DDbDP transcription: p.oxy.1.95 [xml]
AD 129 Oxyrhynchus
[Reprinted from: chr.mitt.267] MChr267
Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ, Παῦνι
(hand 2) κθ, (hand 1) ἐν Ὀξυρύγχων πόλει τῆς Θηβαίδος.
ὁμολογεῖ Ἀγαθὸς Δαίμων ὁ καὶ Διονύσιο[ς]
5Διονυσίου τοῦ Διονυσ[ί]ου μητρὸς Ἑρμιόνης
ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεω[ς Γ]αίῳ [Ἰο]υλίῳ Γερμα-
νῷ υἱῷ Γαίω(*) Ἰουλίου Δομε[τιανο]ῦ(*) ἐν ἀ[γυ]ιᾷ,
ἐκμαρτυρεῖσθαι, δ[ι]ὰ τ[αύτης τῆς] ὁμολο-
γίας ἣν πεποίηται ὁ ὁμολογῶν Ἀγαθὸς Δαί-
10μω[ν] ὁ καὶ Διονύσιος τῷ Ἰουλίῳ Γερμανῷ
τῇ πέμπτῃ καὶ εἰκάδι μηνὸς Τῦβι τοῦ
ἐνεστῶτος τρισκαιδεκάτου(*) ἔτους
ἰδιόγραφον πρᾶσιν τῆς ὑπαρξάσης αὐτῷ
ἀγοραστῆς, πρότερον Ἡρακλείδου τοῦ
15καὶ Θέωνος Μάχωνος Σωσικοσμείου
τοῦ καὶ Ἀλθαιέως, δούλης Διοσκοροῦτος
ὡς (ἐτῶν) κε ἀσήμου, ἣν ἔκτοτε παρειφ̣εν(*)
παρʼ αὐτοῦ ὁ Ἰ(*)ούλιος Γερμανὸς ταύτην
τοιαύτην ἀναπόριφον(*) πλὴν ἱερᾶς
20νόσου καὶ ἐπαφῆς, τειμῆς(*) ἀργυρίου
δραχμῶν χειλίων(*) διακοσίων , ἃς
ἔκτοτε ἀπέσχεν ὁ Ἀγαθὸς Δαίμω[ν]
ὁ καὶ Διονύσιος παρ[ὰ] τοῦ Ἰουλίου Γερμα-
νοῦ ἐκ πλήρους ἅμα τῇ ἰδιογράφῳ πράσ[ει]·
25ἀφʼ ἧς ἐτάξατο ὁ Ἰούλιος Γερμανὸς
τὰ εἰς τὸ ἐνκυκλῖον(*) τῆς αὐτῆς δούλη[ς]
Διοσκοροῦτος τέλη τῇ τρίτῃ μηνὸ[ς]
Φαμενὼθ τοῦ αὐτοῦ ἔτους, ἀκολού-
θως τῷ ἐκδεδομένῳ αὐτῷ συμβόλῳ·
30τῆς βεβαιώσεως τῆς αὐτῆς δούλης
Διοσκοροῦτος πρὸς πᾶσαν βεβαίωσιν
ἐξακολουθούσης τῷ Ἀγαθῷ Δαίμον[ι]
τῷ καὶ Διονυσίῳ, ὡς καὶ ἡ ἰδιόγραφος
πρᾶσις περιέχει. ἣν ἐὰν συμβῇ παρα-
35πεσῖν(*) ἢ ἄλλως πως διαφθαρ[ῆ]ν̣α̣ι̣ μ̣[ὴ](*)
προσδεῖσθαι τὸν Ἰούλιον [Γερμανὸν]
[- ca.9 - ἀ]γορας[ (?) -ca.?- ](*)
[- ca.11 -]ι̣α̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ 1. l. τρεισκαιδεκάτου
^ 7. l. Γαίου
^ 7. l. Δομι[τιανο]ῦ
^ 12. l. τρεισκαιδεκάτου
^ 17. l. παρεί<λη>φεν
^ 18. ϊουλιοσ papyrus
^ 19. l. ἀναπόρριφον
^ 20. l. τιμῆς
^ 21. l. χιλίων
^ 26. BL 1.315 : ἐνκύκλιον prev. ed.
^ 34-35. l. παρα|πεσεῖν
^ 35. BL 1.315 : ̣[ ̣ ̣] prev. ed.
^ 37. BL 1.315 : [- ca.10 -]σορας[ -ca.?- ] prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 20754 Translation (English) [xml]
(Translation: from P.Oxy. 1) The 13th year of the Emperor Caesar Trajanus Hadrianus Augustus, Payni 29, at Oxyrhynchus in the Thebaid. Agathodaemon also called Dionysius, son of Dionysius, son of Dionysius, his mother being Hermione, of Oxyrhynchus, agrees with Gaius Julius Germanus, son of Gaius Julius Domitianus, (the agreement being executed in the street) that he hereby assents to the autograph contract, made on Tybi 25 of the present 13th year, for the sale to Julius Germanus of a slave named Dioscorous, about 25 years old, with no distinguishing marks, which slave was his by purchase, having previously belonged to Heraclides also called Theon, son of Machon, son of Sosicosmius also called Althaeeus. This slave Julius Germanus then took from him just as she was, free from blemish except epilepsy and marks of punishment (?), at the price of 1200 drachmae of silver, which sum Agathodaemon also called Dionysius thereupon received from Julius Germanus in full together with the autograph contract. In consequence of this contract Julius Germanus paid the tax upon the sale of the said slave Dioscorous on Phamenoth 3 of the same year, in accordance with the receipt issued to him. Agathodaemon also called Dionysius is the guarantor of the said slave Dioscorous in all respects, as the autograph contract states. If the terms of it should be broken or it in any other way be rendered invalid, Julius Germanus has the right to demand...