Papyri.info

sign in

p.oxy.3.476 = HGV P.Oxy. 3 476 = Trismegistos 20612



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;3;476

HGV: P.Oxy. 3 476 [source] [xml]

Title Report of Mummifiers
Publications P.Oxy. 3 476
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XIII 147
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date ca. 159 - 161
More from the period between 159 CE and 161 CE
Commentary Zur Datierung vgl. Bastianini - Whitehorne, Strategi, S. 93 und P.Oxy. LX 4060, Komm zu Z. 40. Zu Z. 16 vgl. Tyche 21, 2006, S. 201.
Subjects Bericht; Bestatter an den Strategen Phobion; Begutachtung eines Toten
Images https://oi-idb.uchicago.edu/id/877bcdf0-2b67-42e5-b8b2-89d47...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 20612 [source]

Publications P. Oxy. 3 476 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1903)
Inv. no. Chicago, Haskell Oriental Institute 8335
Date AD 159 - 161 about
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: p.oxy.3.476 [xml]

ca. AD 159 Oxyrhynchus

Φωκίωνι στρ(ατηγῷ)
παρὰ Θώνιος Φλώρου
μητρὸς Πτολέμας
ὡς (ἐτῶν) λε οὐ(λὴ) καρπ(ῷ) ἀρ(ιστερῷ) καὶ Θώ-
5νιος Πεταῦτος μητρὸς
Ταουῆτος ὡς (ἐτῶν) ξβ ἀσήμ(ου)
ἀμφοτέρων ἀπʼ Ὀξυρύγ-
χων πόλεως ἐνταφι-
αστῶν. τῇ ἐνεστώσῃ
10ἡμέρᾳ ἐπετράπημεν
ὑπὸ σοῦ διὰ(*) Ἡρακλείου
ὑπηρέτου ἐπιδεῖν σῶ-
μα νεκρὸν Ἄπιος Παύ-
σιος ἀπὸ τῆς αὐτῆς πό-
15λ[ε]ως καὶ προσφωνῆσαι
[τὴν περὶ τὸ αὐ]τὸ διάθεσιν.
[ἐπιδόντες οὖν] τὸ αὐτὸ σῶ-
[μα ἐν τῇ οἰκίᾳ] αὐτοῦ ἐπ̣[ι]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 11. corr. ex τα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 20612 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 3) To Phocion, strategus, from Thonis son of Florus and Ptolema, aged about 35 years, having a scar upon his left wrist, and from Thonis son of Petaus and Taoues, aged about 62, with no distinguishing mark, both of Oxyrhynchus, mummifiers. To-day we were commissioned by you through your assistant Heracleus to inspect the dead body of Apis son of Pausis, of the said city, and to report the circumstances of the case. We therefore inspected the said body at his house...