Papyri.info

sign in

p.fouad.1.54 = HGV P.Fouad 1 54 = Trismegistos 20995 = oxford-ipap.apis.1508



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.fouad;1;54

HGV: P.Fouad 1 54 [source] [xml]

Title Account of a Debt
Publications P.Fouad 1 54
More in series P.FouadMore in series P.Fouad, vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date nach 141 - 142
More from the period between 141 CE and 142 CE
Commentary Rückseite: P.Fouad I 77.
Mentioned Dates
  • Seitenrand:129 - 130
  • Z. 12:131 - 132
  • Z. 12:134 - 135 (?)
  • Z. 2:141 - 142
  • Z. 6:138 - 139
Subjects Abrechnung; Aufstellung; Schulden; Brief
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 20995 [source]

Publications P. Fouad 54 (Waddell, W. G.; 1939)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum JdE 72092 Vo; . formerly: Cairo, Collection Fouad 43 Vo
Reuse Type other text(s) on the same object: 28602
Date AD 141 Aug 29 - 142 Aug 28 after
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1508 [xml]

Title Account of a debt
Summary This document, written on the verso of P. Fouad 77, begins with the statement of a debt. Then, after some obscure details, it continues in the form of a letter addressed to a particular individual.
Citations P.Fouad I 54
P.Fouad I 54
Inv. Id 72092
Support/Dimensions 1 papyrus ; 25.5 x 9
Origin Unknown
More from Unknown
Date A.D. 142 (?)
More from the period between 142 CE and 143 CE
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.fouad.1.54 [xml]

ca. AD 142 ?

ctr
λόγος Πουήρεως ἀπὸ
ε (ἔτους) Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ
κυρίου. ὀφίλι(*) μοι (δραχμὰς) μη.
αὐτὸς ἔφη μοι ἐπὶ παρ̣όν-
5τι Χα̣ιρήμονι ἱ(*)ερεῖ ἀπὸ
β Ἀντωνείνου Καίσαρος
τοῦ κυρίου εἰληφέναι ταύ-
τας καὶ δοῦναι ὑπὲρ αὐ-
τῶν φιλάνθρωπον καθʼ ἕτος
10  ̣  ̣ γί(νεται) κατʼ αὐτὸν προσω̣ρι̣σ̣μ̣(έν )
περὶ τῶν παρῳχημένων
ἐτῶν ἀπὸ ιϛ   ̣ως   ̣  ̣  ̣ ιθ   ̣  ̣
καὶ   ̣ γί(νεται)   ̣  ̣ς φιλάνθρ(ωπον) νϛ καὶ
τὸ κεφάλαιον
15  ̣  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ιστοι   ̣  ̣ει  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣η καὶ πρὸς̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩] Πουῆρι εἰς θέρος̣
20  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]η καὶ σὺ αὐτη̣[⁦ -ca.?- ⁩]
τὸ(*) ἄριστον̣ καὶ ⟦δι⟧δῖπνον̣(*)
ἑτοιμάσασα απο  ̣  ̣  ̣ω  ̣  ̣  ̣
αὐτὴ ἡ Μυ̣ρ̣ησία γευς[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣αν παρα   ̣  ̣ καὶ ⟦  ̣⟧ πολ-
25[λ]ο̣ῖς καὶ δ  ̣ περὶ ἧς ἔχε̣ι̣ς
⟦ ⁦ -ca.?- ⁩ ⟧ τῆς αὐτῶν στοργῆς
Διόσκορος ἢ Πτολεμαῖ-
ος ⟦καὶ ἐὰν χρεία ην̣⟧(*)
ἐὰν δὲ ἀφίδῃς ὅτι διαβάλ-
30λουσί σε, ἐὰν δέον ἠν(*)
καὶ τὴν ἐπιστολήν μου
ταύτην διερχέσθω-
σαν ἵνʼ εἰδῶσι ὅτι οὐκ ὀ-
φίλουσι(*) τῶν γνησίων
35φίλων ἀμελεῖν· ἐάν τις
σε διοχλῇ περὶ τῆς κυ-
ρίας   ̣[  ̣  ̣]  ̣υρ  ̣ν οὗτος
παρα θ  ̣  ̣  ̣  ̣τη  ̣  ̣ρυ̣  ̣  ̣αι m
τοῦ ιδ (ἔτους)   ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣⟦ ⁦ -ca.?- ⁩ ⟧ τῶν ιβ ἐργα[τ]ῶν

Apparatus


^ ctr.3. l. ὀφείλει
^ ctr.5. ϊερει papyrus
^ ctr.21. corr. ex το⟦υ⟧
^ ctr.21. l. δεῖπνον
^ ctr.28. l. ⟦ῇ⟧
^ ctr.30. l. ᾖ
^ ctr.33-34. l. ὀ|φείλουσι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.