Papyri.info

sign in

p.erl.21 = HGV P.Erl. 21 = Trismegistos 20939



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.erl;;21

HGV: P.Erl. 21 [source] [xml]

Title Tempelinventar
Publications P.Erl. 21
More in series P.Erl.
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date ca. 195
More from the period between 195 CE and 196 CE
Commentary Rückseite: P.Erl. 19. Vgl. Kruse, Der Königliche Schreiber, S. 712 mit Anm. 2016. Zu Kol. I 35-38 und Kol. II 39, 44, 49 und 59 vgl. BOEP 5.1 (7. Jan. 2016), S. 3.
Subjects Inventar; Tempel; Silber; Gold; Geräte
Images http://papyri-erlangen.dl.uni-leipzig.de/receive/ErlPapyri_s...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 20939 [source]

Publications P. Erl. 21 (Schubart, Wilhelm; 1942)
Inv. no. Erlangen, Universität 24
Date AD 195 about
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.erl.21 [xml]

ca. AD 195 ?

1
Traces 1 line
2[- ca.9 - περικε]χρυσ(ωμέν )   ̣  ̣  ̣λ̣λ̣ο̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩] ξ̣[υ]λ̣ίνῳ ἔχοντι βασίλειον ἀργ(υροῦν)
[⁦ -ca.?- ⁩]να ξόαν[ον] λι(τρῶν) β Νεκ[θ]ομβῶτος
5 [⁦ -ca.?- ⁩]κεχρωσ(μένον)
[⁦ -ca.?- ⁩ ἀρ]γ(υροῦν) ἐν ᾧ φύλ(λα) ἀργ(υρᾶ) ἓξ ὁλ(κῆς) γρα(μμάτων) δ(*) (ἡμίσους)
[⁦ -ca.?- ⁩]ν ἀργ(υροῦν) ἐν ᾧ φύλ(λα) ἀργ(υρᾶ) μεικρὰ(*) λβ καὶ
[⁦ -ca.?- ⁩] ὁλκῆς οὐνκιῶν(*) β γρα(μμάτων) α (ἡμίσους)
[⁦ -ca.?- ⁩ ναὸ]ς ξύλ(ινος) ἐν ᾧ ξόανον Ἰσις(*) ξύλινον
10[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ σ̣πονδῖον(*) χαλκοῦν λεγόμ(ενον) Σεβο̣(  )
[⁦ -ca.?- ⁩] π̣[ερι]κεχρυσωμ(ένον) τῶν δὲ ὄ̣ν̣τ̣ω̣ν̣
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐν τῷ] ἀβάτωι πα̣ρʼ ἡμε̣ῖ̣ν̣(*) τ̣ο̣ῖ̣ς̣
[⁦ -ca.?- ⁩]ωταια προσείσασι   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣χι 𐅵
[⁦ -ca.?- ⁩]ων —
15 [⁦ -ca.?- ⁩ λε]γόμ̣(ενον) Αἰγυπ(τιστὶ) Σησε ὁλ(κῆς) λε̣ι̣τ̣ρ̣(ῶν)(*)   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]ι̣οκ̣α̣ιφον̣ ἀργ(υροῦν) λεγόμ(ενον) τ[  ̣  ̣]μι̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩ ἔ]χων ἔ̣ν̣τοθεν(*) ξύλον
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀσήμῳ ἔχουσα φύλλα
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣κτω ἄκρους̣ αὐτῆς
20[⁦ -ca.?- ⁩]τατον διὰ τὸν ξύλον
[⁦ -ca.?- ⁩ ναὸς ξύ]λ̣ι̣ν̣ο̣ς περιεπ̣(  ) ἀσήμῳ καλούμ(ενος)
[⁦ -ca.?- ⁩ δι]ὰ̣ τὸ ἔχειν ἔντοθεν(*) ξύλ(ον)
[⁦ -ca.?- ⁩] λ̣ι̣(τρῶν) ι̣β χρυσ(οῦν) λεγόμ(ενον) Αἰγυπ(τιστὶ)
[⁦ -ca.?- ⁩ χρυ]σ̣ο̣ῦν̣ α̣ ὁλ(κῆς)(*) οὐνκιῶν(*) ι (ἡμίσους)
25[⁦ -ca.?- ⁩ τῶ]ν κατʼ ἔτος γραφῶν τοῦ
[⁦ -ca.?- ⁩]άτ[ο]ις ἱερεῦσι καὶ παστο-
[φόροις ⁦ -ca.?- ⁩]μένων ἱερῶν τ[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣(  )
[⁦ -ca.?- ⁩ ὀ]φείλουσ[ι] προκομείσαι(*)
