Papyri.info

sign in

p.oxy.3.520 = HGV P.Oxy. 3 520 = Trismegistos 20650 = columbia.apis.p360



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;3;520

HGV: P.Oxy. 3 520 [source] [xml]

Title Account of a Sale
Publications P.Oxy. 3 520
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 144
Translations Johnson, Roman Egypt (1936), S. 385, Nr. 237
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date 25. Juni - 24. Juli 143
More from the period between 143 CE and 144 CE
Subjects Deklaration; Kauf; Versteigerung von Waren eines Ladens
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 20650 [source]

Publications P. Oxy. 3 520 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1903)
Inv. no. New York, Columbia University P. Oxy. 520
Date AD 143 Jun 25 - Jul 24
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: columbia.apis.p360 [xml]

Title Account [Year 6 of Antoninus]
Summary Report of a sale of articles from a miscellaneous store belonging to a man called Chares. The report was made to three overseers and the money obtained by the sale was handed over to them. It is probable that the goods had been confiscated by the government and sold at auction. The overseers were named Ammonion, Hephaestas and Lycarion. The sale was certified by Claudius Dionysius
Citations P.Oxy. III 520
Inv. Id Oxy. 520
Support/Dimensions 1 papyrus fragment; 16.8 x 22.3cm
Language In Greek
Date 143 CE
More from the period between 143 CE and 144 CE
Note (general) Written along the fibers; back blank
Note (general) 25 lines; complete
Note (general) The hand is a small, rapid cursive
Note (general) There are two holes in the papyrus but little text has been lost
Note (general) The left side of the account was originally glued onto another document, now lost
Subjects Account; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.oxy.3.520 [xml]

AD 143 Oxyrhynchus

ctr
(hand 1) κζ, παντοπ(ωλίου) Χάρητ(ος).
(hand 2?) προσάνγελμα(*) παντοπωλ(ίου) λα  ̣[  ̣  ̣]
Χάρητος(*) Ἀμμωνίωνι καὶ Ἡφαιστᾶ̣ι̣
καὶ Λυκαρίωνι ἐπιτηρητ(αῖς) (ἔτους) ϛ
5Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ Κυρίου Ἐπε[ὶ]φ [  ̣  ̣]
Νείκ̣υτος ταριχίω(ν) διπλ(ῶν) β [(δραχμαὶ) β],
Διδύμου πλεκτῶ(ν) ϛ [(δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
Πτολεμαίου ταριχίω(ν) διπλ(οῦ) α [(δραχμὴ) α], ms
((unintelligible)) ἔλ(ασσον)
(διώβολον) ctr
Ἀμμων̣[ᾶτο]ς Γαίου Κερκενητ(  ) χ̣ω̣(  ) δ̣ιπ̣ε̣  ̣  ̣(  ) [⁦ -ca.?- ⁩]
10Ἰ̣ουλᾶ̣τ[ο]ς στιβάδων γ [⁦ -ca.?- ⁩]
Σερᾶτος ταριχί(ων) διπλ(ῶν) β [(δραχμαὶ) β],
Σαραπίωνος γύρεως (ἀρταβῶν) β [⁦ -ca.?- ⁩]
ἑτέρου Σαραπίωνος σελίω(ν)(*) φορτ[ί]ω(ν) γ [⁦ -ca.?- ⁩]
τοῦ αὐτοῦ σιδή(ρου(?)) ἠργ(ασμένου) μν(ῶν) β (δραχμαὶ) [⁦ -ca.?- ⁩]
15Παρόδου σιδή(ρου) ἠργ(ασμένου) μν(ῶν) β [(δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
Ἀρείου ψιάθων κδ [⁦ -ca.?- ⁩]
Ἰσιδώρου πο̣δῶν κλεινῶν(*) ϛ [⁦ -ca.?- ⁩]
τοῦ αὐτοῦ πορφυρίο(υ) στατή(ρων) δ [⁦ -ca.?- ⁩]
Ἅρτωσις(*) πλεκτῶ(ν) ιβ (δραχμαὶ) [⁦ -ca.?- ⁩]
20Μώρου κύρτων πλεκτῶ(ν(?)) η (δραχμὴ) α (ὀβολὸς),
Ἰσιπ̣ουτᾶτος ταριχίω(ν) διπλ(ῶν) β (δραχμαὶ) β,
Ἡρώδου στροβειλω(*) ν (δραχμὴ) α (τριώβολον).
(γίνονται(?)) (δραχμαὶ) λδ (ὀβολὸς), ms
α̣ἳ κ̣(αὶ)
λδ (τριώβολον). ctr
αἳ καὶ μετεβλήθ(ησαν) Ἀμμωνίωνι καὶ Ἡφαιστ(ᾷ) καὶ Λυκαρίω(νι) ἐπιτη(ρηταῖς).
25(hand 3) Κλ̣α̣ύδ(ιος) Διονύσιος σεση(μείωμαι).

Apparatus


^ ctr.2. l. προσάγγελμα
^ ctr.3. corr. ex λ̣αρητοσ
^ ctr.13. l. σιλίω(ν)
^ ctr.17. l. κλινῶν
^ ctr.19. l. Ἁρτώσι<ο>ς
^ ctr.22. l. στροβίλω(ν(?))

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

HGV 20650 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 3) The 27th, Chares’ emporium. Report of the emporium ... of Chares, to Ammonion, Hephaestas and Lycarion, overseers, in the 6th year of Antoninus Caesar the lord, Epeiph .. Nicus, 2 double jars of pickled fish 2 drachmae; Didymus, 6 ropes ...; Ptolemaeus 1 double jar of pickled fish 1 drachma ((marginal note ‘2 obols too little’)); Ammonas son of Gaius, of Kerken...; Iulas 3 mattresses...; Seras 2 double jars of pickled fish 2 drachmae; Sarapion 2 artabae of meal...; another Sarapion 3 loads of ...; ditto 2 minae of wrought iron .. drachmae; Parodus 2 minae of wrought iron .. drachmae; Arius 24 mats...; Isidorus 6 couch-legs...; ditto 4 staters of purple ...; Hartosis 12 ropes..drachmae; Morus 8 plaited fishbaskets 1 drachma 1 obol; Isipoutas 2 double jars of pickled fish 2 drachmae; Herodes 50 wicks 1 drachma 3 obols; total 34 drachmae 1 obol ((marginal note ‘making 34 drachmae 3 obols’)), which sum was paid over to Ammonion, Hephaestas and Lycarion, overseers. (Signed) Certified by me, Claudius Dionysius.