DDbDP transcription: p.edfou.1.3 [xml]
AD 618 Apollonopolis Magna
r
[† ἐν ὀνόματι τῆς ἁγίας καὶ ζωοποιοῦ καὶ ὁμοουσίου] τριάδος πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος.
[βασιλείας τοῦ θειοτάτου καὶ γαληνοτάτου καὶ θεοστε]φοῦς ἡμῶν δεσπ[ότ]ου Φλ(αουίου) Ἡρα̣κ[λεί]ου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου
[καὶ Αὐτοκράτορος καὶ μεγίστου Εὐεργέτου ἔτους ἐνάτου κα]ὶ ὑπατείας τῆς αὐτῶ[ν ̣ ̣] ̣ ̣ ̣είας ἔτους ὀγδό[ου] Παῦνι
[ -ca.?- ἐν Ἀπό]λλωνος ἄνω πόλ[ει].
5[ -ca.?- ] ̣ανῳ Ἀπ[ολ]λωνα̣[ρίῳ] υ̣ἱ̣ῷ̣ τ̣ο̣ῦ̣ αἰδεσιμωτ[άτου ̣ ̣ ̣ ̣]
[ -ca.?- ] ̣ης τῆς ̣ ̣ ̣ ̣ Θεόδωρος υ(ἱὸς) Χαιρήμωνος καὶ [ἡ τούτου]
[σύμβιος Σουσάννα θυγάτηρ -ca.?- ] ἐ̣κ μητρὸ[ς ̣ ̣ ̣] ̣ης ὁρμώ[μ]ενοι ἀπὸ τῆς [αὐτῆς πόλεως χαί(ρειν).]
[Θεόδωρος υἱὸς Χαιρήμωνος ἐκ μητρὸς ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ο[ἰ]κέτη̣ς καὶ [ἡ τούτου σ]ύ̣μ̣βι[ος Σουσάννα ὁμολο-]
[γοῦμεν οἱ προγεγραμμένοι ἐσχηκέναι καὶ δεδαν]ε̣ῖ̣σθαι π̣[αρ]ὰ̣ τῆς [ὑμετ]έρας λαμ[πρότητος σή]μερον [εἰς τὴν]
10[ἰδίαν ἡμῶν ἀναγκαίαν χρείαν χρυσοῦ νομίσματα ̣ ̣ ̣ ζυγῷ Ἀπόλλωνος, γί(νεται) χρ(υσοῦ) νο(μίσματα) ̣ ̣ μόν(α)] ̣ ̣ ̣ ̣ [ -ca.?- ]ν λ̣α̣μ̣[ -ca.?- ]
[καὶ ταῦτα ἑτοίμως ἔχομεν παρασχεῖν τῷ προσφέρ]οντι ἡμῖν τὴν παροῦσαν ἡμῶν ἀσφάλει[αν]
[ -ca.?- ἀπὸ τῆς σήμ]ερον καὶ προγεγραμμένης ἡμέρας [ἥτι]ς ἐστὶ ἐνν̣[έα]
[καὶ -ca.?- ἰν]δ(ικτίονος) μετὰ τῶν ἐπισ̣[υ]να̣χθησομένω[ν] α̣ὐτῶν
[νομίμων τοκῶν -ca.?- ἑκ]άστου νομίσματο[ς κα]τὰ μῆνα χω[ρίς] τινος
15[ἀντιλογίας καὶ κρίσεως καὶ δίκης καὶ ὑπερθέσεως ἤ]τε ἀφορμῆς ἰδ[ίῳ] ἡμῶν κι[ν]δύνῳ καὶ π̣ό̣ρ̣ῳ̣
[ὑποστάσεως ἐκ παντὸς ἡμῶν τοῦ ὑπάρχοντος καὶ ὑπάρξοντο]ς κινητη(*) [τε] καὶ ἀκινήτου καὶ αὐτοκινήτου
[καὶ εἰς τὴν τῆς ὑμετέρας λαμπρότητος ἀσφάλειαν πεπ]ο[ι]ήμεθα τοῦτο πρὸς ἕκαστον ἡμῶν γραμματεῖ(ον)
[κύρ(ιον) (καὶ) βέβ(αιον) μεθʼ ὑπογρα(φῆς) τοῦ ὑπὲρ ἡμῶν ὑπογρ]άφοντο[ς κ]αὶ ἐ[περωτηθ]έ[ντε]ς ὡμολογήσαμεν. †
[(hand 2) † Θεόδωρος υἱὸς Χαιρήμωνος ἐκ μη]τρὸς ̣ ̣ ̣ ̣ [καὶ Σουσάνν]α̣ οἱ προγεγραμμένοι
20[ἐθέμεθα τὴν παροῦσαν ἀσφάλειαν καὶ στοιχεῖ] ἡμῖν πάντα τ[ὰ] ἐγγεγραμμένα ὡς̣ [πρόκειται.]
