DDbDP transcription: p.herm.6 [xml]
IV spc Hermoupolis Magna?
r
τ̣ῶι δεσπότηι μου καὶ ἀδελφῶι Θεοφάνει Βησόδωρος
πλε̣[ῖστα] χαίρειν.
ἦν ὡ(*)ς ἀληθῶς [σου(*)] πόθος τις κα[ὶ πο]λὺς ἐνκε̣ί̣[μ]εν̣[ος] τῆ̣[ι] διανοίαι
μ̣ο̣υ, ἄδελφε κύ̣ρ̣ι̣ε, ὃ(*)ς τῇ σῆι κατὰ τὴν πόλιν ἑκάσ̣τη̣ι̣ ἐπιφανείαι
5τε καὶ λαμπρότητ̣ι τὸ ἀναπίμπλα̣σθαι ἡδονῆς καὶ τ̣[ῶ]ν βουλομέ-
νων τυχεῖν διὰ̣ μόνης τῆς ὄψεως παρεσκεύαζ[ε]ν·˙ νῦν δʼ ὁ(*) βρα-
χὺς οὗ(*)τος χρόνος τῆς ἀποδημίας ποθεινοτέρα̣ν̣ τ̣ὴν θέαν ὁρᾶν
ε̣ὐ̣χομένοις ἡμῖν ἐμπεποίηκεν,˙ ἐπεὶ καὶ ὁ(*) ἐν τῷ καμμύ(*)ειν
χρόνος ἐλάχιστ̣ος ὢν πολύς τις καὶ ἀμέτρ̣ητος τοῖ[ς ἐ]ρ̣ῶ(*)σι καὶ ποθοῦ(*)σι
10διαφαίνετα̣ι̣. [οὕ]τ̣ω τοίνυν τὸν ταυ(*)τὸ(*)ν(*) πά(*)θ̣ω̣ν(*), εὔχο̣[μαι] τῆς τοιαύτης
ἀπ̣αλλαγῆναι̣ ἐ̣π̣ιθυμίας,˙ ἀφʼ ἧ̣(*)ς καὶ θεωρεῖν σ[ε τά]χ̣ιστά μοι συμ-
[βή]σ̣εται·˙ ὡ(*)ς γὰρ̣ ἐ̣πὶ τούτωι διάκειμαι τοὺ̣ς πανταχό̣θεν ἑκάστοτε
[π]α̣ρ̣επιδημ̣[οῦν]τ̣ας τῶν ξένων ἐρω[τ]ῶν·˙ ἔργ[ο]ν καὶ μακρὸν εἰπεῖν·˙
ο̣ὐ̣δὲν γάρ ἐ̣[στι]ν οὔ(*)τʼ’ ἐντιμό̣τ̣ερον οὔ(*)τʼ’ ἰ(*)σχυρ̣[ό]τερον ἀδελφοῦ
15γ̣ν̣η̣σ̣ί̣ο̣υ̣(*) ὡ(*)ς [ ̣ ̣]τ̣ον αὐτὸ̣ πολ̣λάκις [ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣]ξ̣εν.˙ ἔστι δέ
μ̣ο̣ι̣ νῦν ἐπι(*)με̣λ̣[ὲ]ς̣ καὶ σφόδρα ε̣ὐκταῖον̣ τ̣ῶ̣ν [μέ]ν σοι κατορθωθέν-
των πραγμάτ̣ων τὴν τύχην̣ ἀκριβῶς καταμ̣α̣θεῖν, ὅ(*)πως ἂ(*)ν
καὶ αὐτὸ̣ς ἐφʼ οἷ(*)ς ἐ̣νδόξως διέκ̣ραζων(*) μ̣έ̣γιστα ἡ(*)σθῶ·˙ πιστεύω
