Papyri.info

sign in

p.ross.georg.4.4 = HGV P.Ross. Georg. 4 4 = Trismegistos 20490



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ross.georg;4;4

HGV: P.Ross. Georg. 4 4 [source] [xml]

Title Stellung von Arbeitern für Bauten in Jerusalem
Publications P.Ross. Georg. 4 4
More in series P.Ross. Georg.More in series P.Ross. Georg., vol. 4
Support/Dimensions Papyrus
Origin Aphrodites Kome (Antaiopolites)
More from Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Material Papyrus
Date 14. Febr. 710 (Tag unsicher)
More from the period between 710 CE and 711 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL VI, S. 122 und RecPap. 4, 1967, S. 146, Nr. 56.
Subjects Anweisung; Stellung; Arbeiter; Reise
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 20490 [source]

Publications P. Ross. Georg. 4 4 (Jernstedt, Peter V.; 1927)
Inv. no. St Petersburg, Hermitage Museum number unknown
Date AD 710 Feb 14? (year Indictio 08, Mecheir 20?)
Language Greek
Provenance Egypt, U10a - Aphrodito (Kom Ishgau)[found & written]
Archive Basilios pagarches of Aphrodito
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.ross.georg.4.4 [xml]

AD 710 Aphrodito, Aphroditopolis

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1πάραυτα οὖν τοῦ δέξασθαί σε τὰ παρόντα γρ̣[άμμα]τ[α πρὸς] τ[ὴν]
δύναμιν τῶν ἐνταγίων τοὺς τοιο̣[ύ]τους ἄνδρας
νεωτέρους δυνομένους(*) ἀνθέξασθαι(*) τῷ ἔργῳ
ἀπόστειλον διʼ ἀποκρισιαρίου σου ὅπως ἐξέλθωσιν
5διὰ στράτας εἰς αὐτην(*) Ἱεροσόλυμα παρασκευάζων’
πληρωθῆναι αὐτοὺς τοὺς μισθοὺς καὶ τὴν ἀποτροφὴν αὐτῶν
ἀποστέλλων τὸ χρυσίον τῆς δαπάνης τῶν αὐτῶν̣ μην̣ῶ̣ν̣
δώδεκα διʼ αὐτοῦ τοῦ ἀποκρισιαρίο̣υ ὅπως χορηγήσῃ αὐ̣τὸ
εἰς τὸ κάτεργον. ἀλλὰ μὴ ἀμελήσῃς το̣ῦ τούτ̣ους ἐκπέμ’ψαι
10καὶ κ̣ι̣ν̣δυ̣νεύσῃς. ἐγρ(άφη) μη̣(νὶ) Μ(ε)χ̣(εὶρ) κ̣ ἰ(ν)δ(ικτίονος) η.
γνῶ(σις)
ο(ὕτως)· ἐργ(άται) ὀν(όματα) β ἐκ νο(μισμάτων) ιϛ 𐅵 οὕτ(ως)· μισθ(ὸς) ἐκ νο(μισμάτων) η, δαπά(νη) ἐκ νο(μισμάτων) η, ἀποτρο(φὴ) ἐκ νο(μίσματος) 𐅵.
(seal)
τέκ(των) ὄν(ομα) α νο(μίσματα) κ 𐅵 οὕτ(ως)· ὁμο(ίως) νο(μίσματα) η, ὁμο(ίως) [ν]ο(μίσματα) η, ὁμο(ίως) νο(μίσματος) 𐅵.

Apparatus


^ 3. l. δυναμένους
^ 3. l. ἀνθέξεσθαι
^ 5. l. αὐτὰ
^ 5. παρασκευαζων’ papyrus
^ 9. εκπεμ’ψαι papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.