Papyri.info

sign in

p.oxy.7.1039 = HGV P.Oxy. 7 1039 = Trismegistos 20334



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;7;1039

HGV: P.Oxy. 7 1039 [source] [xml]

Title Contract of Deposit
Publications P.Oxy. 7 1039
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 7
Sel. Pap. I 71
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 146
Translations Migliardi, Vita privata e vita pubblica (1992), 40
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date 10. Okt. 210
More from the period between 210 CE and 211 CE
Subjects Vertrag; Darlehen; Geld; Paratheke; damnatio memoriae des Geta
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 20334 [source]

Publications P. Oxy. 7 1039 (Hunt, Arthur S.; 1910) = Sel. Pap. 1 71 (Hunt, Arthur S.; 1932)
Inv. no. Newton Centre, Andover Newton Theological School P. Oxy. 1039
Date AD 210 Oct 10
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.oxy.7.1039 [xml]

AD 210 Oxyrhynchus

[Ἀπο]λλώνιος Σαραπίωνος [τοῦ Σαρα-]
πίωνος μητρὸς Σινθεῦτ[ος ἀπʼ Ὀξυ-]
ρύγχων πόλεως Θέωνι Κ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
τοῦ καὶ Χαιρήμονος μητρὸς Ἀπί̣[ας ἀπὸ]
5τῆς αὐτῆς πόλεως χαίρειν. [ὁμολο-]
γῶ ἐσχηκέναι παρὰ σοῦ διὰ χ[ειρὸς]
ἐν παραθέσει ἀργυρίου Σεβασ[τοῦ]
νομίσματος δραχμὰς ἑξακ[οσίας] ,
ἅσπερ ὁπηνίκα ἐὰν αἱρῇ ἀπ[οκα-]
10ταστήσω σοι ἄνευ πάσης ὑπε[ρθέ-]
σεως [καὶ] εὑρησολογ[ία]ς(*), εἰ δ[ὲ μή],
ἐκτείσ[ω σοι] κατὰ τὸν τῶν παρ[α-]
θηκῶ[ν νόμον], γεινομένης [σοι]
τῆς πρ[ά]ξε[ως] ἔκ τε ἐμοῦ καὶ [ἐκ]
15τῶν ὑπαρχόντων μοι πάντω[ν].
κύρια τὴ(*) τῆς παραθήκης γρά[μ-]
ματα δισσὰ γραφέντα ὑπʼ ἐμ[οῦ]
τοῦ Ἀπολλωνίου πανταχῇ ἐπιφ[ε-]
ρόμενα καὶ παντὶ τῷ ὑπὲρ σο[ῦ]
20ἐπιφέροντι. (ἔτους) ιθ Αὐτοκρατό[ρων]
Καισάρων Λουκίου Σεπτιμίου Σεουή[ρου]
Περτίνακος Ἀραβ[ι]κοῦ Ἀδιαβην[ικοῦ]
Παρθικοῦ Βρεταννικοῦ Μεγίστο[υ]
καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου
25⟦καὶ Πουβλίου Σεπτιμίου Γέτα⟧
Βρεταννικῶν Μεγίστων Εὐσεβῶ[ν]
Σεβαστῶν Φαῶφι ιγ.

Apparatus


^ 11. l. εὑρησιλογίας
^ 16. l. τὰ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 20334 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 7) Apollonius son of Sarapion son of Sarapion, his mother being Sintheus, of the city of Oxyrhynchus, to Theon son of C... also called Chaeremon, his mother being Apia, of the said city, greeting. I acknowledge the receipt from you from hand to hand on deposit of 600 silver drachmae of the imperial coinage, which I will restore to you whenever you choose without any delay or excuse, otherwise I will forfeit them to you in accordance with the law of deposits, and you shall have the right of execution upon me and upon all my property. This deed of deposit, written by me, Apollonius, in duplicate is valid whenever produced and whosoever produces it on your behalf. (Date.)