γὰρ ἀκρι̣βῶς κ̣[αὶ] θαρρῶ ὡ(*)ς οὐ̣δέν τι ἀ̣η̣[θ]ὲ̣[ς](*) [ο]ὐδʼ’ ἄτοπον συμβήσε-
20τα̣ι [τ]ο̣ῦ̣ θεοῦ(*) σο̣[ι πρ]ὸ̣ς πᾶσαν πρ[ᾶ]ξιν συ[νθεμένο]υ, ἐφʼ οἷ(*)ς δικαίως
τ ̣ ̣προ̣σι ̣[ ̣ ̣ ̣]ς ε̣ὐεργ̣ετεῖν̣ κατʼ ἐμα̣[υτόν·](*) [τοῖ]ς̣ γὰρ ἀγαθοῖς τῶν̣
ἀ̣ν̣θ̣ρ̣ώ̣π̣ων π̣α̣ρὰ θεοῦ ἀπό̣κεινται [πάμπολλα]ι τιμαί.˙ εἴη δέ σε,
κ̣ύ̣[ρι]ε̣ ἄ̣δ̣ελφε, κ̣α̣τ̣ο̣ρ̣θώ̣σ̣α̣ν̣[τ]α ὑ(*)γι[ῶς κατελθ]εῖν ἐπὶ τὴν πατρίδα·˙
μ̣ε̣[θʼ ἡδο]ν̣ῆς κ[αὶ] χαρᾶς γ̣ὰ̣ρ̣ [ἡ]μῶ̣ν ἐπὶ τ̣[ὴν πατρίδ]α ἡ(*)μῖ(*)ν κατα-
25[βήσ]ει· ̣υ̣ ̣[κ]αὶ̣ μειζ ̣ ̣[ ̣ ̣]α[ ̣]λ̣λ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ι̣ ὁτιοῦν μοι ὑπ[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣]α̣ν κατὰ τ̣[ὸ]ν βίον θεωρεῖται.˙ ἔπ̣ε̣ι̣τ̣α̣ [τῶι] γε ὑ(*)ψίστωι θεῶι
χ̣ά̣ρ̣ιν τινὰ̣ κ̣αὶ̣ πολλὴν εἶ̣χ̣ον ἄ(*)ν, εἰ ὄψει θεωρεῖν τὰ κατὰ σὲ
πρ̣ά̣γμ̣ατα [οἷ]ό̣ς τʼ’ ἦ(*)ν ἐγώ, τ̣ὴν αὐ̣τ̣ὴν ὁδὸ̣[ν] ἐ̣ξ ἀρχῆς σ̣οι στειλά-
μ̣[εν]ο̣ς̣· νῦν δ̣[ὲ ὁ]πωσδήπο̣τε̣ τοῦτο σ̣αφεστ̣[έρ]ως̣ ἀκοῆ(*)ι δέ-
30ξα̣[σ]θαι̣ καὶ μα̣[θ]εῖν τὰ περὶ σὲ̣ πράγ̣ματα̣ [βού]λ̣ομαι ὡς τάχιστά
τ̣ε̣ καὶ εὔχομαι. ἀσπάζομαί σε πολλ[άκις], ἄδελφε ψυχῆ[ς]
ὡς̣ ἀ̣ληθῶς, κα̣ὶ πάντας τοὺς σὺν σοὶ κατʼ ὄνομ̣α̣.
(hand 2) ἐρρωμένον σε ἀπο̣λάβοιμ̣ι, δέσποτα ἄδελφε,
τῶν ἡμῖν βουλομένων(*) ἐ̣ν̣δόξως τυχόντα̣. v
35ἀ̣πόδ(ος) τῶι κ̣υρίωι μ[ου] ἀδ[ελφῶι Θεοφ]άνει π(αρὰ) Βησοδώρου.
