DDbDP transcription: p.coll.youtie.2.92 [xml]
AD 569 Antinoopolis
[Reprinted from: p.cair.masp.1.67023] P.Cair.Masp. 1 67023
[⳨ βασιλε]ί̣[ας] κ̣α̣ὶ̣ [ὑ]π̣α̣τ̣ε̣ία̣[ς τοῦ] θ̣ε̣ι̣ο̣τ̣[ά]τ̣ου ἡ̣μ̣ῶ̣ν̣ δ̣ε̣σ̣[πότο]υ̣
Φ̣λα[υί(*)]ο̣υ Ἰ(*)ουσ̣τίνο̣υ̣ τοῦ̣ αἰωνίου Αὐγούστου Αὐ̣τοκράτορος ἔ̣τ̣[ου]ς̣
[τ]ε̣τάρτου Παχὼν εἰκὰς ἀρχῆς τρίτης ἰνδικ(τίονος) ἐν Ἀντι(ν)ό(ου) πόλε(ι) τῇ̣ λ̣α̣μ̣π̣[ρ]ο(τάτῃ)
Φ̣λαυ̣ί(*)ῳ Ἑλλαδίῳ τῷ λαμπροτάτῳ σκρινιαρίῳ τῆς κα̣τ̣ὰ̣
5[Θ]ηβαί(*)δα λαμπρᾶς δουκι̣κῆς τάξ̣ε̣ως, υἱ(*)ῳ τοῦ τῆς ἀρίστ̣ης̣
[μ]ν̣ήμης vac. ? ὁρμωμένῳ ἀπ̣ὸ τῆς Π̣α̣ν̣ο̣πολιτ̣ῶ̣ν̣
[κ]αλ̣[λ]ι̣πόλεως, παρʼ ἐμοῦ παρούσης Μάρθας, θυγατρὸς Μηνᾶ̣
[ἐ]κ μητρὸς Θέκλας, τ̣αριχο̣π̣ρατίσ̣σης, ὁρμωμένης καὶ αὐτ̣ῆ̣[ς]
[ἀπ]ὸ̣ τῆς Ἀν̣τι̣ν̣ό(ου) πόλεω̣ς, χω̣ρ̣ὶς κυ̣ρ̣ί̣ο̣υ ἀνδρὸς χ[ρ]ηματιζο̣ύ̣σης, πα̣ρ̣ε̣χ̣ο̣ύ̣[σης]
10[δὲ ὑ]πογ̣ραφέα ὑ(*)πὲρ ἑ̣α̣υτῆς καὶ μά̣ρτυρας τ̣[ο]ὺς ἑ̣ξ̣ῆ̣ς̣ ὑ̣(*)πογρ̣άφοντ̣[ας]
[τῇ] π̣α̣ρ̣ούσᾳ(*) ὑ(*)ποθηκι̣μαίᾳ συγγραφῇ ἐπ̣ὶ τοῖς ἐφε̣ξ̣ῆς δ̣ηλ[ο]υ̣[μένοις]
[συ]μ̣φ̣ώνο̣ις ἐφʼ αἷς περιέχ̣ει διασ̣τολαῖς ἁπάσα̣ις, χ̣αίρ(ειν). τ̣ο̣ῦ̣ ἐ̣μο̣ῦ πα̣τ̣ρ̣[ὸς]
τ̣ῇ̣ ἐ̣σ̣χ̣ά̣τῃ περι̣πε̣πτωκότ̣ο̣ς̣ π̣ε̣ν̣ί̣ᾳ̣, κα̣ὶ ε̣ὐ̣πό̣ρ̣η̣σ̣ε̣ ̣ ̣ ̣ ̣υ ̣ ̣ ̣ ̣ε̣[ -ca.?- ]
τ̣[ ̣] ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣τ̣αυτ⟦ο̣⟧\η̣/ πάλαι ὄντος πρ̣ὸ τ̣ο̣ῦ̣ τὸν ἑαυτοῦ̣ βί̣ον ἀπολειτο̣υ̣ρ̣γ̣ῆσ̣α̣ι̣,
15Μηνᾶ ὀνόματι ἐπιλεγομένο[υ] Περ̣ιχύτου, καὶ ἐξ̣ ἀ̣ν[ά]γ̣κη̣ς ὑ(*)ποτεθε̣ι̣κ̣[ό]τ̣[ος]
τότε τὴν ὑ(*)ποδεεστέρα̣ν̣ μου ὀρφανικὴν ἀδελφὴν καλο̣υ̣μ(ένην) Πρόκλαν τῷ
λαμπρ̣ο(τάτῳ) κυρίῳ Νόν[ν]ῳ εἰς χρυ̣σ̣οῦ νο̣μισμ̣άτιο̣ν ἓν ἀ̣κολο̣ύ̣θ̣ως τῷ̣
γεναμ(ένῳ)(*) π̣α̣ρʼ αὐτοῦ τηνι̣καῦτα τῷ λαμπρο(τάτῳ) ἀνδ̣ρ̣ὶ ὑ(*)ποθηκιμαίῳ γραμματί̣ῳ̣(*),
καὶ μετὰ τὴν αὐτοῦ ἀποβ̣ίωσιν ἐν ταύταις πε̣[ρ]ιποιήσασα τέως ἐκ τοῦ ἐμοῦ