[ -ca.?- ἀξιῶ ἃ ὑπὲρ] αὐτῶν ὑπέγρα[ψα μὴ εἰδό]των γ[ράμ]μ̣α̣τ̣[α] ̣ ̣ ̣ ̣
[ -ca.?- ἀξιῶ ἃ εἰσέγραψα ὑπὲρ αὐτῆς] μ̣ὴ εἰδυί(*)ης(*) γρ(άμματα). † † Ἰ[ω]αννάκις ̣ ̣ ̣ ̣
[ -ca.?- (hand 3) ] Φλ(άουιος) Γεώργις υ(ἱὸς) Ἰσακίου πρα ̣ ̣ ̣ μαρ[τυρῶ]
[ -ca.?- ] Φ̣λ̣(άουιος) Πιστῶι(*)ς Διίου(*) μαρτυρῶ τῷ ἀσ̣φ̣αλ(είῳ) ἀκούσας παρὰ τ[ῶν]
25[θεμένων. † (hand 1) διʼ ἐμοῦ Κυρίλλο(υ) διακ(όνου) κα]ὶ συμβολαιογράφ[ου ἐγένετ]ο̣. v
† ἀ[σφά]λ(εια) Θεοδώρου οἰκέτου (καὶ) Σουσάννας ἀ̣κ̣[οίτιος]
[† ἐν ὀνόματι τῆς ἁγίας καὶ ζωοποιοῦ καὶ ὁμοουσίου] τριάδος πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος.
[βασιλείας τοῦ θειοτάτου καὶ γαληνοτάτου καὶ θεοστε]φοῦς ἡμῶν δεσπ[ότ]ου Φλ(αουίου) Ἡρα̣κ[λεί]ου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου
[καὶ Αὐτοκράτορος καὶ μεγίστου Εὐεργέτου ἔτους ἐνάτου κα]ὶ ὑπατείας τῆς αὐτῶ[ν ̣ ̣] ̣ ̣ ̣είας ἔτους ὀγδό[ου] Παῦνι
[ -ca.?- ἐν Ἀπό]λλωνος ἄνω πόλ[ει].
5[ -ca.?- ] ̣ανῳ Ἀπ[ολ]λωνα̣[ρίῳ] υ̣ἱ̣ῷ̣ τ̣ο̣ῦ̣ αἰδεσιμωτ[άτου ̣ ̣ ̣ ̣]
[ -ca.?- ] ̣ης τῆς ̣ ̣ ̣ ̣ Θεόδωρος υ(ἱὸς) Χαιρήμωνος καὶ [ἡ τούτου]
[σύμβιος Σουσάννα θυγάτηρ -ca.?- ] ἐ̣κ μητρὸ[ς ̣ ̣ ̣] ̣ης ὁρμώ[μ]ενοι ἀπὸ τῆς [αὐτῆς πόλεως χαί(ρειν).]
