Papyri.info

sign in

p.fouad.1.21dupl = HGV P.Fouad 1 21 = Trismegistos 20977



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.fouad;1;21dupl

HGV: P.Fouad 1 21 [source] [xml]

Title Procès - verbal d’audience: droit de cité d’anciens soldats
Publications P.Fouad 1 21
More in series P.FouadMore in series P.Fouad, vol. 1
FIRA III 171 a
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; VIII 132; IX 88; XIII 98
Translations Johnson - Coleman-Norton - Bourne, Ancient Roman Statutes (1961), S. 147, Nr. 179; Braund, Augustus to Nero (1985), Nr. 533a; Sherk, Augustus to Hadrian (1988), S. 107; Campbell, Roman Army (1994), 337a
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date nach 5. Sept. 63
More from the period after 63 CE
Mentioned Dates
  • Z. 2-3:5. Sept. 63
Print Illustrations Pl. I
Subjects Abschrift; Edikt; Urteil; Bürgerrecht; Status; Veteranan; Schreiben (amtlich)
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 20977 [source]

Publications P. Fouad 21 (Scherer, Jean; 1939) = Daris, Documenti per la storia dell' esercito romano in Egitto 101 (Daris, Sergio; 1964) = Smallwood, Documents illustrating the principates of Gaius, Claudius and Nero 297 a (Smallwood, E. Mary; 1966) = Fontes iuris Romani antejustiniani (FIRA) (2nd ed.) 3 171 a (Arangio-Ruiz, Vincenzo; 1943)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum JdE 72060; . formerly: Cairo, Collection Fouad 183
Date AD 63 Sep 5 after (Nero, year 12, Sebastos 07)
Language Greek
Provenance Egypt, L00 - Alexandria[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
Archive Pompeius Niger, Lucius
People mentioned people

DDbDP transcription: p.fouad.1.21dupl [xml]

AD 63 ?
[Reprinted from: .] lines 11-16 = SB 8 9668

ἀντίγραφον ὑπομνηματ[ι]σμοῦ.
[ἔ]τους δεκάτου Νέρων[ο]ς Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ
Γερμανικοῦ Α[ὐ]τοκράτορος, μηνὸς Σεβαστοῦ ζ,
ἐν τῶι̣ μεγάλῳ ἀτρίωι, ἐπὶ βήματος, παρόντων ἐν συνβου-
5λ̣ίω̣[ι Ν]ωρβ[α]νοῦ Πτολεμαίου δικαιοδότου καὶ πρὸς τῶι
[ἰδίῳ] λόγῳ, Ἀουιλλίου Κουαδράτου καὶ Τεννίου Οὐέτερος
[⁦ -ca.?- ⁩]υ Ἀττικοῦ, Παπειρίου Πάστορος καὶ Βαιβίου Ἰουνκείνου
[ἐπά(?)]ρ̣χων Ἰουλίου Λυσιμάχου, Κλαυδίου Ἡρακλείδου διοικητοῦ,
[Κλάυ(?)]δίου Εὐκτήμονος̣, Κλαυδίου Σεκούνδου.
10[ἐπὶ τ]ῶ̣ν μισσικίων, περ[ὶ] τῆς πολειτίας(*)·
[⁦ -ca.?- ⁩] εἶπον ὑμεῖν(*) καὶ π̣ρ̣ότερον ὅτι οὔκ ἐστιν ὁμοία οὐδὲ ἡ αὐτὴ
[⁦ -ca.?- ⁩] ὑμῶν ὑπόθεσις· οἱ μὲν γὰρ ὑμῶν εἶσιν ἐκ λεγιώνω
[οὐετρα]νοί οἱ δὲ ἐξ εἰλῶ[ν, ο]ἱ δὲ ἐκ σπειρῶν, οἱ δὲ ἐκ τοῦ ἐρετικοῦ,
[ὥστε μ]ὴ εἶναι τὸ αὐτὸ πάντων δείκαιον(*)· μελήσι(*) δέ μοι περὶ τού-
15[του ] ἔγραψα τοῖς κατὰ [ν]ομὸν στρατηγοῖς ἵνα ἡ χάρις ὁλόκληρος
[⁦ -ca.?- ⁩]ου ὑμεῖν(*) τηρήθ[ῃ] κατὰ τὸ ἑκάστου δί[κα]ιον.
- ca.9 - ἔγραψα.

Apparatus


^ 10. l. πολιτείας
^ 11. l. ὑμῖν
^ 14. l. δίκαιον
^ 14. l. μελήσει
^ 16. l. ὑμῖν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.