Papyri.info

sign in

psi.5.490 = HGV PSI 5 490 = Trismegistos 2120



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/psi;5;490

HGV: PSI 5 490 [source] [xml]

Title Lettere riguardanti i genematophylakes etc.
Publications PSI 5 490
More in series PSIMore in series PSI, vol. 5
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 240
Origin Philadelphia Arsinoites Ägypten
More from Philadelphia Arsinoites Ägypten
Material Papyrus
Date 1. Apr. 257 v.Chr.
More from the period between 257 BCE and 256 BCE
Commentary Gehört zum Zenon - Archiv.
Print Illustrations Pap.Flor. XXIV, Tav. XXVIII
Subjects Brief (privat); N.N. an N.N.; betr. γενηματοφύλακες; Abschrift eines Briefes (privat); N.N. an Apollonios; Ernte; Überwachung der Erntearbeit durch γενηματοφύλακες ist nötig
Images http://www.psi-online.it/documents/psi;5;490...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 2120 [source]

Publications PSI 5 490 (Gentilli, Guido; 1917)
Inv. no. Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana 14429; . other inv.: Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana PSI 490
Date BC 257 Apr 1 (P02, year 28, Mecheir 08)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people

Citations

DDbDP transcription: psi.5.490 [xml]

258/257 BC Philadelphia

r
[ὁ δεῖνα τῶι δεῖνα χαίρειν. ἐγράψα]μ̣εν καὶ πρότερον Ἀπολλωνίωι περὶ γενηματοφυλάκων
[καὶ ἄλλων ἐπιστολήν, ὁ δὲ οὐθὲ]ν ἡμῖν ἀντέγραψεν, καὶ νυνὶ δὲ γεγράφαμεν, ἧς καὶ σοὶ
[τὸ ἀντίγραφον ὑπογεγράφαμεν.] καλῶς ἂν οὖν ποιήσαις φροντίσας ἵνα γραφῆι(*) ἡμῖν περί τε
[τούτων καὶ ὧν ἄλλων αὐτῶι ἐ]γράψαμεν· ἐὰν γὰρ μὴ ἡμῖν ἀντιγραφῆι(*)   ̣  ̣  ̣  ̣άν̣ε̣τ̣α̣ι̣ ἄ̣λ̣λ̣ων
5[⁦ -ca.?- ⁩] ἔρρωσο. (ἔτους) κη, Μεχεὶρ η.
[Ἀπολλωνίωι. ἔγραψά σοι καὶ] πρότερον ὅτι οἱ γεωργοὶ τὸν σῖτον θερίζουσιν ἤδη καὶ ὅτι
[γενηματοφυλάκων χρεία ἐστὶ]ν οἳ διατηρήσουσιν τόν τε ἀμητὸν καὶ ἐπὶ τῶν ἁλώνων
[τὸν ἤδη συναχθέντα σῖτο(?)]ν(*)· καὶ νῦν, ἐάν σοι φαίνηται, γραφήτω εἰ δεῖ καταστῆσαι
[⁦ -ca.?- ⁩] αὐτοῖς δυνατοί εἰσιν ἐπερκέσαι(*) εἰς τὰ καθʼ ἡμέραν δέοντα
10[⁦ -ca.?- ⁩α(?)]ὐτούς ἵνα μὴ διαφορήσωσιν τὸν σῖτον. ἔδει μὲν οὖν, εἴπερ
[⁦ -ca.?- ⁩]μονος, καθάπερ ἔγραψας αὐτοῖς, συγγράψασθαι πρὸς τοὺς ἐξει-
[ληφότας (?)⁦ -ca.?- ⁩]τα βέβαια. νυνὶ μὲγ(*) γὰρ παρὰ ταύτην τὴν αἰτίαν
[⁦ -ca.?- ⁩]ν τὰ μὲν σπέρματα ἐμετρήσαντο κοινῆι, ἀφιδόντες(*) δὲ
[⁦ -ca.?- ⁩] τὴν γενομένην σκωληκόβρωτον ἀποκεχωρήκασιν ἐγκα-
15[ταλείποντες τοὺς γεωργοῦν(?)]τας τὴν γῆν. γέγραφα οὖν σοι περὶ τούτων ὅπως εἰδῆις.
ἔρρωσο. (ἔτους) κη, Μεχεὶρ η. v
Ιπ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ r.3. γράφηι prev. ed.
^ r.4. ἀντιγράφηι prev. ed.
^ r.8. BL 4.88 : [⁦ -ca.?- ⁩]ν prev. ed.
^ r.9. l. ἐπαρκέσαι
^ r.12. l. μὲν
^ r.13. l. ἀπιδόντες

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.