psi.1.56 = HGV PSI 1 56 = Trismegistos 20132

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/psi;1;56

HGV: PSI 1 56 [source] [xml]

Title	Registrazione di bestiame
Publications	PSI 1 56 More in series PSI More in series PSI, vol. 1
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	VIII 391
Origin	Hermopolis More from Hermopolis
Material	Papyrus
Date	Jan. - Febr. 107 More from the period between 107 CE and 108 CE
Mentioned Dates	Z. 3-4:105 - 106
Print Illustrations	Pap. Flor. XII Suppl., Tav. XIX
Subjects	Registrierung; Besitz (Kleinvieh)
Images	http://www.psi-online.it/documents/psi;1;56...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 20132 [source]

Publications	PSI 1 56 (Cammelli, Lorenzo; 1912)
Inv. no.	Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana 13772; . other inv.: Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana PSI 56
Date	AD 107 Jan - Feb
Language	Greek
Provenance	Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found & written]
Archive	Family of Kom Kusum
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: psi.1.56 [xml]

AD 107 Hermoupolis Magna

Ἡρακλείδηι στρα(τηγῷ) Ἑρμοπ(ολίτου)
παρὰ Εὐδαίμονος πρεσβυτέρου
Ἑρμ(αί)ου Ἑρμοπ(ολίτου). Ἀπεγραψάμην τῶι διε-
ληλυθότι θ (ἔτει) Τραιανοῦ Καίσαρος
5τοῦ κυρίου πρόβ(ατα) ρ αἶγ(α) α(*), ἃ κ(αὶ) ἀπογρά-
φομαι εἰς τὸ ἐνεστὸς δέκατον (ἔτος)
Τραιανοῦ Κ(αί)σαρος τοῦ κυρίου, τὰ αὐτ̣ὰ̣
πρόβ(ατα) ρ αἶγ(α) α(*), ἄρν(ας) ἐπ(ακολουθοῦντας)(*) ι κοίτ̣η πάντο(ς) [ὑ-]
πὸ νομῇ(?)(*) τόπου κ(αὶ) ἐξαριθμήσεται(*)
10ὧν καὶ τάξομαι τὸ καθῆκον τέλος
εἰς τὴν Ἀραβίαν ἄνωι(*) Ψινθαυβαστ̣(  )(*)
δ̣ιὰ νομέ(ως)(*) Φίβιος.
πράκ(τωρ) ἀργ(υρικῶν) Αρ  ̣  ̣  ̣  ̣ δ(ιὰ) Ἑρμί̣ο̣(υ) γ̣ρ̣α̣(μματέως) σεση(μείωμαι).
Φιλο(  )(*) βασιλ(ικὸς) γρ(αμματεὺς) δι(ὰ) Φιλο(  ) φίλ(ου)(*) σεση(μείωμαι) πρόβ(ατα)
15ἑκατὸν αἲξ εἷς ἄρνες δέκα.
Ἡρακλ(είδης) στρα(τηγὸς) δι(ὰ) Διδύμ(ου) ὑπογραμμ(ατέως)
σεση(μείωμαι) πρόβ(ατα) ρ αἶγ(α)(*) α ἄρ(νας) ι.

Apparatus

^ 5. M.G. Elmaghrabi (from photo) (via PN) : ρ   ̣ α prev. ed.
^ 8. M.G. Elmaghrabi (from photo) (via PN) : ρ   ̣ α prev. ed.
^ 8. BL 7.231 : ἄρνες prev. ed.
^ 8-9. BL 7.231 : - ca.10 - |προνομί(ου) prev. ed.
^ 9. BL 7.231 : ἐξαριθμη  ̣  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
^ 11. l. ἄνω
^ 11. BL 8.391 : Ψινθα  ̣  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
^ 12. BL 7 231 : ὑπ(ὸ) ποιμέ(νος) BL 8 391 :   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
^ 14. BL 8.391 : Φίλος prev. ed.
^ 14. BL 8.391 : Φίλο(υ) Φίλ(ου(?)) prev. ed.
^ 17. M.G. Elmaghrabi (from photo) (via PN) : (αἶ)γ(α) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

2016-11-17T11:59:55-05:00 [simoeis]: Finalized - Ready
2016-11-17T11:47:48-05:00 [simoeis]: Vote - AcceptText - I agree with Sosin that the original editor seems to have believed that αἶγα was abbreviated in lines 5 and 8. I would not however mark this up as (|αἶγα|), as Sosin suggests. Encode lines 5 and 8 simply <:<#ρ=100#> (αἶγ(α)) <#α=1#>=PN M.G. Elmaghrabi (from photo)|ed|<:<#ρ=100#> .1 <#α=1#>:>. For line 17, give <:(αἶγ(α))=PN M.G. Elmaghrabi (from photo)|ed|((αἶ)γ(α)):> Suggested readings in BL 7 have not all been recorded. In addition to that pointed out by Sosin, add, in line 12, <:δ̣ιὰ (νομέ(ως))=BL 7 231||ed||(ὑπ(ὸ)) (ποιμέ(νος))=BL 8 391|.3 .3:>. The reading in BL 7 seems much better than that reported in BL 8.
2016-10-31T12:55:58-04:00 [joshuad.sosin]: Vote - AcceptText - Accept. I agree that αιγ is legible at lin8 (we must also include same in lin5), as indeed at lin17. Ed printed “*α” and indicated that the * is an abbreviation of αἶγα. Elmaghrabi confirms on the digital image that the unexpanded mark is a ligatured αιγ (it is not entirely clear that this must be the expansion at lin8 and even less so at lin5, but lin17 does, to my mind, suggest that this is the reading; I welcome confirmation/challenge by the next voter). I am not 100% sure that ed did not mean precisely this. So, I am not certain how best to encode. Next voter, see what you think. In any case lin5 must also be changed. Lin5,8==> <:<#ρ=100#> (αἶγ(α)) <#α=1#>=PN M.G. Elmaghrabi (digital image)|ed|<:<#ρ=100#> .1 <#α=1#>|alt|<#ρ=100#> (|αἶγα|) <#α=1#>:>:> Next voter, please dbl check syntax Lin17==> <:(αἶγ(α))=PN M.G. Elmaghrabi|ed|((αἶ)γ(α)):> Also, at 8-9==> <:κοίτ̣η (πάντο(ς)) [ὑ] 9.- πὸ νομῇ (?)=BL 7.231|ed|.4.4.2 9.- (προνομί(ου)):>
2016-10-31T11:40:11-04:00 [mgelmaghrabi]: Submit - l. 8 a typo 100 instead of 1 see. ed and image., the editor also suggested an abbreviation of αἶγα cf. ed., on the image I may read αἶγ(α) I suggest also to resolve the abbreviation in l. 17 to be αἶγ(α) see image !!!
2016-10-31T11:37:02-04:00 [mgelmaghrabi]: Commit - l. 8 a typo 100 instead of 1 see. ed., the editor also suggested an abbreviation of αἶγ(α) cf. ed. and image, I suggest also to resolve the abbreviation in l. 17 to be αἶγ(α) see image

Linked Data

RDF/XML | Turtle | N-Triples | JSON | Graph Visualization

Papyri.info