Papyri.info

sign in

p.lond.4.1523 = HGV P.Lond. 4 1523 = Trismegistos 19930



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.lond;4;1523

HGV: P.Lond. 4 1523 [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Lond. 4 1523
More in series P.Lond.More in series P.Lond., vol. 4
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 119
Origin Aphrodites Kome (Antaiopolites)
More from Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Material Papyrus
Date 21. Juni 708
More from the period between 708 CE and 709 CE
Commentary Koptisch - arabisch - griechisch. Zur Datierung vgl. BL XI, S. 119.
Subjects Erklärung; Flüchtlinge
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 19930 [source]

Publications P. Lond. 4 1523 (Crum, Walter Ewing; 1910)
Inv. no. London, British Library Or 6230 (81)
Date AD 708 Jun 21
Language bilingual: Coptic / Greek / Arabic
Provenance Egypt, U10a - Aphrodito (Kom Ishgau)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.lond.4.1523 [xml]

AD 709 Aphrodito, Aphroditopolis

r
Arabic 2 lines
3† ἐν ὀνόματι τοῦ πατρ[ός ⁦ -ca.?- ⁩]
⁦ vac. ? ⁩ [⁦ -ca.?- ⁩]
5† ⲁⲛⲟⲛ ⲁⲡⲁ ⲕⲩⲣⲟⲥ ⲡ[⁦ -ca.?- ⁩]
ϫⲉⲥⲓⲱⲥ ⲡϣⲉ ⲛⲡ[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⲛⲡⲇⲏⲙⲟⲥⲓ[ⲟⲥ](*) [ⲗⲟⲅⲟⲥ](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
ⲡⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲟⲥ(*) ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ⲧ[ⲏⲩⲧⲛ ⁦ -ca.?- ⁩]
ⲛⲟⲩⲱⲧ ϫⲕⲱⲟⲩ [⁦ -ca.?- ⁩]
10ⲛⲡⲉⲃⲟⲧ ⲡⲁⲱⲛⲓ [⁦ -ca.?- ⁩]
ⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ ⲁⲩⲉⲓ [ⲉⲧⲟⲟⲧⲛ ⁦ -ca.?- ⁩]
ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲩⲡⲁⲣ̣ϩⲓⲥⲧⲁ(*) ⲙⲙⲟⲟⲩ [⁦ -ca.?- ⁩]
ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲡⲓⲕⲉⲙ[ⲉⲛⲟⲥ](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
ⲧⲓ ⲉⲙⲧⲟⲛ ⲛⲁⲩ [⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
15. [⁦ -ca.?- ⁩] ἀπὸ γ Πεδι(άδων) χάρ(ιν)
[⁦ -ca.?- ⁩] Θ̣ινίτο\υ/ γρ(αφ ) μ(ηνὸς) Π(α)ῦ(νι) κζ ἰ(ν)δ(ικτίωνος) ζ †

Apparatus


^ r.7. i.e. Greek δημόσιος
^ r.7. i.e. Greek λόγος
^ r.8. i.e. Greek σύμβουλος
^ r.12. i.e. Greek παριστάναι
^ r.13. i.e. Greek ἐπικείμενος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.