Papyri.info

sign in

sb.14.11639 = HGV SB 14 11639 = Trismegistos 2100 = oxford-ipap.apis.1282 = p.cair.zen.5.59831



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;14;11639

HGV: SB 14 11639 [source] [xml]

Title Brief an Zenon wegen einer Streitigkeit um eine Getreideschuld
Publications SB 14 11639
More in series SBMore in series SB, vol. 14
PSI IV 417 + P.Cair. Zen. V 59831
Support/Dimensions Papyrus
Translations P. Pruneti, Aegyptus 57, 1977, S. 104-105
Origin Philadelphia (Arsinoites)
More from Philadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 28. Sept. 248 v.Chr.
More from the period between 248 BCE and 247 BCE
Commentary Gehört zum Zenon - Archiv. Datierung nach dem Finanzjahr. Zur Datierung vgl. Aegyptus 57, 1977, S. 102, Anm. 1. Dort wird auf 28. Sept. 247 v.Chr. datiert.
Print Illustrations Aegyptus 57, 1977, Tav. I nach S. 104
Subjects Brief (privat); Pyrrhos an Zenon; es wird behauptet; er schulde kein Getreide und solle in Ruhe gelassen werden.
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
Images http://www.psi-online.it/documents/psi;4;417...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 2100 [source]

Publications SB 14 11639 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1982) = P. Cairo Zen. 5 59831 (Edgar, Campbell Cowan / ; 1940) = PSI 4 417 a-b (Gentilli, Guido / ; 1917) = Aegyptus 57 (1977), p. 103-104 (Pruneti Piovanelli, Paola / ; 1977)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 59831; Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana 10769; . other inv.: Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana PSI 417 a-b
Date BC 248 Sep 28 (P02, year 38, Mesore 10)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[destination]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1282 [xml]

Title Documentary papyrus.
Citations P.Cair.Zen. 5 59831
P.Cair.Zen.:5:59831
Inv. Id SR0426
Support/Dimensions 1 papyrus
Origin Philadelphia
More from Philadelphia
Date 248 BC
More from the period between 248 BCE and 247 BCE
Note (general) Special Register: SR0426
Note (local/note) CG59831
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.14.11639 [xml]

247 BC Philadelphia
[Reprinted from: p.cair.zen.5.59831] PSI4,417‡7PCairZen5,59831

r
Πύρρος Ζήνωνι Ἐφαρμόστωι χαί-
ρειν. εἰ ἔρρωσθε, εὖ ἂν ἔχοι· ὑγειαίνομεν(*)
δὲ καὶ αὐτοί. ἔγραψά σοι καὶ προ-
τερον π̣ερὶ Ἐτεάρχου ὅτι εἰσέδω-
5κέν με ε̣ἰς λογιστήριον ὀφείλοντα
πυρῶ[ν] (ἀρτάβας) σμ, καὶ πράσομαι ὑπὸ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]α̣ν̣τ̣ε\ι/ν̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
8[⁦ -ca.?- ⁩ ἀπε-]
κρίθη ο̣[ὖ]ν̣ μ̣[οι Νικά]ν̣[ω]ρ̣ [ὅτι ο]ὔ̣
10σε ἀδ̣[ε]ι̣κεῖ(*) Ἐτέαρχος, ἀλλὰ Ζήνων.
[κ]εχειρ̣ο̣γράφηκ̣α οὖν ἐφʼ ὧι οἴσω πα-
ρά σου ἐπιστο̣λὰς πρόςς(*) τε Θεόφι-
λον κα̣[ὶ] Νικάνορα καὶ Ἑ̣ρμαφίλωι
\ἕως κ τ̣[ο]ῦ̣ Μεσορὴ/
15ὅτι οὐ[κ] ὀφείλω τὸν σῖτον τοῦτον.
κ̣αλῶ[ς] ἂν οὖν ποιήσαις γράψας
ἐν τάχει περὶ τούτω̣ν, ἵνα μὴ
συμβαίνηι μοι ὑπὸ τὸν ὅρκον εἶ-
ναι κ̣αὶ ἐν τῶι δεσμωτηρίωι
20κατα[φ]θ̣αρῆναι. ἐὰν γὰρ μὴ ἐν εὐδί-
αι ὦ, οὐ δ̣υνήσομαι οὐδὲ τὰ σὰ εὐ-
τακτεῖν. ὑφαίνεται δὲ καὶ
τὸ ἱμάτιον καί ἐστιν ἐν τῶι τρίτωι
πέχει(*). γράψον Ἰάσονι ⟦δοῦναί μοι⟧
25προχρῆσαί μοι εἰς σπέρμα ἐρεβίν-
θου (ἀρτάβας) ιβ.
ἔρρωσθε. (ἔτους) λη,
Μεσορὴ ι. v
Ζήνωνι

Apparatus


^ r.2. l. ὑγιαίνομεν
^ r.10. l. ἀδικεῖ
^ r.12. l. πρός
^ r.24. l. πήχει

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.