Papyri.info

sign in

psi.4.393 = HGV C.Pap.Jud. 1 14 = Trismegistos 2077



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/psi;4;393

HGV: C.Pap.Jud. 1 14 [source] [xml]

Title A Declaration to a Police - Officer
Publications C.Pap.Jud. 1 14
More in series C.Pap.Jud.More in series C.Pap.Jud., vol. 1
PSI IV 393
PSI VI, S. XIII
Support/Dimensions Papyrus
Translations TUAT, N.F. 1 (2004), VII 4.; Kloppenborg, Tenants in the Vineyard (2006), S. 419-420
Origin Philadelphia (Arsinoites)
More from Philadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 7. März 241 v.Chr.
More from the period between 241 BCE and 240 BCE
Commentary Gehört zum Zenon - Archiv. Zu Z. 17-18 vgl. P.Heid. VIII,S. 325, Anm. 19.
Subjects Eingabe; Diebstahl; Anzeige; Wert; Geld
Images http://www.psi-online.it/documents/psi;4;393...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 2077 [source]

Publications PSI 4 393 (Gentilli, Guido; 1917) = CPJ 1 14 (Tcherikover, Victor A.; 1957) = PSI 6 p. XIII (393) (Edgar, Campbell Cowan; 1920)
Inv. no. Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana 10746; . other inv.: Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana PSI 393
Date BC 241 Mar 7 (P03, year 06, Tybi 17)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[find place, place of writing & destination]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: psi.4.393 [xml]

242/241 BC Philadelphia

(ἔτους) ϛ, Τῦβι ιζ. προσάγγελμα Ἀνδρομάχωι ἀρχιφυλα-
κίτηι Φιλαδελφείας παρὰ Σαμοήλιος καὶ Ἀλεξάνδρου
ἀμπελουργῶν τῶν ἐξειληφότων τὸν \Ζήνωνος καὶ/ Σωστράτου {κα̣ὶ̣}
ἀμπελῶνα. τῆι νυκτὶ τῆι πρὸ τῆς ιϛ ἀπόλωλ̣ε̣
5ἐκ τοῦ {ἐκ τοῦ} Ζήνωνος καὶ Σωστράτου ἀμπελῶνος
χάρακος καλαμίνου μυριάδες τρεῖς .   ̣  ̣  ̣  ̣
ἐπεδείξαμέν σοι τῆι ιϛ καὶ   ̣  ̣  ̣  ̣ι τῶ<ι> τῶ̣ν̣
παρὰ Ἀγήνορος τοῦ στρατηγοῦ συναποσταλέντι
καὶ Θεοπόμπωι τῶι φυλακίτηι παρόντων
10καὶ ἄλλων ἐν τῶι Κελεή[σ]ιος ἀμπελῶνι. τιμῶμεν
οὖν τὸμ(*) μυρίον χαλκοῦ (δραχμῶν) ιδ, ὥστʼ εἶναι χαλκοῦ
δραχμὰς μβ.
(ἔτους) [ϛ], Τῦβι ιζ. πρ[οσάγ]γελμα Ἀνδρομάχωι
ἀρχιφυλακίτηι Φιλαδελφείας παρὰ
15Σαμοήλιος καὶ Ἀλεξάνδρου ἀμπελουρ-
γῶν τῶν̣ ἐ̣ξ̣ε̣ι̣ληφότων τὸν Ζήνωνος
καὶ Σωστράτου ἀμπελῶνα. ⟦τῆι νυκτὶ⟧
τῆι \ιϛ τοῦ Τῦβι νυκτὸς παραγενόμενοι κλέπται/ ⟦πρὸ τῆς ιϛ ἀπόλωλε ἐκ τοῦ⟧
τινὲς ὤιχοντο ἔχοντες ἐκ τοῦ
20Ζήνωνος καὶ Σ[ω]στράτου ἀμπελῶνος
(ἑξηκονταρούρου) τοῦ περὶ Φιλαδέλφειαν ἄξιον τὸν μ(υρίον) (δραχμῶν) ιδ
[- ca.15 - τῆι] α̣[ὐ]τῆι ἡ̣μέρα̣ι̣(*)
[τοῦτο ἐπεδείξαμέν [σοι] τῆι ιϛ καὶ⟧(*)
σ̣[οι καὶ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ι τῶι τῶν παρὰ](*)[ Ἀγ]ή̣νορος τοῦ
25[στρατηγοῦ συναποσταλ]έντι κα̣[ὶ]
[Θεοπόμπωι τῶι φυλακίτηι πα-]
ρόντων καὶ ἄλλων ἐν τῶι Κελεήσιος
ἀμπελῶνι. τιμώμεθα(*) οὖν τὸν
μυρίον χαλκοῦ (δραχμῶν) ιδ, ὥστʼ εἶναι
30⟦χαλκοῦ (δραχμὰς) τεσσαρακονταδύο ⟧

Apparatus


^ 11. l. τὸν
^ 22. BL 4.88 : [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣μ̣ερ  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
^ 23. BL 4.88 : [⁦ -ca.?- ⁩⟧[⁦ -ca.?- ⁩]τῆι ιϛ καὶ prev. ed.
^ 24. BL 4.88 : [⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 28. l. τιμῶμεν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.