^ r.3. ὡσ papyrus
^ r.4. ὁσ papyrus
^ r.6. ˙ papyrus
^ r.6. ὁ papyrus
^ r.7. οῦτοσ papyrus
^ r.8. ˙ papyrus
^ r.8. ὁ papyrus
^ r.8. καμμύειν papyrus
^ r.9. ε]ρ̣ῶσι papyrus
^ r.9. ποθοῦσι papyrus
^ r.10. l. αὐτὸν : ταὺτὸν papyrus
^ r.10. l. παθὼν, J.-L. Fournet, JJP 43 (2013) 152 : πά(ὰ)σ̣χ̣ω̣ν prev. ed. : πὰθ̣ω̣ν papyrus
^ r.11. ˙ papyrus
^ r.11. ἡ̣σ papyrus
^ r.12. ˙ papyrus
^ r.12. ὡσ papyrus
^ r.13. ˙ papyrus
^ r.14. ούτʼ’ papyrus
^ r.14. ϊσχυρ̣[ο]τερον papyrus
^ r.15. J.-L. Fournet, JJP 43 (2013) 147 : ̣ ̣ν ̣ ̣ι̣ ̣ prev. ed.
^ r.15. ὡσ papyrus
^ r.15. ˙ papyrus
^ r.16. επὶμε̣λ̣[ε]σ̣ papyrus
^ r.17. ὁπωσ papyrus
^ r.17. άν papyrus
^ r.18. οἱσ papyrus
^ r.18. l. διέκραζον
^ r.18. ἡσθω papyrus
^ r.18. ˙ papyrus
^ r.19. ὡσ papyrus
^ r.19. J.-L. Fournet, JJP 43 (2013) 147 : ἀ̣η̣[δ]ὲ̣[ς] prev. ed.
^ r.19. [ο]υδʼ’ papyrus
^ r.20. θεοῦ papyrus
^ r.20. οἱσ papyrus
^ r.21. J.-L. Fournet, JJP 43 (2013) 147 : τ ̣ ̣πρ ̣σι(ϊ) ̣[ ̣ ̣ ̣]ς ε̣ὐερ̣γετεῖν̣ κατʼ ἐμὲ̣ [χρή·] prev. ed.
^ r.22. ˙ papyrus
^ r.23. ϋγι[ωσ papyrus
^ r.23. ˙ papyrus
^ r.24. ἡμῖν papyrus
^ r.26. ˙ papyrus
^ r.26. ϋψιστωι papyrus
^ r.27. άν papyrus
^ r.28. τʼ’ papyrus
^ r.28. ήν papyrus
^ r.29. ακοῆι papyrus
^ r.34. corr. ex
τ̣ῶι δεσπότηι μου καὶ ἀδελφῶι Θεοφάνει Βησόδωρος
πλε̣[ῖστα] χαίρειν.
ἦν ὡ(*)ς ἀληθῶς [σου(*)] πόθος τις κα[ὶ πο]λὺς ἐνκε̣ί̣[μ]εν̣[ος] τῆ̣[ι] διανοίαι
μ̣ο̣υ, ἄδελφε κύ̣ρ̣ι̣ε, ὃ(*)ς τῇ σῆι κατὰ τὴν πόλιν ἑκάσ̣τη̣ι̣ ἐπιφανείαι
5τε καὶ λαμπρότητ̣ι τὸ ἀναπίμπλα̣σθαι ἡδονῆς καὶ τ̣[ῶ]ν βουλομέ-
νων τυχεῖν διὰ̣ μόνης τῆς ὄψεως παρεσκεύαζ[ε]ν·˙ νῦν δʼ ὁ(*) βρα-
χὺς οὗ(*)τος χρόνος τῆς ἀποδημίας ποθεινοτέρα̣ν̣ τ̣ὴν θέαν ὁρᾶν
ε̣ὐ̣χομένοις ἡμῖν ἐμπεποίηκεν,˙ ἐπεὶ καὶ ὁ(*) ἐν τῷ καμμύ(*)ειν
χρόνος ἐλάχιστ̣ος ὢν πολύς τις καὶ ἀμέτρ̣ητος τοῖ[ς ἐ]ρ̣ῶ(*)σι καὶ ποθοῦ(*)σι
