DDbDP transcription: p.ross.georg.4.3 [xml]
AD 709 Aphrodito, Aphroditopolis
[Reprinted from: p.lond.4.1334] PLond4,1334
r
ἐ̣ν̣ ὀνόματι τοῦ θε[οῦ]. Κ̣[ό]ρ̣ρ̣[α βε(ν) Σζερὶχ σύμβουλος ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ διοικητῇ]
κώμης Ἀφρ[οδι]τώ. δια[σταλμὸν τεχνιτῶν ἐποιήσαμεν λόγῳ ἐργασίας]
τοῦ μασγιδᾶ Δαμάσκ[ου ὑπὸ] Ἰεζὶδ υἱὸν Θεμὶμ ἐπικείμενον ἐπὶ τῆς παρούσης
ἰνδικτίονος ἑβδόμης κ̣αὶ ἐτάξαμεν διὰ τῆς διοικήσεώς σου ἕνα
5πρίστην’ μετὰ τῆς δα̣π̣άνης αὐτοῦ μηνῶν ἓξ ἐν ἀπαργυρισμῷ καὶ
τὰ τούτου ἐντ’άγι[α]’ π̣οιήσαντες ἐπ̣έμψαμέν σοι ἐνθέμενοι εἰς αὐτὰ · τό τι ὄφειλεν(*)
λαβ̣εῖν̣’ ὑπὲρ’ μισθοῦ καὶ δαπάνης καὶ ἀποτροφῆς. δεχόμενος οὖν
τὰ παρ’όντα γράμματα πρὸς’ τὴν δύναμιν τῶν ἐνταγίων θέλησον τοῦτον
πέμψαι’ πρὸς ἡμᾶς ἐν Βαβυλῶνι ὅπως ἐξέλθῃ διὰ στράτας
10εἰς τὸ αὐτὸ κάτερ’γον. καὶ εἰ μὲν εὕρῃς ὅτι ὑπανέλυσεν ὁ τεχνίτης
τῆς διοικήσεώς σου ὁ ὢν εἰς τὸ αὐτὸ κάτεργον κατὰ τὸν περίσυν(ον)(*)
χ̣[ρό]νον’, αὐτὸν πάλιν πέμψον’ μετὰ τῶν ἐρ’γαλαίων(*) αὐτοῦ ἵνα
ἐξέλθῃ εἰς τὴν αὐτὴν ἐ̣ρ̣γασίαν. ἀλλὰ μὴ δόξῃ σοι πέμψαι ἀπαρ’γυρισμὸν
τοῦ τοιούτου τεχνίτου εἰ μὴ τὸ σωμάτιον μέντοιγε χρήσιμον
15[ -ca.?- ] ποιῆσαι ἔρ’γο̣ν̣ ὃ̣ ἐπιλημ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- μασ]γιδᾶ [ -ca.?- λοιπὸν]
μ[ὴ ἀ]μελῃς(*) τοῦ τοῦτον πέμψαι καὶ δώσῃς πρόφασιν κ[α]τ̣ὰ τῆς
ψυχῆς σου. ἐγρά(φη) μ(ηνὶ) Μ(ε)χ(εὶρ) ιζ ἰ(ν)δ(ικτίονος) ζ. v
// Κόρρα υἱ’(ὸς) Σζερὶχ σύμβο[υλ(ος) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ διοικ(ητῇ) κώμη(ς) Ἀφρ(ο)δ(ιτώ)]
^ r.5. πριστην’ papyrus
^ r.6. εντ’αγι[α]’ papyrus
^ r.6. · papyrus
^ r.6. l. ὤφειλεν
^ r.7. λαβ̣ειν̣’ papyrus
^ r.7. υπερ’ papyrus
^ r.8. παρ’οντα papyrus
^ r.8. προσ’ papyrus
^ r.9. πεμψαι’ papyrus
^ r.10. κατερ’γον papyrus
^ r.11. l. περίσυν(ον)
^ r.12. χ̣[ρο]νον’ papyrus
^ r.12. πεμψον’ papyrus
^ r.12. l. ἐργαλείων : ερ’γαλαιων papyrus
^ r.13. απαρ’γυρισμον papyrus
^ r.15. ερ’γο̣ν̣ papyrus
