Papyri.info

sign in

psi.4.333 = HGV PSI 4 333 = Trismegistos 2027



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/psi;4;333

HGV: PSI 4 333 [source] [xml]

Title Promethion a Zenon
Publications PSI 4 333
More in series PSIMore in series PSI, vol. 4
Sel. Pap. I 89
Support/Dimensions Papyrus
Translations Lewis, Greeks in Ptolemaic Egypt (1986), S. 54-55.; Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 63-64
Origin Philadelphia (Arsinoites)
More from Philadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 20. Febr. 256 v.Chr.
More from the period between 256 BCE and 255 BCE
Commentary Gehört zum Zenon - Archiv. Zu Z. 2 vgl. Kongr. XXVI, S. 39 mit Anm. 14.
Mentioned Dates
  • Z. 19:24. Febr. 256 v.Chr.
Print Illustrations Pap. Flor. XII Suppl., Tav. II (Z. 1 - 18)
Subjects Brief (privat); Promethion an Zenon; Angelegenheit (Geld)
Images http://www.psi-online.it/documents/psi;4;333...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 2027 [source]

Publications PSI 4 333 (Gentilli, Guido; 1917) = Sel. Pap. 1 89 (Hunt, Arthur S.; 1932)
Inv. no. Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana 10686; . other inv.: Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana PSI 333
Date BC 256 Feb 20 (P02, year 29, Choiak 28)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[destination]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: psi.4.333 [xml]

257/256 BC Philadelphia

r
Προμηθίων Ζήνωνι χαίρειν. [σ]υνέβη ἡμῖν ἀγωνιᾶσαι ἀκούσαν-
τας ἐπὶ πλείονα {σε} χρόνον ἑλκυ̣σ̣θῆναί(*) σε ἐν ἀρρωστίαι, νυνὶ δὲ ἀκού-
σαντές σε ὑγιαίνειν καὶ \εἶναι/ ἤδη πρὸς τῶι ἀναλαμβάνειν, ἥσθημεν·
ὑγιαίνομεν δὲ καὶ αὐτ̣[οί]. ἐδώκαμεν πρότερον Ἡρακλείδει τῶι
5παρʼ ὑμῶν ἐκ τοῦ σοῦ λόγ[ο]υ̣, [καθάπερ ἡμ]ῖν ἔγραψας, ἀργυρίου (δραχμὰς) ρν,
κομίζει δὲ νυνὶ μύρου ἵνια ι ἐν̣ [ἀλ]αβάστροις κα, οἵ \εἰ/σιν ἐσφραγισμένοι
τῶι ἐμῶι δακτυλίωι. ἐπέστειλ[ε] γάρ μοι Ἀπολλώνιος πριάμενον
δοῦναι τούτωι καὶ στεφάνους βαλαυστίνων τ. οὐκ ἔφθημεν
οὖν αὐτῶι τούτους συν[δο(?)]ῦν[αι(?) διὰ] τὸ μὴ εἶναι ἑτοίμους. εἰς δὲ
10Ναύκρατιν αὐτῶι παροίσει· \Πα  ̣  ̣  ̣  ̣/ πρὸ γὰρ τῆς λ συντελεσθήσονται.
τὴν δὲ τιμὴν τούτων τε καὶ̣ τ̣οῦ μύρου ἐκ τοῦ λόγου ὑμῶν
διαγεγράφαμεν, καθάπερ Ἀπολλώνιος ἔγραψεν. δεδώκαμεν δὲ
καὶ τοῦ πλοιαρίου ἐν ὧι ἀναπλεῖ [να]ύ[λ]ο[ν](*) χαλκοῦ (δραχμὰς) ι. διαγέγραπται
δὲ καὶ Ἰατροκλεῖ εἰς χάρτας τοὺς συντελουμένους ἐν Τάνει ὥστε
15Ἀπολλωνίωι ἀργυρίου (δραχμὰς) υ. ταῦτα μὲν οὖν ἐπίστω οὕτως
διοικημένα. σὺ δὲ καλῶς ἂν ποιοῖς ἐπιστέλλων, ἐάν τινος τῶν
καθʼ ἡμᾶς χρείαν ἔχηις.
ἔρρωσο. (ἔτους) κθ, Χοίαχ κη. v
(ἔτους) κθ, Περιτίου γ.
20Προμηθίων ὧν(*)
δέδωκεν.
20Ζήνωνι.

Apparatus


^ r.2. I. Andorlini, Pap.Congr. XXVI, p. 39 n. 14 (from photo) : ἑλκ̣[υσ]θῆναί prev. ed.
^ r.13. cf. BL 2.2.139 : [τὸ μ]ύ[ρ]ο[ν] prev. ed.
^ v.20. Προμηθίων prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.