DDbDP transcription: p.laur.4.192 [xml]
AD 709 Aphrodito, Aphroditopolis
r
[ἐν] ὀνόματι τοῦ θε[οῦ Κορρα υἱὸς Σζεριχ σύ]μ̣[βουλος]
Β̣α̣σιλείῳ διοι̣[κη]τ̣[ῇ κώμης Ἀ]φ̣[ροδιτώ. ἀκανθ]έ̣[ων ποσόν]
τι ἡμεν(*) διασ̣τε̣ί̣[λαντ]ε̣[ς διὰ] τ̣ῆς διοικήσεώς σου
̣ ̣ ̣λ[ ̣ ̣ ̣]κτ ̣[ ̣ ̣ ̣ λογῳ] φ[ιλο]κ̣αλεία[ς] τ̣ε̣ κ̣[α]ὶ̣ [ἐ]ξαρτίας
5καράβων καὶ ἀ̣κ̣[α]τ̣η̣ν̣α̣ρίων καὶ δρομοναρίων κούρσου
ἰνδικτίονος ἐνάτης, ἀποστείλαντες πρὸς σὲ καὶ τὰ τούτων
ἐντάγια πρὸ εἴκ[ο]σι ἡμερίων(*) καὶ μέχρι τῆς δεῦρο οὐκ ἔπεμψά[ς]
[τ]ί̣ [ποτ]ε̣ ἐ̣κ̣ [τούτ]ων· ἡμῶν ἤδη ἐπιτρεψάντων τῷ ἐπικειμένῳ
τῆς ἐργασίας τῶν αὐτῶν καράβων ἄρξασθαι εἰς κτίσιν
10καὶ φιλοκαλείαν αὐτῶν διὰ τῶν αὐτῶν τεχνιτῶν
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ε̣[ ̣ ̣ ̣]σ̣δαν, διαστείλομεν(*) κελεύσει θεοῦ
τ̣[ὴν ὑπο]τ̣[ε]τ̣[αγμένην δι]αστολὴν τῶν αὐτῶν τεχνιτῶν.
δεχόμενος ο̣[ὖν] τ̣[ὰ π]α̣ρόντα γράμματα ἀπόστειλον εὐθέως
καί [π]άραυτα εἴ τι ἐστὶν ἐκ τῶν τοιούτων εἰδῶν διά τῆς
15διοικήσεώς σου, τὸ πρῶτον ὡς πρῶτον ἐκπέμπων
πρὸ παντὸς τὰς ἀκανθέας, ἐὰν μέντοι οὔπω
ταύτας ἐξέπεμψας, μὴ ἀποστέλλων τι ἐξ αὐτῶν
ἐκτός τοῦ σαφηνισθέντος σοι μέτρου ἐν τοῖς προτέροις
ἡμῶν γράμμασιν. ἔσῃ δὲ ἐπιστάμενος ὡς εἰ
20ἀναγκασθῶμεν γράψαι πρός σὲ ἕτερα γράμματα
μετὰ τὰ παρόντα γράμματα, διὰ τὸ ὑστερῆσαί σε καὶ μὴ
πέμψαι τὰς τοιαύτας ἀκανθέας, μέ̣λλει σύν τοῖς
αὐτοῖς γράμμασιν καταλαβεῖν σε ἀ̣ν̣τ̣[α]πό̣δοσις
[ὀ]φείλουσα θλίψαι τὴν ψυχήν σου. λοιπὸν
25μὴ δώσῃς κατὰ σοῦ τὴν οἵαν οὖν ἀφορμὴν
καὶ ἀμελήσῃς τοῦ ἀποστεῖλαι τὰς ῥηθείσας
ἀκανθέας οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ τὰ λοιπὰ εἴδη. ἐγρά(φη) μη(νὶ) Θὼ(θ) κβ ἰ(ν)δ(ικτίονος) η.
† γνῶ(σις) κώμ(ης) Ἀφρ(ο)δ(ιτώ).
