Papyri.info

sign in

bgu.1.255 = HGV BGU 1 255 = Trismegistos 20200



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;255

HGV: BGU 1 255 [source] [xml]

Title keiner
Publications BGU 1 255
More in series BGUMore in series BGU, vol. 1
Inv. Id P. 7027
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 21; IX 17
Origin Memphis
More from Memphis
Material Papyrus
Date 15. Mai 599
More from the period between 599 CE and 600 CE
Commentary Zum Ort und zur Datierung vgl. BL VIII, S. 21. Zum Wort ἀρδευτής (Z. 6) und seiner Bedeutung vgl. ZPE 208, 2018, S. 187
Print Illustrations Schubart, Papyri Graecae Berolinenses, 46 (Z. 1 - 8 teilweise); Seider, Paläographie I, Tafel 37, 58, nach S. 106 (Z. 1 - 8); Mandilaras, Papyroi (1980), 68, S. 200 (Z. 1 - 8) und (1994), 71, S. 425; Hunger, Geschichte der Textüberlieferung I, S. 91, Abb. 6 (Ausschnitt); Leben im ägyptischen Altertum, Tafel X; Leben im ägyptischen Altertum (1991), S. 78; Introduzione allo studio della cultura classica 3, Tav. 9 (nach S. 319, Ausschnitt); Wildung, Ägyptisches Museum, S. 127, Abb. 67
Subjects Bürgschaft; Eid; Gestellung
Images http://berlpap.smb.museum/01898/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 20200 [source]

Publications BGU 1 255 (Krebs, Friedrich (Fritz); 1895)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 7027
Date AD 599 May 15
Language Greek
Provenance Egypt, L01 - Memphis[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: bgu.1.255 [xml]

AD 599 Memphis

[ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ δεσπότου Ἰ]ησοῦ(*) Χριστοῦ τοῦ θεοῦ [καὶ σωτῆρ]ος ἡμῶν, βασιλείας τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου καὶ μεγίστου εὐεργέτου Φλ(αουίου) Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου
[Αὐγούστου καὶ αὐτοκράτορος](*) ἔτους ἑπτακαιδεκάτ[ου], ὑ(*)π[α]τείας(*) τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου ἔτους ἑξκαιδεκάτου μη(νὸς) Παχὼν εἰκὰς ἰ(*)νδ(ικτίωνος)(*) τρίτης ἐν Μέμφ(ει).
[- ca.12 - υἱ]ῷ Πτολε̣μ̣α̣ί̣ου τοῦ εὐκλεεστάτου στρ[α]τηλάτου Αὐρήλιοι Ἰ(*)ωάννης(*) σκύτης(*) υ(*)ἱὸς(*) τοῦ μακαρίου Ἠλία, καὶ Μηνᾶς ναύτης, υ(*)ἱὸς(*) τοῦ μακαρίου Σαλαμίνου(*), καὶ
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ π]ωμαρίτης(*) τῆς ὑμῶν [ἐνδ]οξ(ότητος), υ(*)ἱὸς(*) τοῦ μακαρίου Πέτρου, ἀμφώτεροι(*) ἀπὸ τῆς Μεμφ(ιτῶν) πόλεως χαίρ(ειν). ὁμολογοῦμεν διὰ ταύτης ἡμῶν τῆς ἐγγράφου ἀσφαλείας ἐπομνύμε(νοι)
5[τὸν θεῖον καὶ σεβάσ]μιον(*) ὅρκον καὶ τὴν [βα]σιλικὴν σωτηρίαν ἐγγυᾶσθαι ἡμᾶς καὶ ἀναδέχεσθαι παρʼ αὐτῆς ἐφʼ ὅσον βούλεσθαι(*) χρόνον Αὐρήλιον ἄπα Κούθιον(*) οὕτω καλούμενον
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] καὶ ἀρδευτὴν(*), υ(*)ἱὸν(*) το[ῦ μακ]αρίου Μηνᾶ ἐπίκλην Κούκκουμα, τὸν ἡμῶν πολίτην ἱστάμενον καὶ τὴν ἰ(*)δίαν οἰκοῦντα καὶ ταῖς ὑμῶν προστάξεσιν ἀσμένως ὑποκλεινόμε(νον)(*)
[- ca.11 -]μενον ἀλλ[  ̣  ̣  ̣] ὁπηνίκα καιρῷ τοῦτον ἐπιζητήσεται(*) [δ]ι̣αφερόν[τως] παραδώσωμεν(*) ὑμῖν ἐν τῇ δημοσίᾳ φρουρᾷ τῆς προαναφερωμένης(*) Μεμφιτῶν
[πόλεως   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ε  ̣  ̣  ̣  ̣κω  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣] ἐπέμ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ἡ[μ]έρᾳ [ἐκτὸς] ἁγί[ων περιβόλω]ν(*) καὶ θείων χαρακτήρων καὶ σεπτῆς κυριακῆς ἢ ἄλλης ἀπράκτου ἡμέρας
[ἐὰν δὲ μὴ τὸν ἄπα Κούθι]ον(*) παραγάγωμεν, τηνικαῦτα ὑ(*)πεύθυνοι ἐσόμεθα παρασχεῖν καὶ καταβάλλειν ἐφʼ ὑμ(ᾶς)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1. BL 8.21 : [ἐν ὀνόματι Ἰ]ησοῦ prev. ed.
^ 2. BL 8.21 : [Αὐγούστου] prev. ed.
^ 2. F. Reiter (BerlPap) (via PN) : [ὑπατ]είας prev. ed. : ϋπ[α]τειασ papyrus
^ 2. F. Reiter (BerlPap) (via PN) : ἰνδ(ικτίωνος) prev. ed. : ϊνδ papyrus
^ 3. F. Reiter (BerlPap) (via PN) : Ἰωάννης prev. ed. : ϊωαννησ papyrus
^ 3. F. Reiter (BerlPap) (via PN) : σκ[ύτ]ης prev. ed.
^ 3. F. Reiter (BerlPap) (via PN) : υἱὸς prev. ed. : ϋιοσ papyrus
^ 3. BL 1.33 : Συ̣λαμίνου prev. ed.
^ 4. J.M.S. Cowey (from image) (via PN) : [πο]μαρίτης prev. ed.
^ 4. F. Reiter (BerlPap) (via PN) : υἱὸς prev. ed.
^ 4. l. ἀμφότεροι, F. Reiter (BerlPap) (via PN) : ἀμφότεροι prev. ed.
^ 5. BL 8.21 : [τὸν σεβάσ]μιον prev. ed.
^ 5. l. βούλεσθε
^ 5. BL 1.435 : Ἀπακούθιον prev. ed.
^ 6. N. Gonis, ZPE 208, 2018, 187 : Ἁρφευτὴν prev. ed.
^ 6. F. Reiter (BerlPap) (via PN) : υἱὸν prev. ed. : ϋιον papyrus
^ 6. ϊδιαν papyrus
^ 6. l. ὑποκλινόμε(νον)
^ 7. l. ἐπιζητήσετε
^ 7. l. παραδώσομεν
^ 7. l. προαναφερομένης
^ 8. BL 1.33 : [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ἁγι[- ca.9 -]ν prev. ed.
^ 9. BL 1.33 : [- ca.10 -]ον prev. ed.
^ 9. ὺπευθυνοι papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.