Papyri.info

sign in

p.herm.5 = HGV P.Herm. 5 = Trismegistos 21124



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.herm;;5

HGV: P.Herm. 5 [source] [xml]

Title Letter from Hermodorus to Theophanes
Publications P.Herm. 5
More in series P.Herm.
Tibiletti, Lettere private 27
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; VIII 149; XIII 111
Translations Matthews, The journey of Theophanes (2006), S. 23-25.; Delmaire, Correspondances (2009), S. 55.; A. Moscadi, Aegyptus 50, 1970, S. 134-135; Tibiletti, Lettere private (1979), 27
Origin Hermopolis (?)
More from Hermopolis (?)
Material Papyrus
Date ca. 317 - 323
More from the period between 317 CE and 323 CE
Commentary Gehört zum Theophanes - Archiv. Zur Datierung vgl. P.Ryl. IV, S. 105. Tag: 21. Mai.
Print Illustrations Plate IV; GMAW, S. 119, 70; Mandilaras, Papyroi (1980), 61, S. 194 und (1994), 63, S. 409; Tibiletti, Lettere Private, nach S. 184; Matthews, The Journey of Theophanes, S. 24, Fig. 2.5; Delmaire, Correspondances, S. 33
Subjects Brief (privat); Hermodorus an Theophanes; Wünsche; Grüße
Images https://luna.manchester.ac.uk/luna/servlet/view/search?q=met...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 21124 [source]

Publications P. Herm. 5 (Rees, Brinley R.; 1964)
Inv. no. Manchester, John Rylands Library P. Herm. 5
Date AD 317 - 323 about
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[written]; Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found]
Archive Theophanes
People mentioned people

Citations

DDbDP transcription: p.herm.5 [xml]

IV spc Hermoupolis Magna?

r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[Ἑρ]μόδω[ρος] ⁦ vac. ? ⁩ χ̣[αίρει]ν̣.
[εὐ]φ̣ραίν[ων ἐ]μαυ[τὸν γ]ρ̣άφ[ω σ]οι καὶ
[εὔ]χ̣ομαι ὑ̣[γιαίν]οντ[ί σοι κ]αὶ εὐθυμο̣ῦντι
δ̣[ο]θῆναι [τὰ γ]ρ̣άμμα̣[τ]α̣. τῶν εὐλόγων
5δέ ἐστι κ[αί] σε γράφοντα τοῖς ἄλλοις μι-
μνήσκεσθαι καὶ ἡμῶν, ἵ(*)να μείζονα
ἔχωμεν τὴν θυμηδίαν, γινώσκοντες
διʼ ὧ(*)ν ἐπιστελεῖ(*)ς τὴν εὐκταίαν ἡμῖν
σωτηρίαν σου καὶ ὑγίειαν·˙ εἴη δὲ ἡμᾶς
10ἐν τάχει ἀπολαύειν τῆς ἐπὶ σοὶ μεγί-
στης ευφροσύνης·˙ ἧ(*)ς εὐχόμεθα καὶ ἐλ-
πίζομε̣ν τεύξεσθαι παρὰ τῆς τοῦ παντο-
κράτ̣[ορ]ο̣ς θεοῦ χ̣άριτος, ἀπολαβόντες
σε ἐρρωμένον ψυχῆι τε καὶ σώματι
15καὶ καλῶς ἀπαλλάξαντα.˙ εὐθύ(*)μει δὲ
καὶ ἐπὶ τοῖς υἱοῖς ἡμῶν(*) Ἀνυσίωι τε καὶ
Ἀφθονίωι, ὅτι ὑγιαίνουσι καὶ τὰ δέοντα
πράττουσιν, ἐπιμελούμενοι τῶν πραγ-
μάτων ὁμοῦ καὶ τῶν λειτουργημά-
20των, ὑγιαίνουσι δὲ καὶ αἱ ἀδελφαὶ
αὐτῶν σὺν τῆι μητρὶ καὶ πάντες οἱ
[κ]ατὰ τὸν οἶκόν σου. ἀσπάζεταί σε πολλὰ
[ἡ] ἀδελφή̣ σ̣ου καὶ τὰ παιδία ἡμῶν
[κ]α̣ὶ πάντ[ε]ς̣ οἱ κατὰ τὸν οἶκον ἡμῶν.
25ἐρρῶσθαί σε πολλοῖς
χρόνοις εὔχομαι, κύριε
ἄδελφε, καὶ ἀπολάβοι-
μέν σε ἐν τάχει κατὰ
πάντα εὐθυμούμενον.
30Παχὼν κϛ v
[τῶι] ἀδελφῶι ⁦ vac. ? ⁩ Θεοφάν[ε]ι̣ [Ἑ]ρ̣[μόδω]ρ̣ο̣ς̣.

Apparatus


^ r.6. ϊνα papyrus
^ r.8. ὡν papyrus
^ r.8. επιστελεῖσ papyrus
^ r.9. ˙ papyrus
^ r.11. ˙ papyrus
^ r.11. ἡσ papyrus
^ r.15. ˙ papyrus
^ r.15. ευθύμει papyrus
^ r.16. l. ὑμῶν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.