20ἐργοχείρου τὸ ἥμισυ τοῦ προειρημένου ἑνὸς ν̣ο̣μισμ(ατίου) ἀ̣ν̣αδέδωκα τῷ
εἰρημ(ένῳ) ἀνδ̣ρ̣ί, βουλομέ̣νη ἀναλυτρώσασθαι τ̣ὴ̣ν ἐμὴν κ̣αταπονουμέ̣νην̣
ἀδελφήν, ἐγὼ ἡ προγεγραμμ(ένη) Μάρθα, καὶ μὴ εὐπορήσασα τῆς τούτου
συ̣μ̣π̣λ̣[ηρώ]σεως, εὐτυχήσασα δὲ τὴν σὴν̣ λαμπρό(τητα) τῇ εἰς Θ(εὸ)ν ἀγάπῃ̣
κεκιν̣[ημέ]ν̣ην̣, π̣α̣ρ̣α̣κλήσεις α̣ὐτῇ προ̣σ̣ήγαγο̣ν̣ τὴν λοι̣π̣ά̣[δα]
25ταύτην ἐκδανίσασθαι(*) εἰς ἀναλύτρωσιν τῆς̣ αὐτῆς ὀρφανικ(ῆς) ἀδ̣ελφῆς̣,
κατὰ τοῦτο̣ ὁ̣μολογῶ ἐγῶ ἡ αὐτὴ Μάρθα διὰ χ̣ιρὸς(*) ὑ(*)μῶν εἰς χῖ̣ρ̣ά̣ς(*) μου̣
ἀνειληφέναι καὶ δεδαν[ῖ]σθαι(*) παρʼ ὑ(*)μῶν ἅμα τὰ γενόμε(να) τῇ ἀσφα̣λείᾳ
χρυ̣σ̣οῦ κεράτια ἐννέα ζ(υγ)ῷ δημο(σίῳ) Ἀντι(ν)ό(ου), γί(νεται) χρ(υσοῦ) κερ(άτια) θ ζ̣(υγ)ῷ̣ δ̣η̣(μοσίῳ) Ἀν̣τ̣ι(νόου), κα̣ὶ̣ τ̣ῇ θέ̣σ̣ε[ι]
τῆς πίστεως καὶ ἀσφαλε̣ίας κα̣ὶ̣ ἀ̣ποδόσεως̣ καθαρᾶς καὶ ἀποκ̣ρ̣ό̣του̣
30ὑ(*)ποτίθημι ὑ(*)μῖν ἐντεῦθεν ἤδη καὶ ὑ(*)πεθέμην ἐνεχύρου λόγῳ κ̣α̣ὶ̣ ὑ̣(*)π̣ο̣θ̣ήκη̣ς̣
δικαίῳ τὴν εἰρημέ(νην) μου ἀδελφὴν Πρόκλαν, ἐτῶν δεκαπέντε οὖσαν πλέον̣
ἢ ἔλαττον, ἐπὶ τῷ ταύτην εἶναι ἐν τῷ ὑ(*)μετέρῳ οἴκῳ ἐξ̣υ̣πηρετοῦσαν πάσαις
δουλικαῖς ὑ(*)μῶν ὑ(*)πηρεσίαις τε καὶ χρείαις ἀναποστήτως(*) ἐλευθ̣[ερ]ι̣κῶς κα̣ὶ̣
ὑ(*)πο̣τακ̣τ̣ικῶς καὶ ὑπηκόως, ἀδόλως πάντα πράττουσαν δίχα π[ά]σ̣η̣ς
35ἀποφυγῆς καὶ κλοπῆς καὶ οἱασδήποτε ῥᾳδηουργίας(*), κινδύνῳ ἐμῷ καὶ πό̣ρ̣ῳ̣
ε̣ἰ̣ς ταῦτα πάντα μέχρι ἐπίλυσεως τοῦ προκ(ειμένου) χ̣ρέους τ̣ῶν ἐννέα κερατίων χρυ̣σο̣ῦ̣,
τρεφομένην μέντοι καὶ ἀμφιαζομένην, γενέσθαι ταύτην παρ̣ʼ ὑ̣(*)μ̣ε̣ῖ̣ν(*)
ἀκαταφρονήτως ἄχρι τῆ̣ς τουτῶν ἀπ̣οδόσεως, καὶ εἰς ὑ(*)μῶν ἀσφάλ(ειαν) π̣ε̣π̣οίημαι
τοῦτο τὸ φιλικ̣ὸν γραμμάτι(ον)(*) ἐπὶ πᾶσι τοῖς ἐ̣γγεγραμμέ(νοις), καὶ ἐξεδόμην, καὶ ἐπε̣ρ̣[ωτηθ(εῖσα)] ὡ̣μ̣ο̣λ̣(όγησα).