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐπιστολῆς γραφείση]ς ὑπὸ Κλαυδίου Ἀπολ-
30[λωνίου ⁦ -ca.?- ⁩]ωι γενομ(ένῳ) βασιλ(ικῷ) γρα(μματεῖ) τῶ(ν)
[⁦ -ca.?- ⁩] ἐ̣γ̣έ̣νετο ἔστι δέ·
[⁦ -ca.?- ⁩ Ν]ειλάμμων̣ θεοῦ μ̣(  )
[⁦ -ca.?- ⁩ δυ]νάμενα̣ π̣[ρ]αθῆναι
[⁦ -ca.?- ⁩]υκ̣ε̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ατο
35[⁦ -ca.?- ⁩]ι̣α̣[⁦ -ca.?- ⁩]κ̣α(*)
[⁦ -ca.?- ⁩ ὁλκ]ῆς μν[ᾶς] (ἡμίσους)(*)
[⁦ -ca.?- ⁩ ὁλκ]ῆς μν[ῶν] κ̣γ̣(*)
[⁦ -ca.?- ⁩ ὁλ]κῆς μν̣[ᾶς⁦ -ca.?- ⁩](*) 2
μουστ[άριον ⁦ -ca.?- ⁩](*)
40σταμ[νός ⁦ -ca.?- ⁩]
κρίκος̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
κύα[θος ⁦ -ca.?- ⁩]
γε̣λ̣ο̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ὑδρε[ῖον ⁦ -ca.?- ⁩](*)
45ἄ̣ν̣γ̣ο̣ς̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
ἔντοθ̣[εν ⁦ -ca.?- ⁩](*)
θυῖα [⁦ -ca.?- ⁩]
ἰ(*)πι[⁦ -ca.?- ⁩]
μουσ̣[τάριον ⁦ -ca.?- ⁩](*)
50καὶ τα̣[⁦ -ca.?- ⁩]
θυμι[ατήριον ⁦ -ca.?- ⁩]
ματος [⁦ -ca.?- ⁩]
κυθρίδ[ες ⁦ -ca.?- ⁩]
⁦ vac. ? ⁩
55φ̣ιάλη̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣πο  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
κλεῖς χ̣[αλκίνη ⁦ -ca.?- ⁩]
ὁλκῆς [⁦ -ca.?- ⁩]
ὑ̣δ̣ρ̣ε̣ῖ̣ο̣[ν ⁦ -ca.?- ⁩](*)
60σκέπα̣[ρνον ⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ̣ τα[⁦ -ca.?- ⁩]
λυχν[ός ⁦ -ca.?- ⁩]
θα  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 1.6. K.A. Worp (digital image) (via PN) : α prev. ed.
^ 1.7. l. μικρὰ
^ 1.8. l. οὐγκιῶν
^ 1.9. l. Ἴσιδος
^ 1.10. l. σπονδεῖον
^ 1.12. l. ἡμῖν
^ 1.15. l. λιτρ(ῶν)
^ 1.17. l. ἔνδοθεν
^ 1.22. l. ἔνδοθεν
^ 1.24. D. Hagedorn (digital image) (via PN) : [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
^ 1.24. l. οὐγκιῶν
^ 1.28. l. προκομίσαι
^ 1.35. K.A. Worp (digital image) (via PN) : [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ (δραχμ ) α prev. ed.
^ 1.36. K.A. Worp (digital image) (via PN) : [⁦ -ca.?- ⁩]ις μν[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 1.37. or ι̣ η̣, K.A. Worp (digital image) (via PN) : [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ς μν[  ̣  ̣  ̣]κι prev. ed.
^ 1.38. or μν̣[ῶν], K.A. Worp (digital image) (via PN) : [ ⁦ -ca.?- ⁩]κης μ[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 2.39. K.A. Worp (digital image) (via PN) : μουστ[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 2.44. K.A. Worp (digital image) (via PN) : κ̣α̣ρθ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 2.46. l. ἔνδοθ[εν]
^ 2.48. ϊπι papyrus
^ 2.49. K.A. Worp (digital image) (via PN) : μουσ[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 2.59. D. Hagedorn (digital image) (via PN) :   ̣ε̣  ̣ε̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.