10διαφαίνετα̣ι̣. [οὕ]τ̣ω τοίνυν τὸν ταυ(*)τὸ(*)ν(*) πά(*)θ̣ω̣ν(*), εὔχο̣[μαι] τῆς τοιαύτης
ἀπ̣αλλαγῆναι̣ ἐ̣π̣ιθυμίας,˙ ἀφʼ ἧ̣(*)ς καὶ θεωρεῖν σ[ε τά]χ̣ιστά μοι συμ-
[βή]σ̣εται·˙ ὡ(*)ς γὰρ̣ ἐ̣πὶ τούτωι διάκειμαι τοὺ̣ς πανταχό̣θεν ἑκάστοτε
[π]α̣ρ̣επιδημ̣[οῦν]τ̣ας τῶν ξένων ἐρω[τ]ῶν·˙ ἔργ[ο]ν καὶ μακρὸν εἰπεῖν·˙
ο̣ὐ̣δὲν γάρ ἐ̣[στι]ν οὔ(*)τʼ’ ἐντιμό̣τ̣ερον οὔ(*)τʼ’ ἰ(*)σχυρ̣[ό]τερον ἀδελφοῦ
15γ̣ν̣η̣σ̣ί̣ο̣υ̣(*) ὡ(*)ς [ ̣ ̣]τ̣ον αὐτὸ̣ πολ̣λάκις [ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣]ξ̣εν.˙ ἔστι δέ
μ̣ο̣ι̣ νῦν ἐπι(*)με̣λ̣[ὲ]ς̣ καὶ σφόδρα ε̣ὐκταῖον̣ τ̣ῶ̣ν [μέ]ν σοι κατορθωθέν-
των πραγμάτ̣ων τὴν τύχην̣ ἀκριβῶς καταμ̣α̣θεῖν, ὅ(*)πως ἂ(*)ν
καὶ αὐτὸ̣ς ἐφʼ οἷ(*)ς ἐ̣νδόξως διέκ̣ραζων(*) μ̣έ̣γιστα ἡ(*)σθῶ·˙ πιστεύω
γὰρ ἀκρι̣βῶς κ̣[αὶ] θαρρῶ ὡ(*)ς οὐ̣δέν τι ἀ̣η̣[θ]ὲ̣[ς](*) [ο]ὐδʼ’ ἄτοπον συμβήσε-
20τα̣ι [τ]ο̣ῦ̣ θεοῦ(*) σο̣[ι πρ]ὸ̣ς πᾶσαν πρ[ᾶ]ξιν συ[νθεμένο]υ, ἐφʼ οἷ(*)ς δικαίως
τ ̣ ̣προ̣σι ̣[ ̣ ̣ ̣]ς ε̣ὐεργ̣ετεῖν̣ κατʼ ἐμα̣[υτόν·](*) [τοῖ]ς̣ γὰρ ἀγαθοῖς τῶν̣
ἀ̣ν̣θ̣ρ̣ώ̣π̣ων π̣α̣ρὰ θεοῦ ἀπό̣κεινται [πάμπολλα]ι τιμαί.˙ εἴη δέ σε,
κ̣ύ̣[ρι]ε̣ ἄ̣δ̣ελφε, κ̣α̣τ̣ο̣ρ̣θώ̣σ̣α̣ν̣[τ]α ὑ(*)γι[ῶς κατελθ]εῖν ἐπὶ τὴν πατρίδα·˙
μ̣ε̣[θʼ ἡδο]ν̣ῆς κ[αὶ] χαρᾶς γ̣ὰ̣ρ̣ [ἡ]μῶ̣ν ἐπὶ τ̣[ὴν πατρίδ]α ἡ(*)μῖ(*)ν κατα-
25[βήσ]ει· ̣υ̣ ̣[κ]αὶ̣ μειζ ̣ ̣[ ̣ ̣]α[ ̣]λ̣λ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ι̣ ὁτιοῦν μοι ὑπ[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣]α̣ν κατὰ τ̣[ὸ]ν βίον θεωρεῖται.˙ ἔπ̣ε̣ι̣τ̣α̣ [τῶι] γε ὑ(*)ψίστωι θεῶι
χ̣ά̣ρ̣ιν τινὰ̣ κ̣αὶ̣ πολλὴν εἶ̣χ̣ον ἄ(*)ν, εἰ ὄψει θεωρεῖν τὰ κατὰ σὲ
πρ̣ά̣γμ̣ατα [οἷ]ό̣ς τʼ’ ἦ(*)ν ἐγώ, τ̣ὴν αὐ̣τ̣ὴν ὁδὸ̣[ν] ἐ̣ξ ἀρχῆς σ̣οι στειλά-
μ̣[εν]ο̣ς̣· νῦν δ̣[ὲ ὁ]πωσδήπο̣τε̣ τοῦτο σ̣αφεστ̣[έρ]ως̣ ἀκοῆ(*)ι δέ-
30ξα̣[σ]θαι̣ καὶ μα̣[θ]εῖν τὰ περὶ σὲ̣ πράγ̣ματα̣ [βού]λ̣ομαι ὡς τάχιστά
τ̣ε̣ καὶ εὔχομαι. ἀσπάζομαί σε πολλ[άκις], ἄδελφε ψυχῆ[ς]
ὡς̣ ἀ̣ληθῶς, κα̣ὶ πάντας τοὺς σὺν σοὶ κατʼ ὄνομ̣α̣.
