Papyri.info

sign in

p.oxy.4.730 = HGV P.Oxy. 4 730 = Trismegistos 20430 = chr.mitt.273



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;4;730

HGV: P.Oxy. 4 730 [source] [xml]

Title Lease of Domain Land
Publications P.Oxy. 4 730
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 4
M.Chr. 273
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchos oder Senepta (Oxyrhynchites)
More from Oxyrhynchos oder Senepta (Oxyrhynchites)
Material Papyrus
Date 15. Nov. 130
More from the period between 130 CE and 131 CE
Subjects Vertrag; Pacht; Land; Afterpacht
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 20430 [source]

Publications P. Oxy. 4 730 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1904) = Chrest. Mitt. 273 (Mitteis, Ludwig / ; 1912)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum JdE 43424
Date AD 130 Nov 15
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[written]; Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.oxy.4.730 [xml]

AD 130 Oxyrhynchus
[Reprinted from: chr.mitt.273] MChr273

r
ἐμίσθωσεν Σαραπίων Ἡρώδου
ἀπʼ Ὀξυ[ρ]ύγχων πόλεως Οὐαλερις(*)
Ἀπολλωνίου ἀπὸ κώμης Σενέπτα
Πέρσῃ [τ]ῆς ἐπιγονῆς εἰς τὸ ἐνεσ-
5τὸς πεντεκαιδέκατον ἔτος
Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου
ἀπὸ τῆς ἀναγρομένης(*) εἰς αὐ-
τὸν βασιλικῆς γῆς ἀρούρας π[έν-]
τε ἐκ τοῦ Δάμωνος κλήρου,
10ὥστ[ε] ταύτας ξυλαμῆσαι χόρ-
τῳ ε̣ἰ̣[ς κοπὴν κα]ὶ̣ ἐπ̣[ινο]μ̣ή̣ν,
φόρο[υ] ἀποτάκτου ἀργυρίου δρα-
χμῶν ἑκατὸν εἴκοσι καὶ σπον-
δῆς τῶν ὅλων παιδαρίοις δρα-
15χμὰς τέσσαρας ἀνκινδύνου
παντὸς κινδύνου, τῶν ὑπὲρ
τῆς γῆς δημοσίων ὄντων
πρὸς τὸν μεμισθωκότα, ὃν καὶ
κυριεύειν τῶν καρπῶν
20ἕως ἂν τὸν(*) φόρον κομίση-
ται. τῆς δὲ(*) μισθώσεως βε-
βαιουμένης ἀποδότω ὁ με-
μισθωμέν[ος] τὸν φόρον τῷ
Παῦνι μηνὶ τοῦ αὐτοῦ ἔτους,
25ὃ δʼ ἂν προσοφειλέσῃ ὁ με-
μισθωμένος ἀποτεισάτω
μεθʼ ἡμιολίας, καὶ ἡ πρᾶ-
ξις ἔστω τῷ μεμισθωκότι
ἔκ τε τοῦ μεμισθωμένου
30καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων
αὐτῷ πάντων. κυρία ἡ μί-
σθωσις. (ἔτους) ιε Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ
Σεβαστοῦ Ἁθὺρ ιθ. (hand 2) Οὐαλερις(*)
——
35 Ἀπολλωνίου μεμίσθ[ω-]
[μαι τὴ]ν̣ γ̣ῆ̣ν̣ [  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣
[  ̣  ̣  ̣ ἀρ]γ̣υ[ρίου δραχμαῶν ἑκα-]
[τὸν εἴκοσι   ̣  ̣  ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
ιε (ἔτους) μί(σθωσις) ἀ̣ρ̣ου̣ρ[ῶ]ν̣ ε̣ [  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ \Σενέπ(τα)/.

Apparatus


^ r.2. l. Οὐαλερίῳ
^ r.7. l. ἀναγραφομένης
^ r.20. corr. ex ταν
^ r.21. corr. ex δι̣
^ r.34. l. Οὐαλέριος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 20430 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 4) Sarapion son of Herodes, of Oxyrhynchus, has leased to Valerius son of Apollonius, of the village of Senepta, a Persian of the Epigone, for the current 15th year of Hadrianus Caesar the lord, out of the domain land standing in his name 5 arourae in the holding of Damon, to be cultivated with grass for cutting and grazing ata fixed rent of 120 silver drachmae and 4 drachmae for the slaves for a libation on account of all the land, the rent being secured against every risk, and the taxes on the land being paid by the lessor, who shall also be the owner of the crop until he receives the rent. If this lease is guaranteed, the lessee shall pay the rent in the month Pauni of the said year, and the lessee shall forfeit any arrears increased by one half; and the lessor shall have the right of execution upon the lessee and upon all his property. This lease is valid. The 15th year of the Emperor Caesar Trajanus Hadrianus Augustus, Athur 19. (Signed) I, Valerius son of Apollonius, have leased the land at a rent of 120 silver drachmae...