Papyri.info

sign in

p.oxy.2.251 = HGV P.Oxy. 2 251 = Trismegistos 20521



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;2;251

HGV: P.Oxy. 2 251 [source] [xml]

Title Notice of Removal
Publications P.Oxy. 2 251
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 2
P.Lond. III 1186 descr.
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 234; X 137
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date 8. Jan. 44
More from the period between 44 CE and 45 CE
Commentary Gehört zum Tryphon - Archiv.
Subjects Antrag auf Registrierung der Anachoresis des Sohnes; Eid
Images http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Papyrus_11...
Images https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100143122681...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 20521 [source]

Publications P. Oxy. 2 251 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1899) = Aegyptus 46 (1966), p. 222 no. 19 (Biscottini, Maria Valentina / ; 1966) = P. Lond. 3 p. LXIII no. 1186 descr. (Kenyon, Frederic G. / Bell, Harold Idris; 1907)
Inv. no. London, British Library Pap 1186
Date AD 44 Jan 8 (Claudius, year 04, Tybi 12)
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
Archive Tryphon weaver
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.oxy.2.251 [xml]

AD 44 Oxyrhynchus

Διδύμωι καὶ Ἀ̣[πολλωνίωι(?)](?)(*)
τοπογρα(μματεῦσι) κ[α]ὶ κωμογρα(μματεῦσι)
παρὰ Θαμούνιος [τ]ῆς
Ὀν[νώ]φριος τῶν ἀπʼ Ὀξυρύγ-
5χω[ν π]όλεως μετὰ κυρίου
Σαρα[π]ίωνος τοῦ Σαραπίωνο(ς).
ὁ υἱός μου Θοῶνις Διονυσίου
ἄτε[χνο]ς̣ ἀναγραφόμενος
ἐπὶ λαύ[ρ]ας Τευμενούθεως(*)
10ἀνεχ[ώ]ρησεν εἰς τὴν
[ξέ]νην τῶι διελθόντι
[χ]ρόνῳ. [δι]ὸ ἀξιῶι(*) [ἀ]ναγράφε(σθαι)
[τ]οῦτον [ἐ]ν τοῖς ἀνακεχω(ρηκόσιν)
[ἀ]πὸ τοῦ ἐνεστῶτος τετάρτου
15ἔτους Τιβερίου Κλαυδίου
Καίσαρ[ο]ς Σεβαστοῦ
[Γερ]μ[ανικ]οῦ Αὐτοκράτορος,
[καὶ ὀμ]νύω Τιβέριον
[Κλαύδι]ον Καίσαρα Σεβαστὸν
20[Γερμανι]κὸν Αὐτοκράτορα
[ἀληθῆ εἶναι] τὰ π[ρ]ογεγρα(μμένα),
κ[αὶ μηδένα] πόρον ὑ[πά]ρχ(ειν)
τ̣[ῷ αὐτῷ] Θοώνει α̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
  ̣[  ̣]  ̣ν̣εστρ[α]τε  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
25[ε]ὐορκ[ο]ύσῃ [μ]έν μ[ο]ι
[ε]ὖ εἴηι(*), ἐπιορκού[σ]ῃ δὲ τὰ
ἐναντία. ε̣[ὐ]τ̣υ̣χ(εῖτε).
——
(hand 2) Θαμοῦνιν(*) Ὀννώφρ[ιο]ς ἐπιδέ-
δωκα τὸ ὑπ[ό]μνημα καὶ ὀμώ-
30μεκα(*) τὸν προγεγραμμένον
ὅρκον. [Σαραπί]ων(*) Σαραπίωνος
ἐπιγέγραμμαι αὐτῆς κύριος καὶ
γ[έ]γραφα ὑπὲρ [α]ὐτῆς μὴ εἰδυίας
γράμματ[α].
35(ἔτους) δ Τιβερίου Κλαυδίου
Κα[ί]σαρος Σεβαστ[οῦ] Γ[ε]ρμανικοῦ
Αὐ[τ]οκράτορος, Τῦβι ιβ.
(hand 1) [Θα]μούνιον ὡς (ἐτῶν) νη μέσ(η)
ἄ̣σ̣η(μος) οφ  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]ε̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]
40τ̣η̣(  ) [  ̣]  ̣ξ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ε̣χ(  )
  ̣  ̣  ̣  ̣ ἄ̣τ̣ε[χ(νος)].

Apparatus


^ 1. Η[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] prev. ed.
^ 9. BL 7.129 : Τεμουενούθεως prev. ed.
^ 12. l. ἀξιῶ
^ 26. l. εἴη
^ 28. l. Θαμούνι<ο>ν
^ 29-30. l. ὀμώ |μοκα
^ 31. BL 7.129 :   ̣  ̣  ̣ων prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 20521 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 2) To Didymus and..., topogrammateis and komogrammateis, from Thamounion, daughter of Onnophris, of the city of Oxyrhynchus, with her guardian Sarapion, son of Sarapion. My son Thoönis, son of Dionysius, who has no trade, registered in the quarter of Temouenouthis, some time ago removed abroad. Wherefore I ask that his name be entered in the list of persons removed, henceforth from this year which is the 4th of Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator; and I swear by Tiberius Claudius, etc., that the aforesaid statement is correct, and that Thoönis possesses no means... If I swear truly may it be well with me, but if falsely the reverse. Farewell. (Signature of Thamounion, written by her guardian, date, and official description of Thamounion’s age and appearance.)