40(hand 2) † Αὐρηλία Μάρθα θυ̣[γάτ]ηρ̣ Μηνᾶ τοῦ Πε̣ρ̣ιχύτου ἡ προγεγρ̣[α]μ̣μέ(νη) ἐθέμην ταύτην τὴν ὑ(*)ποθ̣ή̣κ̣ην Πρόκλας τῆς̣ ἐμ̣ῆ̣ς̣
ἀδελφῆς ἀντὶ τῶν ἐννέα κερατίων χρυ̣σοῦ, καὶ ἀποδώ̣σω [ὡς] π̣ρόκ(ειται). Αὐρηλις̣(*) Β̣[ί]κ̣τ̣ω̣ρ̣ Ἰωάνν[ου] ἀ̣πὸ Ἀντινό̣[ου] π̣ό̣λ̣ε̣ως ἔ̣γ̣ρ̣[αψα]
ὑ̣(*)π̣ὲ̣ρ αὐτῆς γράμματα μὴ ῥᾳδί(ως) εἰδυί(*)ης (hand 3) † Αὐρ(ήλιος) Κολλοῦθος Κ̣α̣λλινίκου σύν Θ(εῷ) νοτάρ(ιος) μαρτ̣υ̣ρ(ῶ) τῇ ὑ(*)π̣ο̣θ̣ή̣κ̣(ῃ) ἀ̣κ̣ο̣ύ̣σ̣ας
παρὰ τῆς θεμένης. †
^ 2. ϊουσ̣τινο̣υ̣ papyrus
^ 4. φ̣λαυ̣ϊω papyrus
^ 5. [θ]ηβαϊδα papyrus
^ 5. υϊω papyrus
^ 10. ϋπερ papyrus
^ 10. ϋ̣πογρ̣αφοντ̣[ασ] papyrus
^ 11. l. παρούσῃ
^ 11. ϋποθηκι̣μαια papyrus
^ 15. ϋποτεθε̣ι̣κ̣[ο]τ̣[οσ] papyrus
^ 16. ϋποδεεστερα̣ν̣ papyrus
^ 18. l. γενομ(ένῳ)
^ 18. ϋποθηκιμαιω papyrus
^ 18. l. γραμματείῳ
^ 25. l. ἐκδανείσασθαι
^ 26. l. χειρὸς
^ 26. ϋμων papyrus
^ 26. l. χεῖράς
^ 27. l. δεδαν[εῖ]σθαι
^ 27. ϋμων papyrus
^ 30. ϋποτιθημι papyrus
^ 30. ϋμιν papyrus
^ 30. ϋπεθεμην papyrus
^ 30. ϋ̣π̣ο̣θ̣ηκη̣σ̣ papyrus
^ 32. ϋμετερω papyrus
^ 33. ϋμων papyrus
^ 33. ϋπηρεσιαισ papyrus
^ 33. l. ἀναποστάτως
^ 34. ϋπο̣τακ̣τ̣ικωσ papyrus
^ 35. l. ῥᾳδιουργίας
^ 37. l. ὑμῖν : ϋ̣μ̣ε̣ι̣ν papyrus
^ 38. ϋμων papyrus
^ 39. l. γραμμάτει(ον)
^ 40. ϋποθ̣η̣κ̣ην papyrus
^ 41. l. Αὐρήλι<ο>ς
^ 42. ϋ̣π̣ε̣ρ papyrus
^ 42. ειδυϊησ papyrus
^ 42. ϋπ̣ο̣θ̣η̣κ̣ papyrus
Φ̣λα[υί(*)]ο̣υ Ἰ(*)ουσ̣τίνο̣υ̣ τοῦ̣ αἰωνίου Αὐγούστου Αὐ̣τοκράτορος ἔ̣τ̣[ου]ς̣
[τ]ε̣τάρτου Παχὼν εἰκὰς ἀρχῆς τρίτης ἰνδικ(τίονος) ἐν Ἀντι(ν)ό(ου) πόλε(ι) τῇ̣ λ̣α̣μ̣π̣[ρ]ο(τάτῃ)
