Papyri.info

sign in

psi.4.400 = HGV PSI 4 400 = Trismegistos 2083



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/psi;4;400

HGV: PSI 4 400 [source] [xml]

Title Agathon a Zenon
Publications PSI 4 400
More in series PSIMore in series PSI, vol. 4
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 239; XI 244
Translations Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 114
Origin Philadelphia (Arsinoites)
More from Philadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date Mitte III v.Chr.
More from the period between 275 BCE and 226 BCE
Commentary Gehört zum Zenon - Archiv.
Print Illustrations Pap.Flor. XXIV, Tav. XVII
Subjects Brief (privat); Agathon an Zenon; Angebot als neuer Pächter; Gewinn; Lohn
Images http://www.psi-online.it/documents/psi;4;400...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 2083 [source]

Publications PSI 4 400 (Gentilli, Guido; 1917)
Inv. no. Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana 10752; . other inv.: Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana PSI 400
Date BC 263 - 229 (P02 or P03)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people

DDbDP transcription: psi.4.400 [xml]

III sac Philadelphia

ὑπόμνημα Ζήνωνι παρὰ Ἀγάθωνος. περὶ ὧν σοι
ἐμπεφάνικα, ἵνα κα̣ὶ κομ̣[ι]δήν τινα ποιήσηι, πρὸ τοῦ(*)
βασιλικὰ γενέσθαι· ὀφείλει γὰρ εἰς τὸ βασιλικὸν πολλά·
4aκαὶ διδάξω ὅθεν τὴν κομιδὴν ποήσει(*)
καὶ περὶ ὧν σοι δύναμαι χρήσιμος γενέσθαι, ὥστε σε
5προσωφελεῖν \ἐκ τῆς γῆς/ ⟦εἰς τὸ βασιλικὸν⟧ οὐκ ὀλίγον. εἰσὶν δὲ (ἄρουραι) σξε
ἃς [γε]ωργεῖ Πετοβάστις. ἀξιῶ οὖν παραδοθῆναί
μοι ταύτας. ἐγὼ δέ σοι, ὅσην ἂν σιτοφορήσω ἀνα-
πληρώσω ἀκίνδυνον πυρ(ῶν) (ἀρτάβας) ι· εἰ δὲ μή, ι (δραχμὰς) τὴν (ἄρουραν).
σὺ δὲ δύνηι ἐκ δ (δραχμῶν) διαλύειν τὰ ἐκφόρια, ὥστε μηθὲν
10βλάπτεσθαί σε, ἀλλʼ ὠφελεῖσθαι (δραχμὰς) ϛ. ἀναπαύσεις δὲ
κατʼ ἐνιαυτὸν (ἄρουρας) ρ, ἐγὼ δὲ ἀναπληρώσω τὴν (ἄρουραν)
χόρτου δέ(σμας) βμν(*)(αίους) Αφ. καὶ ἐὰμ(*) μὲν βούληι ἐκφόρια
διαλύειν· εἰ δὲ μή, τιμῆς τὴν (ἄρουραν) (δραχμὰς) γ. ὅσα δʼ ἂν
χλωρὰ τὰ κτήνη ἐξανηλώσηι σου ἀνυπόλογόν σοι
15οἴσω, \σοῦ παρέχοντος τὸ σπέρμα/ ὥστε καὶ τὰ κτήνη σου ἔχειν χορτάσματα
δωρεάν. καὶ διδάξω σε ὅτι λύει. ὀψώνιον δέ μοι τά-
ξεις σὺμ(*) παντὶ κατὰ μῆνα (δραχμὰς) ι. οὐ γὰρ προς
[⁦ -ca.?- ⁩]επι[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 2. πισ̣τοῦ prev. ed.
^ 4a. l. ποιήσει
^ 12. βι̣ν prev. ed. l. (δι)μν
^ 12. l. ἐὰν
^ 17. l. σὺν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.