^ r.17. l. ἀμελήσ<ῃς>
^ v.19. υι’ papyrus
ἐ̣ν̣ ὀνόματι τοῦ θε[οῦ]. Κ̣[ό]ρ̣ρ̣[α βε(ν) Σζερὶχ σύμβουλος ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ διοικητῇ]
κώμης Ἀφρ[οδι]τώ. δια[σταλμὸν τεχνιτῶν ἐποιήσαμεν λόγῳ ἐργασίας]
τοῦ μασγιδᾶ Δαμάσκ[ου ὑπὸ] Ἰεζὶδ υἱὸν Θεμὶμ ἐπικείμενον ἐπὶ τῆς παρούσης
ἰνδικτίονος ἑβδόμης κ̣αὶ ἐτάξαμεν διὰ τῆς διοικήσεώς σου ἕνα
5πρίστην’ μετὰ τῆς δα̣π̣άνης αὐτοῦ μηνῶν ἓξ ἐν ἀπαργυρισμῷ καὶ
τὰ τούτου ἐντ’άγι[α]’ π̣οιήσαντες ἐπ̣έμψαμέν σοι ἐνθέμενοι εἰς αὐτὰ · τό τι ὄφειλεν(*)
λαβ̣εῖν̣’ ὑπὲρ’ μισθοῦ καὶ δαπάνης καὶ ἀποτροφῆς. δεχόμενος οὖν
τὰ παρ’όντα γράμματα πρὸς’ τὴν δύναμιν τῶν ἐνταγίων θέλησον τοῦτον
πέμψαι’ πρὸς ἡμᾶς ἐν Βαβυλῶνι ὅπως ἐξέλθῃ διὰ στράτας
10εἰς τὸ αὐτὸ κάτερ’γον. καὶ εἰ μὲν εὕρῃς ὅτι ὑπανέλυσεν ὁ τεχνίτης
τῆς διοικήσεώς σου ὁ ὢν εἰς τὸ αὐτὸ κάτεργον κατὰ τὸν περίσυν(ον)(*)
χ̣[ρό]νον’, αὐτὸν πάλιν πέμψον’ μετὰ τῶν ἐρ’γαλαίων(*) αὐτοῦ ἵνα
ἐξέλθῃ εἰς τὴν αὐτὴν ἐ̣ρ̣γασίαν. ἀλλὰ μὴ δόξῃ σοι πέμψαι ἀπαρ’γυρισμὸν
τοῦ τοιούτου τεχνίτου εἰ μὴ τὸ σωμάτιον μέντοιγε χρήσιμον
15[ -ca.?- ] ποιῆσαι ἔρ’γο̣ν̣ ὃ̣ ἐπιλημ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- μασ]γιδᾶ [ -ca.?- λοιπὸν]
μ[ὴ ἀ]μελῃς(*) τοῦ τοῦτον πέμψαι καὶ δώσῃς πρόφασιν κ[α]τ̣ὰ τῆς
ψυχῆς σου. ἐγρά(φη) μ(ηνὶ) Μ(ε)χ(εὶρ) ιζ ἰ(ν)δ(ικτίονος) ζ. v
// Κόρρα υἱ’(ὸς) Σζερὶχ σύμβο[υλ(ος) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ διοικ(ητῇ) κώμη(ς) Ἀφρ(ο)δ(ιτώ)]
Apparatus
^ r.5. πριστην’ papyrus
^ r.6. εντ’αγι[α]’ papyrus
^ r.6. · papyrus
^ r.6. l. ὤφειλεν
^ r.7. λαβ̣ειν̣’ papyrus
^ r.7. υπερ’ papyrus
^ r.8. παρ’οντα papyrus
^ r.8. προσ’ papyrus
^ r.9. πεμψαι’ papyrus
^ r.10. κατερ’γον papyrus
^ r.11. l. περίσυν(ον)
^ r.12. χ̣[ρο]νον’ papyrus
^ r.12. πεμψον’ papyrus
^ r.12. l. ἐργαλείων : ερ’γαλαιων papyrus
^ r.13. απαρ’γυρισμον papyrus
^ r.15. ερ’γο̣ν̣ papyrus
^ r.17. l. ἀμελήσ<ῃς>
^ v.19. υι’ papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.