Φ̣λαυ̣ί(*)ῳ Ἑλλαδίῳ τῷ λαμπροτάτῳ σκρινιαρίῳ τῆς κα̣τ̣ὰ̣
5[Θ]ηβαί(*)δα λαμπρᾶς δουκι̣κῆς τάξ̣ε̣ως, υἱ(*)ῳ τοῦ τῆς ἀρίστ̣ης̣
[μ]ν̣ήμης vac. ? ὁρμωμένῳ ἀπ̣ὸ τῆς Π̣α̣ν̣ο̣πολιτ̣ῶ̣ν̣
[κ]αλ̣[λ]ι̣πόλεως, παρʼ ἐμοῦ παρούσης Μάρθας, θυγατρὸς Μηνᾶ̣
[ἐ]κ μητρὸς Θέκλας, τ̣αριχο̣π̣ρατίσ̣σης, ὁρμωμένης καὶ αὐτ̣ῆ̣[ς]
[ἀπ]ὸ̣ τῆς Ἀν̣τι̣ν̣ό(ου) πόλεω̣ς, χω̣ρ̣ὶς κυ̣ρ̣ί̣ο̣υ ἀνδρὸς χ[ρ]ηματιζο̣ύ̣σης, πα̣ρ̣ε̣χ̣ο̣ύ̣[σης]
10[δὲ ὑ]πογ̣ραφέα ὑ(*)πὲρ ἑ̣α̣υτῆς καὶ μά̣ρτυρας τ̣[ο]ὺς ἑ̣ξ̣ῆ̣ς̣ ὑ̣(*)πογρ̣άφοντ̣[ας]
[τῇ] π̣α̣ρ̣ούσᾳ(*) ὑ(*)ποθηκι̣μαίᾳ συγγραφῇ ἐπ̣ὶ τοῖς ἐφε̣ξ̣ῆς δ̣ηλ[ο]υ̣[μένοις]
[συ]μ̣φ̣ώνο̣ις ἐφʼ αἷς περιέχ̣ει διασ̣τολαῖς ἁπάσα̣ις, χ̣αίρ(ειν). τ̣ο̣ῦ̣ ἐ̣μο̣ῦ πα̣τ̣ρ̣[ὸς]
τ̣ῇ̣ ἐ̣σ̣χ̣ά̣τῃ περι̣πε̣πτωκότ̣ο̣ς̣ π̣ε̣ν̣ί̣ᾳ̣, κα̣ὶ ε̣ὐ̣πό̣ρ̣η̣σ̣ε̣ ̣ ̣ ̣ ̣υ ̣ ̣ ̣ ̣ε̣[ -ca.?- ]
τ̣[ ̣] ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣τ̣αυτ⟦ο̣⟧\η̣/ πάλαι ὄντος πρ̣ὸ τ̣ο̣ῦ̣ τὸν ἑαυτοῦ̣ βί̣ον ἀπολειτο̣υ̣ρ̣γ̣ῆσ̣α̣ι̣,
15Μηνᾶ ὀνόματι ἐπιλεγομένο[υ] Περ̣ιχύτου, καὶ ἐξ̣ ἀ̣ν[ά]γ̣κη̣ς ὑ(*)ποτεθε̣ι̣κ̣[ό]τ̣[ος]
τότε τὴν ὑ(*)ποδεεστέρα̣ν̣ μου ὀρφανικὴν ἀδελφὴν καλο̣υ̣μ(ένην) Πρόκλαν τῷ
λαμπρ̣ο(τάτῳ) κυρίῳ Νόν[ν]ῳ εἰς χρυ̣σ̣οῦ νο̣μισμ̣άτιο̣ν ἓν ἀ̣κολο̣ύ̣θ̣ως τῷ̣
γεναμ(ένῳ)(*) π̣α̣ρʼ αὐτοῦ τηνι̣καῦτα τῷ λαμπρο(τάτῳ) ἀνδ̣ρ̣ὶ ὑ(*)ποθηκιμαίῳ γραμματί̣ῳ̣(*),
καὶ μετὰ τὴν αὐτοῦ ἀποβ̣ίωσιν ἐν ταύταις πε̣[ρ]ιποιήσασα τέως ἐκ τοῦ ἐμοῦ
20ἐργοχείρου τὸ ἥμισυ τοῦ προειρημένου ἑνὸς ν̣ο̣μισμ(ατίου) ἀ̣ν̣αδέδωκα τῷ
εἰρημ(ένῳ) ἀνδ̣ρ̣ί, βουλομέ̣νη ἀναλυτρώσασθαι τ̣ὴ̣ν ἐμὴν κ̣αταπονουμέ̣νην̣
