DDbDP transcription: p.ross.georg.4.App-pg100_101 [xml]
AD 619-629 Arsinoite?
† εἶδεν(*) ὁ ἀγαθός μο(υ) δεσπότης ὅτι πολα(*) κοπον(*) ἐπαθα(*) κ[αὶ(?) ̣]μ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ α]υτα ἀλλὰ
καὶ τοὺς Πέρσο\υ/ς(*) ἦλθεν(*) ἐν(*) Τηνί(*) ἠει(*) καὶ ἐξέν\ε/κέν(*) μοι(*) εἰς τω(*) Φοσᾶτον(*) καὶ ἐβασάνισέν(*) μοι(*)
ἀπὸ ὠξιτήου(*) καὶ μαρμάρον(*) εἰς τω(*) στόμα καὶ εἰς τὴν ῥηναν(*) καὶ ἀπεθανα(*) ὁς(*) ἑναν(*) ἐκ
τον(*) μνιμίον(*) καὶ μετὰ τρῖς(*) ὅρας(*) ἦλθέν μοι πνοην(*) καὶ ηὗρον αὐτο[ὺ]ς ἀπιλθασιν(*) καὶ καιασεν(*) μοι(*)
5ἐκ βορᾶ(*) τῆς Λυτοῦς(*) καὶ ὁ θεὸς ἐβοήθισέν(*) μοι ἐξηλισα(*) εἰς(*) τας(*) χυρας(*) αὐτο͂ν(*) καὶ ἠλθα(*)
εἰς Ἀρσενοΐ(*)την καὶ ἰ(*)δοὺ ἀειτισώμην(*). κιμουμένω(*) <μου> καὶ τὰ πεδία(*) μο(υ) ἐλαβεν(*) εἱ(*) Περσις(*) εἰς
ἐμʼ ἔτη(*). [ἐ]γὼ μωνον(*) κιμνὸς(*) ἠλθα(*) ἐνταῦθα. παρακαλ[ο](*) τῷ ἀγαθον(*) μου δεσπότῃ.
^ 1. l. οἶδεν
^ 1. l. πολλοὺς
^ 1. l. κόπους
^ 1. l. ἔπαθον
^ 2. l. Πέρσας
^ 2. l. ἦλθον
^ 2. l. εἰς
^ 2. l. Τήνιν
^ 2. l. ᾖσαν
^ 2. l. ἐξήνεγκόν
^ 2. l. με
^ 2. l. τὸ
^ 2. l. Φωσσᾶτον
^ 2. l. ἐβασάνισάν
^ 3. l. ὀξιδίου
^ 3. l. μαρμάρων
^ 3. l. τὸ
^ 3. l. ῥῖνα
^ 3. l. ἀπέθανον
^ 3. l. ὡς
^ 3. l. εἷς
^ 4. l. τῶν
^ 4. l. μνημείων
^ 4. l. τρεῖς
^ 4. l. ὥρας
^ 4. l. πνοὴ
^ 4. l. ἀπῆλθον
^ 4. l. εἴασάν
^ 4. l. με
^ 5. l. βορρᾶ
^ 5. l. Λητοῦς
^ 5. l. ἐβοήθησέν
^ 5. l. ἐξείλησα
^ 5. l. ἀπὸ
^ 5. l. τῶν
^ 5. l. χειρῶν
^ 5. l. αὐτῶν
^ 5. l. ἦλθον
^ 6. αρσενοϊτην papyrus
^ 6. ϊδου papyrus
^ 6. l. ἀηδιζόμην
^ 6. l. κοιμουμένου
^ 6. l. παιδία
^ 6. l. ἔλαβον
^ 6. l. οἱ
^ 6. l. Πέρσαι
^ 7. l. ἔτι
^ 7. l. μόνος
^ 7. l. γυμνὸς
^ 7. l. ἦλθον
^ 7. l. παρακαλῶ
^ 7. l. ἀγαθῷ
καὶ τοὺς Πέρσο\υ/ς(*) ἦλθεν(*) ἐν(*) Τηνί(*) ἠει(*) καὶ ἐξέν\ε/κέν(*) μοι(*) εἰς τω(*) Φοσᾶτον(*) καὶ ἐβασάνισέν(*) μοι(*)
ἀπὸ ὠξιτήου(*) καὶ μαρμάρον(*) εἰς τω(*) στόμα καὶ εἰς τὴν ῥηναν(*) καὶ ἀπεθανα(*) ὁς(*) ἑναν(*) ἐκ
τον(*) μνιμίον(*) καὶ μετὰ τρῖς(*) ὅρας(*) ἦλθέν μοι πνοην(*) καὶ ηὗρον αὐτο[ὺ]ς ἀπιλθασιν(*) καὶ καιασεν(*) μοι(*)
5ἐκ βορᾶ(*) τῆς Λυτοῦς(*) καὶ ὁ θεὸς ἐβοήθισέν(*) μοι ἐξηλισα(*) εἰς(*) τας(*) χυρας(*) αὐτο͂ν(*) καὶ ἠλθα(*)
εἰς Ἀρσενοΐ(*)την καὶ ἰ(*)δοὺ ἀειτισώμην(*). κιμουμένω(*) <μου> καὶ τὰ πεδία(*) μο(υ) ἐλαβεν(*) εἱ(*) Περσις(*) εἰς
ἐμʼ ἔτη(*). [ἐ]γὼ μωνον(*) κιμνὸς(*) ἠλθα(*) ἐνταῦθα. παρακαλ[ο](*) τῷ ἀγαθον(*) μου δεσπότῃ.
Apparatus
^ 1. l. οἶδεν
^ 1. l. πολλοὺς
^ 1. l. κόπους
^ 1. l. ἔπαθον
^ 2. l. Πέρσας
^ 2. l. ἦλθον
^ 2. l. εἰς
^ 2. l. Τήνιν
^ 2. l. ᾖσαν
^ 2. l. ἐξήνεγκόν
^ 2. l. με
^ 2. l. τὸ
^ 2. l. Φωσσᾶτον
^ 2. l. ἐβασάνισάν
^ 3. l. ὀξιδίου
^ 3. l. μαρμάρων
^ 3. l. τὸ
^ 3. l. ῥῖνα
^ 3. l. ἀπέθανον
^ 3. l. ὡς
^ 3. l. εἷς
^ 4. l. τῶν
^ 4. l. μνημείων
^ 4. l. τρεῖς
^ 4. l. ὥρας
^ 4. l. πνοὴ
^ 4. l. ἀπῆλθον
^ 4. l. εἴασάν
^ 4. l. με
^ 5. l. βορρᾶ
^ 5. l. Λητοῦς
^ 5. l. ἐβοήθησέν
^ 5. l. ἐξείλησα
^ 5. l. ἀπὸ
^ 5. l. τῶν
^ 5. l. χειρῶν
^ 5. l. αὐτῶν
^ 5. l. ἦλθον
^ 6. αρσενοϊτην papyrus
^ 6. ϊδου papyrus
^ 6. l. ἀηδιζόμην
^ 6. l. κοιμουμένου
^ 6. l. παιδία
^ 6. l. ἔλαβον
^ 6. l. οἱ
^ 6. l. Πέρσαι
^ 7. l. ἔτι
^ 7. l. μόνος
^ 7. l. γυμνὸς
^ 7. l. ἦλθον
^ 7. l. παρακαλῶ
^ 7. l. ἀγαθῷ
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.