Papyri.info

sign in

psi.4.341 = HGV PSI 4 341 = Trismegistos 2029



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/psi;4;341

HGV: PSI 4 341 [source] [xml]

Title Apollophanes e Demetrios a Zenon
Publications PSI 4 341
More in series PSIMore in series PSI, vol. 4
C.Pap. Hengstl 103
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 397; XI 244
Translations Schubart, Ein Jahrtausend am Nil (1923) 11; Metzger, Nachrichten aus dem Wüstensand (1974), Nr. 18.; Rowlandson, Women and Society (1998), 201a.; Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 123; Clarysse - Vandorpe, Zenon (1995), S. 63-64
Origin Philadelphia (Arsinoites)
More from Philadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date vor 22. Nov. 256 v.Chr.
More from the period before 256 BCE
Commentary Gehört zum Zenon - Archiv.
Mentioned Dates
  • Empfangsvermerk Z. 11:22. Nov. 256 v.Chr.
Print Illustrations Pap.Flor. XXX, Tav. LXXXVII
Subjects Brief (privat); Apollophanes und Demetrios an Zenon; Angebot (Dienst) als Weber; Schmeicheleien
Images http://www.psi-online.it/documents/psi;4;341...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 2029 [source]

Publications PSI 4 341 (Gentilli, Guido; 1917) = Hengstl, Griechische Papyri 103 (Hengstl, Joachim; 1978)
Inv. no. Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana 10694; . other inv.: Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana PSI 341
Date BC 256 Nov 22 before (P02, year 30, Gorpiaios 28 = Thoth 28)
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[find place & destination]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: psi.4.341 [xml]

256/255 BC Philadelphia

r
Ζήνωνι χαίρειν Ἀπολλοφάνης Δημήτριος ἀδελφοὶ τεχνῖται τῆς κατὰ τὴν
ἐρέαν πᾶσαν γυναικυϋφῆ(*). εἰ οὖν δοκεῖ σοι καὶ χρείαν τυγχάνεις ἔχων, ἕτοιμοί ἐσμεν
τὰς χρείας σοι παρέχεσθαι. ἀκούοντες γὰρ τὸ κλέος τῆς πόλεως καὶ σὲ τὸν προεστηκότα
χρηστὸν καὶ δίκαιον εἶναι, ἐδοκιμάσαμεν παραγενέσθαι εἰς Φιλαδέλφειαν
5πρὸς σὲ αὐτοί τε καὶ ἡ μήτηρ καὶ ἡ γυνή. ἵνα οὖν ἐνεργοὶ ὦμεν, προσαγάγου ἡμᾶς, εἴ σοι
δοκεῖ. ἐργώμεθα δέ, ἐάν τε βούληι, χλαμύδας, χιτῶνας, ζώνας, ἱμάτιον, ξιφιστῆρα,
κιρίας, γυναικεῖα σχιστούς, τεγίδια, συμμετρίαν, παραπήχη· καὶ διδάσκειν δέ
τινας, ἐὰν βουλη(*). σύνταξον δὲ Νικίαι δοῦναι ἡμῖν κατάλυμα, ἵνα δὲ μὴ θαυμάζηις,
καὶ γνωστῆράς σοι παραστησόμεθα, τοὺς μὲν αὐτόθεν ἀξιοχρέους, τοὺς δὲ καὶ ἐν
10Μοιθύμει.
εὐτύχει. v
(ἔτους) λ, Γορπιείου κη, Θωὺθ κη.
Ἀπολλοφάνης Δημήτριος
ἀδελφοί.

Apparatus


^ r.2. l. γυναικοϋφῆ, BL 8.397 : γυναικυυφη (?) prev. ed.
^ r.8. l. βούληι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.