ἀδελφήν, ἐγὼ ἡ προγεγραμμ(ένη) Μάρθα, καὶ μὴ εὐπορήσασα τῆς τούτου
συ̣μ̣π̣λ̣[ηρώ]σεως, εὐτυχήσασα δὲ τὴν σὴν̣ λαμπρό(τητα) τῇ εἰς Θ(εὸ)ν ἀγάπῃ̣
κεκιν̣[ημέ]ν̣ην̣, π̣α̣ρ̣α̣κλήσεις α̣ὐτῇ προ̣σ̣ήγαγο̣ν̣ τὴν λοι̣π̣ά̣[δα]
25ταύτην ἐκδανίσασθαι(*) εἰς ἀναλύτρωσιν τῆς̣ αὐτῆς ὀρφανικ(ῆς) ἀδ̣ελφῆς̣,
κατὰ τοῦτο̣ ὁ̣μολογῶ ἐγῶ ἡ αὐτὴ Μάρθα διὰ χ̣ιρὸς(*) ὑ(*)μῶν εἰς χῖ̣ρ̣ά̣ς(*) μου̣
ἀνειληφέναι καὶ δεδαν[ῖ]σθαι(*) παρʼ ὑ(*)μῶν ἅμα τὰ γενόμε(να) τῇ ἀσφα̣λείᾳ
χρυ̣σ̣οῦ κεράτια ἐννέα ζ(υγ)ῷ δημο(σίῳ) Ἀντι(ν)ό(ου), γί(νεται) χρ(υσοῦ) κερ(άτια) θ ζ̣(υγ)ῷ̣ δ̣η̣(μοσίῳ) Ἀν̣τ̣ι(νόου), κα̣ὶ̣ τ̣ῇ θέ̣σ̣ε[ι]
τῆς πίστεως καὶ ἀσφαλε̣ίας κα̣ὶ̣ ἀ̣ποδόσεως̣ καθαρᾶς καὶ ἀποκ̣ρ̣ό̣του̣
30ὑ(*)ποτίθημι ὑ(*)μῖν ἐντεῦθεν ἤδη καὶ ὑ(*)πεθέμην ἐνεχύρου λόγῳ κ̣α̣ὶ̣ ὑ̣(*)π̣ο̣θ̣ήκη̣ς̣
δικαίῳ τὴν εἰρημέ(νην) μου ἀδελφὴν Πρόκλαν, ἐτῶν δεκαπέντε οὖσαν πλέον̣
ἢ ἔλαττον, ἐπὶ τῷ ταύτην εἶναι ἐν τῷ ὑ(*)μετέρῳ οἴκῳ ἐξ̣υ̣πηρετοῦσαν πάσαις
δουλικαῖς ὑ(*)μῶν ὑ(*)πηρεσίαις τε καὶ χρείαις ἀναποστήτως(*) ἐλευθ̣[ερ]ι̣κῶς κα̣ὶ̣
ὑ(*)πο̣τακ̣τ̣ικῶς καὶ ὑπηκόως, ἀδόλως πάντα πράττουσαν δίχα π[ά]σ̣η̣ς
35ἀποφυγῆς καὶ κλοπῆς καὶ οἱασδήποτε ῥᾳδηουργίας(*), κινδύνῳ ἐμῷ καὶ πό̣ρ̣ῳ̣
ε̣ἰ̣ς ταῦτα πάντα μέχρι ἐπίλυσεως τοῦ προκ(ειμένου) χ̣ρέους τ̣ῶν ἐννέα κερατίων χρυ̣σο̣ῦ̣,
τρεφομένην μέντοι καὶ ἀμφιαζομένην, γενέσθαι ταύτην παρ̣ʼ ὑ̣(*)μ̣ε̣ῖ̣ν(*)
ἀκαταφρονήτως ἄχρι τῆ̣ς τουτῶν ἀπ̣οδόσεως, καὶ εἰς ὑ(*)μῶν ἀσφάλ(ειαν) π̣ε̣π̣οίημαι
τοῦτο τὸ φιλικ̣ὸν γραμμάτι(ον)(*) ἐπὶ πᾶσι τοῖς ἐ̣γγεγραμμέ(νοις), καὶ ἐξεδόμην, καὶ ἐπε̣ρ̣[ωτηθ(εῖσα)] ὡ̣μ̣ο̣λ̣(όγησα).
