Papyri.info

sign in

p.oxy.3.517 = HGV P.Oxy. 3 517 = Trismegistos 20648 = upenn.apis.52



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;3;517

HGV: P.Oxy. 3 517 [source] [xml]

Title Receipt for Payment in Kind
Publications P.Oxy. 3 517
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XIII 147
Origin Psobthis (Oxyrhynchites)
More from Psobthis (Oxyrhynchites)
Material Papyrus
Date 129 - 130
More from the period between 129 CE and 130 CE
Subjects Quittung; Überweisung; Getreide
Images http://sceti.library.upenn.edu/pages/index.cfm?so_id=4234...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 20648 [source]

Publications P. Oxy. 3 517 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1903)
Inv. no. Philadelphia, University of Pennsylvania Museum E 2800
Date AD 129 Aug 29 - 130 Aug 28
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Psobthis [Apeliotou] (Saft Abu Girg)[written]; Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: upenn.apis.52 [xml]

Title Receipt for Payment in Kind
Author Horus
Author Ptollas
Summary Copy of a receipt issued by a sitologos and others stating that 30 artabae of wheat had been transferred from the account of Pontos to that of Sarapion.
Citations P. Oxy. 3.517 [John R. Abercrombie, "The University Museum's Collection of Papyri and Related Materials," Expedition 20.2 (Winter 1978): 32-37.]
P.Oxy.:3:517
Inv. Id P.Penn. Museum inv.E02800
Support/Dimensions 5.8 x 10.5cm. Mostly intact, with some holes running horizontally near the midpoint.
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Language Greek
Date 129-130 CE
More from the period between 129 CE and 130 CE
Note (general) Text on one side only, 20 lines written with the fibers. Top, bottom, and left margins are visible. Text mentions the locations of Psobthis and Senepta.
Note (local/note) Museum of Archaeology and Anthropology collection
Subjects papyrus; documentary; receipt
Associated Names Hadrianus Caesar; Theon; Horus; Ptollas; Heraclides; Sarapion; Papontos; Stephanus; Diomus
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.oxy.3.517 [xml]

AD 130 Oxyrhynchus

Ψώβθ(εως(?)), διεστάλ(ησαν) τῷ ιδ (ἔτει)
ἀπὸ Σενέπ(τα) (ἀρτάβαι) λ.
μεμέτρη(νται) εἰς τὸ δημ(όσιον)
(πυροῦ) γενήμ(ατος) ιδ (ἔτους) Ἁδριανοῦ
5Καίσαρος τοῦ κυρίου
διὰ Θέωνος σιτολ(όγου) Σ̣ιγκ(εφᾶ)(*)
καὶ μισθωτ(ῶν) Ἡρακλείδ(ου)
Ἀντίου Ὥρου καὶ Πτολ-
λᾶτ[ο]ς Σαραπί[ω]νι
10Ἡρώδου ἀπὸ θέματ(ος)
Παποντῶτ(ος) Δωροθ(έου)
γεωργ(οῦ) (πυροῦ) (ἀρτάβαι) τριάκον-
τα πέντε, (γίνονται) (πυροῦ) (ἀρτάβαι) λε.
Ὧρος διὰ Στεφά(νου) γρ(αμματέως) σεση(μείωμαι)
15τὰς τοῦ (πυροῦ) (ἀρτάβας) τριάκον-
τα πέντε, (γίνονται) (πυροῦ) (ἀρτάβαι) λε.
Πτολλᾶς διὰ Διό̣μου
γραμ(ματέως) σεσημείωμαι
τὰς τοῦ (πυροῦ) (ἀρτάβας) τριάκοντα
20πέντε, (γίνονται) (πυροῦ) (ἀρτάβαι) λε.

Apparatus


^ 6. BL 1.325 : Σ̣ιγκ(  ) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 20648 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 3) Psobthis, paid in the 14th year from Senepta, 30 artabae. Measured into the public granary, from the produce of the 14th year of Hadrianus Caesar the lord through Theon sitologus of Sink...and Horus and Ptollas, lessees of Heraclides son of Antias, to Sarapion son of Herodes out of the deposit of Papontos son of Dorotheus, cultivator, 35 artabae of wheat, total 35 art. of wheat. (Signed) I, Horus, through Stephanus, clerk, have certified the 35 artabae of wheat, total 35 art. of wheat. I, Ptollas, through Diomus, clerk, have certified the 35 artabae of wheat, total 35 art. of wheat.

APIS Translation (English)

Psobthis, paid in the 14th year from Senepta, 30 artabae. Measured into the public granary, from the produce of the 14th year of Hadrianus Caesar the lord though Theon sitologus of Sink...and Horus and Ptollas, lessees of Heraclides son of Antias, to Sarapion, son of Herodes out of the deposit of Papontos son of Dorotheus, cultivator, 35 artabae of wheat, total 35 art. of wheat. {Signed} I, Horus, through Stephanus, clerk, have certified the 35 artabae of wheat, total 35 art. of wheat. I, Ptollas, through Diomus, clerk, have certified the 35 artabae of wheat, total 35 art. of wheat. (Grenfell & Hunt)