(hand 2) ἐρρωμένον σε ἀπο̣λάβοιμ̣ι, δέσποτα ἄδελφε,
τῶν ἡμῖν βουλομένων(*) ἐ̣ν̣δόξως τυχόντα̣. v
35ἀ̣πόδ(ος) τῶι κ̣υρίωι μ[ου] ἀδ[ελφῶι Θεοφ]άνει π(αρὰ) Βησοδώρου.
Apparatus
^ r.3. ὡσ papyrus
^ r.4. ὁσ papyrus
^ r.6. ˙ papyrus
^ r.6. ὁ papyrus
^ r.7. οῦτοσ papyrus
^ r.8. ˙ papyrus
^ r.8. ὁ papyrus
^ r.8. καμμύειν papyrus
^ r.9. ε]ρ̣ῶσι papyrus
^ r.9. ποθοῦσι papyrus
^ r.10. l. αὐτὸν : ταὺτὸν papyrus
^ r.10. l. παθὼν, J.-L. Fournet, JJP 43 (2013) 152 : πά(ὰ)σ̣χ̣ω̣ν prev. ed. : πὰθ̣ω̣ν papyrus
^ r.11. ˙ papyrus
^ r.11. ἡ̣σ papyrus
^ r.12. ˙ papyrus
^ r.12. ὡσ papyrus
^ r.13. ˙ papyrus
^ r.14. ούτʼ’ papyrus
^ r.14. ϊσχυρ̣[ο]τερον papyrus
^ r.15. J.-L. Fournet, JJP 43 (2013) 147 : ̣ ̣ν ̣ ̣ι̣ ̣ prev. ed.
^ r.15. ὡσ papyrus
^ r.15. ˙ papyrus
^ r.16. επὶμε̣λ̣[ε]σ̣ papyrus
^ r.17. ὁπωσ papyrus
^ r.17. άν papyrus
^ r.18. οἱσ papyrus
^ r.18. l. διέκραζον
^ r.18. ἡσθω papyrus
^ r.18. ˙ papyrus
^ r.19. ὡσ papyrus
^ r.19. J.-L. Fournet, JJP 43 (2013) 147 : ἀ̣η̣[δ]ὲ̣[ς] prev. ed.
^ r.19. [ο]υδʼ’ papyrus
^ r.20. θεοῦ papyrus
^ r.20. οἱσ papyrus
^ r.21. J.-L. Fournet, JJP 43 (2013) 147 : τ ̣ ̣πρ ̣σι(ϊ) ̣[ ̣ ̣ ̣]ς ε̣ὐερ̣γετεῖν̣ κατʼ ἐμὲ̣ [χρή·] prev. ed.
^ r.22. ˙ papyrus
^ r.23. ϋγι[ωσ papyrus
^ r.23. ˙ papyrus
^ r.24. ἡμῖν papyrus
^ r.26. ˙ papyrus
^ r.26. ϋψιστωι papyrus
^ r.27. άν papyrus
^ r.28. τʼ’ papyrus
^ r.28. ήν papyrus
^ r.29. ακοῆι papyrus
^ r.34. corr. ex
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.