Papyri.info

sign in

p.oxy.6.894 = HGV P.Oxy. 6 894 = Trismegistos 20356 = chr.wilck.213



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;6;894

HGV: P.Oxy. 6 894 [source] [xml]

Title Latin Declaration of Birth
Publications P.Oxy. 6 894
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 6
W.Chr. 213
ChLA III 214
CPL 158
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 145; XII 136
Origin Alexandria
More from Alexandria
Material Papyrus
Date 195 - 196
More from the period between 195 CE and 196 CE
Commentary Lateinisch - griechisch. Zur Datierung vgl. ZPE 17, 1975, S. 303 und ChLA III 214.
Print Illustrations Plate VI; ChLA III, S. 106; Seider, Paläographie der lateinischen Papyri I, XI, 24
Subjects Anzeige; Geburt eines römischen Bürgers
Images https://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Papyrus_2...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 20356 [source]

Publications P. Oxy. 6 894 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1908) = Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 3 214 (Bruckner, Albert / Marichal, Robert; 1963) = Chrest. Wilck. 213 (Wilcken, Ulrich / ; 1912) = Cavenaile, Corpus papyrorum Latinarum (CPL) 158 (Cavenaile, Robert / ; 1958)
Inv. no. London, British Library Pap 2042
Date AD 195 Aug 30 - 196 Aug 28
Language bilingual: Latin / Greek
Provenance Egypt, L00 - Alexandria[written]; Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.oxy.6.894 [xml]

AD 194-6 Oxyrhynchus
[Reprinted from: chr.wilck.213] WChr213;ChLA3,214

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[- ca.21 -] ạṇṇo [  ̣  ̣] Imp(eratoris) Cae[sa]ris L(ucii)
[Septimii Severi Pii Perti]nacis Aug(usti) A[rabi]ci Adiabenici
[mense - ca.9 - die   ̣  ̣  ̣A]lexandr(iae) ad Ạ[egypt]um,
[apud Marcum Ulpium Pri]ṃianum praef(ectum) Aegypti
5[- ca.17 -pro]fessus est filium sibi natum
[- ca.20 -]num ex Ulpia Sabina xvi
[- ca.19 -]  ̣ hab(it ) [O]xyrhyncho(*)
[- ca.20 - δηλῶ υἱό]ν̣ μοι γεγ̣ε̣ννῆσθαι(*)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 7. [o]xyrhynchó papyrus
^ 8. BL 6.98 : γεγενῆσθαι prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: chla.3.214 [xml]

AD 195/6 Oxyrhynchus
[Reprinted in: p.oxy.6.894] P.Oxy. 6,894

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 20356 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 6) In the ... year of the Emperor Caesar Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Augustus Arabicus Adiabenicus, in the month ..., at Alexandria on the coast of Egypt, before Marcus Ulpius Primianus, praefect of Egypt. ... has declared a son, named ... nus, born to him and Ulpia Sabina on the 16th ..., being an inhabitant (?) of Oxyrhynchus. (Signed) I, ..., declare that a son has been born to me...