DDbDP transcription: p.oxy.2.243 [xml]
AD 79 Oxyrhynchus
[Reprinted from: chr.mitt.182] MChr182
Χαιρήμων Χαιρήμωνος Μαρωνεὺς ὁ συνεσ-
ταμένος ὑπὸ Κ[λα]υδίου Ἀντονίνου τῷ ἀγρανο-
μῳ(*) χαίρειν. ἀ̣ν̣[άγ]ραψαι συνγραφης(*) ὑποθήκης
Διδύμου τοῦ Σαραπίωνος τοῦ Διδύμου μητρὸς
5Χαριτ̣[οῦ]τ̣ο̣ς τῆς Πε̣τοσ̣ίου τῶν ἀπʼ Ὀξυρύγχων
πόλεως, [τ]ῶν ὑπαρχόντων τῷ ὑποτιθεμένῳ Διονυ-
σίῳ τῷ κα[ὶ] Ἀμοι(*) Φανίου τοῦ καὶ Ἀμοι(*) τοῦ Φανίου
μητρ[ὸ]ς Ζ̣η̣ναρ[ί]ου τῆς Διονυσίου τῶν ἀπὸ τῆς
αὐτ[ῆς πό]λεως, καὶ μεμερισμένων αὐτῷ ὑπὸ τῆς
10μη[τ]ρὸς Ζ̣[ην]αρί[ο]υ, ὁπότε περιῆν, διʼ ἧς ἐθετω(*) περὶ
κα[τ]αθ̣έσ[εω]ς̣ διὰ τοῦ ἐν τῇ αὐτῇ πόλει μνημονίου
τῷ Μεχεὶρ μηνὶ τοῦ δεκάτου ἔτους Νέρωνος
[ὁ]μ[ολ]ογίας, ἀπὸ τῆς ὑπαρχούσης αὐτῇ ἐπὶ τοῦ πρὸς
Ὀξυρύγχων πόλει Σαραπίου ἐπʼ ἀμφόδου Ἑρμαίου [οἰ-]
15κ̣ί̣ας ἐν [ᾗ] πύργος δίστεγος καὶ προπυλὼν
καὶ ἐξέδρ[α](*)[ κ]αὶ ἔθριον(*) καὶ καμ̣ά̣[ρα κ]αὶ τῆς προσ-
ο̣ύ̣σ̣η̣ς τῷ πύργῳ ἐκ τοῦ ἀπὸ βορᾶ(*) μέρους αὐλῆς
ἐν ᾗ φρέαρ λίθινον καὶ ψιλῶν τόπων, πρότερον
Ἡρακλείδου τοῦ Φιλοξένου καὶ Πτολέμας τῆς Ἀσ̣ί̣-
20νιος, ἐκ [το]ῦ ἀπὸ βορρᾶ μέρους ἀρξαμένου ἀπὸ τῆς
βορινῆ[ς](*)[ γω]νίας τοῦ προπυλῶνος ἐπὶ νότον, βορρᾶ
ἐπὶ νότον [ἐξ] ἀμφοτέρων τῶν {των} μερῶν πηχῶν
[δέ]κ̣[α ἕ]ξ̣ , λιβὸς ἐπʼ ἀπηλιότην(*) ὁμοίως ἐξ ἀμφο-
τέρ[ων] τῶν μερῶν πηχῶν τριάκοντα δύο , ὥστʼ εἶ-
25να[ι] ἐπὶ τὸ αὐτω(*) ἐμβ[άτ]ου πήχε[ι]ς φεντακοσίους(*)
[δέ]κα δύο , σὺν τ[ο]ῖς ἐμπεσουμένοις εἰς τουτοις(*)
[φ]ο̣ρ̣τίοις πᾶσι, καὶ ὅλης τῆς ἐκ τοῦ ἀπὸ βορᾶ(*) μέρους
τ[ο]ῦ πύργου αὐλῆς ἐν ᾗ τὸ φρέαρ, μέτρα καὶ ταύτης
βορρᾶ ἐπὶ νότον ἐξ [ἀμ]φοτέρων τῶν μερῶν πήχεις
30εἴκοσι τέσσαρος(*) , λιβὸς ἐ[π]ʼ ἀπηλιότην(*) ὁμοίως ἐξ ἀμφο-
τέρων τῶν μερῶν πήχεις ἕνδεκα , ὥστʼ εἶναι
καὶ τῆς αὐλῆς ἐμβάτου πήχεις διακοσίους ἑξή-
κ[ο]ντα τέσσαρος(*) , σὺν τοῖς καὶ εἰς τούτους συνεμ-
πεσουμένοις φορτίοις πᾶσι, ὥστʼ εἶναι ἐπὶ τὸ αὐτω(*)
35ἐμβάτου πήχεις ἑπακοσίους(*) ἑβδομήκοντα ἕξ ,
π[ά]ντα δὲ ἀκολούθως τῇ δηλουμένῃ ὁμολο-
γείᾳ(*)· ὧ̣ν ὑπεθετω(*) αὐτῷ ὁ προγεγραμμένος Διονύσι-
ος ὁ καὶ Ἀμόις πρὸς ἀργυρίου καιφαλέου(*) δραχμὰς
χιλίας τριακοσίας τόκου δραχμιαίου ἑκάστης
40μνᾶς τοῦ μηνὸς ἑκάστου ἐπὶ χρόνον μῆνας δέκα
δύο ἀπὸ τοῦ εἰσιόντος μηνὸς Φαρμοῦθι, ὧν τιμὴ
ὡς τῶν δ (δραχμῶν) Αω χα(λκοῦ) (τάλαντα) ϙζ Γ. ἔρρω(σο). (ἔτους) ια Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Οὐεσ[πα]σιανοῦ Σεβαστοῦ, Φαμενώθ.
