Papyri.info

sign in

cpr.3.41 = HGV P.Lond. 4 1610 = Trismegistos 19942



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;3;41

HGV: P.Lond. 4 1610 [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Lond. 4 1610
More in series P.Lond.More in series P.Lond., vol. 4
Support/Dimensions Papyrus
Origin Aphrodites Kome (Antaiopolites)
More from Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Material Papyrus
Date 24. Sept. 709
More from the period between 709 CE and 710 CE
Commentary Arabisch - koptisch - griechisch.
Mentioned Dates
  • Z. 1:705 - 709
Subjects Eingabe; gestohlene Kleidung
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 19942 [source]

Publications P. Lond. 4 1610 (Crum, Walter Ewing; 1910)
Inv. no. London, British Library Or 6211
Date AD 709 Sep 24
Language bilingual: Coptic / Greek / Arabic
Provenance Egypt, U10a - Aphrodito (Kom Ishgau)[found & written]
Archive Basilios pagarches of Aphrodito
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: cpr.3.41 [xml]

AD 705-9 Aphrodito, Aphroditopolis
[Reprinted from: p.lond.4.1610] PLond4,1610,Fr1,r

εἰν(*) οἰνόμ[ατι](*) [τοῦ θ(εο)ῦ τοῦ]
ἐλεήμ[ονος (καὶ) φιλανθρώπ(ου)]
Arabic 1 line
4ο̣ὐ̣κ̣ ἔ̣σ̣τ̣ι̣ν̣ [θ(εὸ)ς εἰ μὴ ὁ θ(εὸ)ς μόνος]
5Μα̣[μὲτ ἀπόστολος θ(εο)ῦ]
Arabic 1 line
7Ἀβδελλ[α υἱὸς Ἀβδελμαλικ]
σ̣ύ̣μ̣β̣[ουλος]
1/8Traces 3 lines

Apparatus


^ 1. l. ἐν
^ 1. l. ὀνόμ[ατι]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.