p.mich.1.116 = HGV P.Mich. 1 116 = Trismegistos 2014 = michigan.apis.1776

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcriptiontranslation

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;1;116

HGV: P.Mich. 1 116 [source] [xml]

Title	Account of Workmen’s Wages
Publications	P.Mich. 1 116 More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 1
Publications	C.Ptol.Sklav. II 179
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	IX 164
Origin	Philadelphia (Arsinoites) More from Philadelphia (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	Mitte III v.Chr. More from the period between 275 BCE and 226 BCE
Subjects	Abrechnung; Löhne
Images	http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1776...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 2014 [source]

Publications	P. Mich. Zen. 116 (Edgar, Campbell Cowan; 1931) = CPS 179 (Scholl, Reinhold; 1990)
Inv. no.	Ann Arbor, Michigan University, Library P. 3095
Date	BC 263 - 229 (P02 or P03)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive	Zenon son of Agreophon
People	mentioned people

Catalog Record: michigan.apis.1776 [xml]

Title	Account of Workmen's Wages
Author	Unknown
Summary	Account, kept day by day, of wages for men employed on an unknown work
Citations	Edgar CC, PMich I, 116, 1931 -- BL IX 164 (lines 19-23). Scholl R, C.Ptol.Sklav. II, 179, 1990
Citations	P.Mich.:1:116
Inv. Id	P.Mich.inv. 3095
Support/Dimensions	1 papyrus ; 7 x 23.5 cm
Condition	broken off at the top, on the right side and on the upper left side; damaged on the lower left side
Lines	26
Recto/Verso	Source of description: Recto
Origin	unknown place (Philadelpheia?), Egypt More from unknown place (Philadelpheia?), Egypt
Language	Greek
Date	IIIrd century B.C. More from the period between 299 BCE and 200 BCE
Note (general)	Location: Ann Arbor
Note (general)	Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related)	Zenon archive
Subjects	Wages;vRegisters--Egypt.; Agricultural laborers--Egypt.; Documentary; Papyrus
Associated Names	Eutychos; Amyntas, pais(?); (unnamed) ergatai
Images	Recto thumbnail
Images	Recto medium
Images	Recto large
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.1.116 [xml]

III sac Philadelphia

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ντα
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣δε
[⁦ -ca.?- ⁩]ρχου
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ν τοῦ
5[⁦ -ca.?- ⁩]ι̣ τωι
[⁦ -ca.?- ⁩]ρχο̣ς̣
[⁦ -ca.?- ⁩]αν̣α̣ς
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ι τωι
[⁦ -ca.?- ⁩]ων γ̣
10[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Εὔτυχος μ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]των δ
κε Εὔτυχ(ος) οἱ ἐργά[ται ⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ εἷς (ἡμιωβέλιον) (χαλκοῖ) β α  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
15τοῖς σὺν αὐτοῖ[ς ⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣ (ὀβολὸς) α (χαλκοῖ) β
κ̣ϛ̣ Εὔτυχος ἓξ ἐ[ργάται]
οἱ πέντε (ὀβολοὺς) ε
ἕνα (ἡμιωβέλιον) καὶ   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
20καὶ οἱ τέσσαρες [⁦ -ca.?- ⁩]
κζ Εὔτυχος ἕνα [⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ Ἀμύνται παι[⁦ -ca.?- ⁩]
οἱ τέσσαρες σὺν αὐτ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἐργάται η εἷς [⁦ -ca.?- ⁩]
25οἱ τρεῖς (ὀβολοὺς) γ καὶ [⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ οἱ τρεῖς (ὀβολοὺς) γ

Papyri.info