40(hand 2) † Αὐρηλία Μάρθα θυ̣[γάτ]ηρ̣ Μηνᾶ τοῦ Πε̣ρ̣ιχύτου ἡ προγεγρ̣[α]μ̣μέ(νη) ἐθέμην ταύτην τὴν ὑ(*)ποθ̣ή̣κ̣ην Πρόκλας τῆς̣ ἐμ̣ῆ̣ς̣
ἀδελφῆς ἀντὶ τῶν ἐννέα κερατίων χρυ̣σοῦ, καὶ ἀποδώ̣σω [ὡς] π̣ρόκ(ειται). Αὐρηλις̣(*) Β̣[ί]κ̣τ̣ω̣ρ̣ Ἰωάνν[ου] ἀ̣πὸ Ἀντινό̣[ου] π̣ό̣λ̣ε̣ως ἔ̣γ̣ρ̣[αψα]
ὑ̣(*)π̣ὲ̣ρ αὐτῆς γράμματα μὴ ῥᾳδί(ως) εἰδυί(*)ης (hand 3) † Αὐρ(ήλιος) Κολλοῦθος Κ̣α̣λλινίκου σύν Θ(εῷ) νοτάρ(ιος) μαρτ̣υ̣ρ(ῶ) τῇ ὑ(*)π̣ο̣θ̣ή̣κ̣(ῃ) ἀ̣κ̣ο̣ύ̣σ̣ας
παρὰ τῆς θεμένης. †
Apparatus
^ 2. ϊουσ̣τινο̣υ̣ papyrus
^ 4. φ̣λαυ̣ϊω papyrus
^ 5. [θ]ηβαϊδα papyrus
^ 5. υϊω papyrus
^ 10. ϋπερ papyrus
^ 10. ϋ̣πογρ̣αφοντ̣[ασ] papyrus
^ 11. l. παρούσῃ
^ 11. ϋποθηκι̣μαια papyrus
^ 15. ϋποτεθε̣ι̣κ̣[ο]τ̣[οσ] papyrus
^ 16. ϋποδεεστερα̣ν̣ papyrus
^ 18. l. γενομ(ένῳ)
^ 18. ϋποθηκιμαιω papyrus
^ 18. l. γραμματείῳ
^ 25. l. ἐκδανείσασθαι
^ 26. l. χειρὸς
^ 26. ϋμων papyrus
^ 26. l. χεῖράς
^ 27. l. δεδαν[εῖ]σθαι
^ 27. ϋμων papyrus
^ 30. ϋποτιθημι papyrus
^ 30. ϋμιν papyrus
^ 30. ϋπεθεμην papyrus
^ 30. ϋ̣π̣ο̣θ̣ηκη̣σ̣ papyrus
^ 32. ϋμετερω papyrus
^ 33. ϋμων papyrus
^ 33. ϋπηρεσιαισ papyrus
^ 33. l. ἀναποστάτως
^ 34. ϋπο̣τακ̣τ̣ικωσ papyrus
^ 35. l. ῥᾳδιουργίας
^ 37. l. ὑμῖν : ϋ̣μ̣ε̣ι̣ν papyrus
^ 38. ϋμων papyrus
^ 39. l. γραμμάτει(ον)
^ 40. ϋποθ̣η̣κ̣ην papyrus
^ 41. l. Αὐρήλι<ο>ς
^ 42. ϋ̣π̣ε̣ρ papyrus
^ 42. ειδυϊησ papyrus
^ 42. ϋπ̣ο̣θ̣η̣κ̣ papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.