⲓⲧⲛ <ⲛ>ⲉⲧⲥⲉⲙⲓⲛⲉ|alt|ϩⲓⲧⲛ <ⲡ>ⲉⲧⲥⲉⲙⲓⲛⲉ:>; add 41=> lost.?lin
• 2015-01-10T14:43:27.088-05:00 [Georg]: word separation made better
• 2014-03-10T06:57:27-04:00 [james.cowey]: Vote - Return-Straight-to-Sender - As requested.
• 2011-12-23T10:30:40.94-05:00 [Georg]: Coptic lines added
• 2011-12-23T10:30:40-05:00 [Georg]: Submit - Coptic lines added

• 2011-03-27 [gabrielbodard]: updated markup for fractions (rend=tick)
• 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
• 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek; tagged num rend=fraction
• 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
• 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files