[Θεόδωρος υἱὸς Χαιρήμωνος ἐκ μητρὸς ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ο[ἰ]κέτη̣ς καὶ [ἡ τούτου σ]ύ̣μ̣βι[ος Σουσάννα ὁμολο-]
[γοῦμεν οἱ προγεγραμμένοι ἐσχηκέναι καὶ δεδαν]ε̣ῖ̣σθαι π̣[αρ]ὰ̣ τῆς [ὑμετ]έρας λαμ[πρότητος σή]μερον [εἰς τὴν]
10[ἰδίαν ἡμῶν ἀναγκαίαν χρείαν χρυσοῦ νομίσματα ̣ ̣ ̣ ζυγῷ Ἀπόλλωνος, γί(νεται) χρ(υσοῦ) νο(μίσματα) ̣ ̣ μόν(α)] ̣ ̣ ̣ ̣ [ -ca.?- ]ν λ̣α̣μ̣[ -ca.?- ]
[καὶ ταῦτα ἑτοίμως ἔχομεν παρασχεῖν τῷ προσφέρ]οντι ἡμῖν τὴν παροῦσαν ἡμῶν ἀσφάλει[αν]
[ -ca.?- ἀπὸ τῆς σήμ]ερον καὶ προγεγραμμένης ἡμέρας [ἥτι]ς ἐστὶ ἐνν̣[έα]
[καὶ -ca.?- ἰν]δ(ικτίονος) μετὰ τῶν ἐπισ̣[υ]να̣χθησομένω[ν] α̣ὐτῶν
[νομίμων τοκῶν -ca.?- ἑκ]άστου νομίσματο[ς κα]τὰ μῆνα χω[ρίς] τινος
15[ἀντιλογίας καὶ κρίσεως καὶ δίκης καὶ ὑπερθέσεως ἤ]τε ἀφορμῆς ἰδ[ίῳ] ἡμῶν κι[ν]δύνῳ καὶ π̣ό̣ρ̣ῳ̣
[ὑποστάσεως ἐκ παντὸς ἡμῶν τοῦ ὑπάρχοντος καὶ ὑπάρξοντο]ς κινητη(*) [τε] καὶ ἀκινήτου καὶ αὐτοκινήτου
[καὶ εἰς τὴν τῆς ὑμετέρας λαμπρότητος ἀσφάλειαν πεπ]ο[ι]ήμεθα τοῦτο πρὸς ἕκαστον ἡμῶν γραμματεῖ(ον)
[κύρ(ιον) (καὶ) βέβ(αιον) μεθʼ ὑπογρα(φῆς) τοῦ ὑπὲρ ἡμῶν ὑπογρ]άφοντο[ς κ]αὶ ἐ[περωτηθ]έ[ντε]ς ὡμολογήσαμεν. †
[(hand 2) † Θεόδωρος υἱὸς Χαιρήμωνος ἐκ μη]τρὸς ̣ ̣ ̣ ̣ [καὶ Σουσάνν]α̣ οἱ προγεγραμμένοι
20[ἐθέμεθα τὴν παροῦσαν ἀσφάλειαν καὶ στοιχεῖ] ἡμῖν πάντα τ[ὰ] ἐγγεγραμμένα ὡς̣ [πρόκειται.]
[ -ca.?- ἀξιῶ ἃ ὑπὲρ] αὐτῶν ὑπέγρα[ψα μὴ εἰδό]των γ[ράμ]μ̣α̣τ̣[α] ̣ ̣ ̣ ̣
[ -ca.?- ἀξιῶ ἃ εἰσέγραψα ὑπὲρ αὐτῆς] μ̣ὴ εἰδυί(*)ης(*) γρ(άμματα). † † Ἰ[ω]αννάκις ̣ ̣ ̣ ̣
[ -ca.?- (hand 3) ] Φλ(άουιος) Γεώργις υ(ἱὸς) Ἰσακίου πρα ̣ ̣ ̣ μαρ[τυρῶ]
[ -ca.?- ] Φ̣λ̣(άουιος) Πιστῶι(*)ς Διίου(*) μαρτυρῶ τῷ ἀσ̣φ̣αλ(είῳ) ἀκούσας παρὰ τ[ῶν]
25[θεμένων. † (hand 1) διʼ ἐμοῦ Κυρίλλο(υ) διακ(όνου) κα]ὶ συμβολαιογράφ[ου ἐγένετ]ο̣. v
† ἀ[σφά]λ(εια) Θεοδώρου οἰκέτου (καὶ) Σουσάννας ἀ̣κ̣[οίτιος]
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.