——
(hand 2) Χαιρή(μων), χρη(μάτισον).
45(hand 3) Θέων καὶ οἱ μέτοχ(οι) τρα(πεζῖται) τῷ ἀγο(ρανόμῳ) χαί(ρειν).
τέτακ(ται) τῇ κη τοῦ Φαμε(νὼθ) ἐν̣κ̣(υκλίου) (hand 4?) Δίδυμος
(hand 3) Σαραπ(ίωνος) καθʼ ἣ(ν) ἔχει διαγρα(φὴν) χαλ(κοῦ) πρὸς ἀργ(ύριον)
(τάλαντον) α Εψ. (hand 4) Θέων σεση(μείωμαι) χ[α]λ̣κ̣(οῦ) πρὸς
ἀ̣ρ̣[γ(ύριον)] (τάλαντον) [α] Ε̣ψ.
Apparatus
^ r.2-3. l. ἀγ<ο>ρανό |μῳ
^ r.3. l. συγγραφὴν
^ r.7. l. Ἀμόι<τι>
^ r.7. l. Ἀμόιτος
^ r.10. l. ἔθετο
^ r.16. ἐξώδι[ον] prev. ed.
^ r.16. l. αἴθριον
^ r.17. l. βορ<ρ>ᾶ
^ r.21. l. βορ<ρ>ινῆ[ς]
^ r.23. l. ἀπηλιώτην
^ r.25. l. αὐτὸ
^ r.25. l. πεντακοσίους
^ r.26. l. τούτους
^ r.27. l. βορ<ρ>ᾶ
^ r.30. l. τέσσαρας
^ r.30. l. ἀπηλιώτην
^ r.33. l. τέσσαρας
^ r.34. l. αὐτὸ
^ r.35. l. ἑπ<τ>ακοσίους
^ r.36-37. l. ὁμολο |γίᾳ
^ r.37. l. ὑπέθετο
^ r.38. l. κεφαλαίου
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 20512 Translation (English) [xml]
(Translation: from P.Oxy. 2) Chaeremon, son of Chaeremon, of the Maronian deme, nominee of Claudius Antoninus, to the agoranomus, greeting. Register a contract of mortgage for Didymus, son of Sarapion, son of Didymus, his mother being Charitous, daughter of Petosius, of Oxyrhynchus, of the property of the mortgager Dionysius also called Amois, son of Phanias also called Amois, son of Phanias, his mother being Zenarion, daughter of Dionysius, of the same city, being a share assigned to him by his mother Zenarion in her lifetime by an agreement of cession executed through the record office of the same city in the month of Mecheir in the tenth year of Nero, of her house near the Serapeum at Oxyrhynchus in the quarter of Hermaeus, containing a two-storied tower and a gateway and passage and hall and chamber, and of the court adjoining the tower on the north side and containing a stone well, and of some open plots of land formerly in the possession of Heracleides, son of Philoxenus, and Ptolema, daughter of Asinis, on the north side starting from the north angle of the gateway towards the south, measuring from north to south on both sides 16 cubits, and from west to east also on both sides 32 cubits, making 512 square cubits, together with all fixtures that may be included in them; the measurements of the court northwards of the tower and containing the well are from north to south on both sides 24 cubits, and from west to east also on both sides 11 cubits, making for the court 264 square cubits, together with all fixtures which may be included in them; total measurements, 776 square cubits, all these particulars being in accordance with the aforesaid agreement. The property has been mortgaged to Didymus by the said Dionysius also called Amois for a sum of 1300 drachmae of silver at the interest of a drachma for a mina each month for a term of twelve months from the coming month Pharmuthi; the value of which sum, reckoned at the rate of 1800 drachmae (of copper) for 4 drachmae (of silver), is 97 talents 3000 drachmae of copper. Farewell. The 11th year of the Emperor Caesar Vespasian Augustus, Phamenoth. (There follow the signature of Chaeremon authorizing the registration, and the receipt of the bank of Theon and company for 1 talent 5700 drachmae of copper paid by Didymus on account of the tax on sales and mortgages.)