οὕ(τως)
30τιμ(ῆς) ἀκανθ(ῶν) α λ(ό)γ(ῳ) τῶ(ν) καρ(άβων) νό(μισμα) α
τιμ(ῆς) εἰδῶν τοῦ Κλύσμ(ατος) νο(μίσματα) ι(*)
ἀγκύ(ρια) σιβ(ένινα) η νο(μίσματα) θ γ´ λ(ε)π(τὸν) σιβ(ένινον) α νο(μίσματος) 𐅷
[τιμ(ῆς) δαπ]ά̣(νης) τ̣οῦ(*) Κλύ(σματος) (καὶ) πλ(ο)ί(ων) τῶν τέκν(ων) τοῦ Ἀμιραλ(μουμνιν) νο(μίσματα) α 𐅵 η´
ψωμ(ίων) ἀρ(τάβαι)(*) η νό(μισμα) α ὀσπρ(έου) ἀρ(τάβαι)(*) α γ´ νο(μίσματος) η´
35ἐλαίου (ξέσται)(*) η νο(μίσματος) γ´ ὄξου(ς) (ξέσται)(*) η νο(μίσματος) ιβ´(*)
[ἁ]λυ(κῆς) κ(όλλά)θ(α) β(*) νο(μίσματος) ιβ´(*)
ἀπαργ(υρισμοῦ) γάλα(κτος) βουτύρου(*) νο(μίσματος) ϛ´
τιμ(ῆς) δερμ(άτων) τραγ(είων) μ[ ̣ ̣]μ λ(ό)γ(ῳ) κοσππ\ων/ ̣ι ̣μ( ) Ἀβδ(ελλα) υἱ(οῦ) Ἀβδελμ(ελε)χ νο(μίσματα) α 𐅵 δ´
τιμ(ῆς) φοι(νικοδοκίων) σχι(στῶν) λβ λ(ό)γ(ῳ) αὐλ(ῆς) τοῦ Ἀμιραλ(μουμνιν) παρὰ ποταμό(ν) νο(μίσματα) η
40μισθ(οῦ) ναύ(των) α κούρσου Ἀφρικ(ῆς) τ̣ο̣ῦ̣ [π]ροκ(ό)π(τοντος)(?)(*) νο(μίσματα) ιβ γ´ ιβ´
γί(νεται) νο(μίσματα) λδ 𐅵 γ´ η´
(καὶ) εἴ τι λοιπάζ(ονται) ἐκ τ(ῶν) δαπαν(ημάτων) τοῦ κού(ρσου) ἰν(δικτίονος) η πέμψ(ον) ἐν ἀπαρ(γυρισμῷ) πρὸ(ς) τὴ(ν) διατίμ(ησιν) τῶ(ν) ἐνταγ(ίων). v
[ -ca.?- Κο]ρρα υἱ(ὸς) Σζερ[ι]χ [σύμβουλ(ος)]
[Βασιλείῳ διοικ(ητῃ) κώμ(ης) Ἀφροδ(ιτὼ)] Φ(α)ῶ̣(φι) κα̣ ἰ(ν)δ(ικτίονος) η ἠνέχθ(η) [διὰ ̣ ̣ ̣]
^ r.3. l. ἡμῖν
^ r.7. BL 13.120 : ἡμεριῶν prev. ed.
^ r.11. l. διεστείλαμεν
^ r.31. F. Morelli, An.Pap. 7 (1995) 166 : η prev. ed.
^ r.33. BL 11.107 : [ -ca.?- ] ̣[τ]οῦ prev. ed.
^ r.34. F. Morelli, An.Pap. 7 (1995) 166 : ψ(ω)μ(ίων) <(ἀρτάβαι)> prev. ed.
^ r.34. F. Morelli, An.Pap. 7 (1995) 166 : ὀσπρ(ίων) <(ἀρτάβαι)> prev. ed.
^ r.35. F. Morelli, An.Pap. 7 (1995) 166 (cf. BL 11.107) : [τιμ(ῆς)] ἐλαίου (ξεστῶν) prev. ed.
^ r.35. F. Morelli, An.Pap. 7 (1995) 166 : (ξεστῶν) prev. ed.
^ r.35. BL 11.107 : μβ´ prev. ed.
^ r.36. BL 11.107 : [τιμ(ῆς) ἁ]λυ(κῆς) κ(ολλά)θ(ου) 𐅷 prev. ed.
^ r.36. BL 11.107 : μβ´ prev. ed.
^ r.37. BL 11.107 : γάλα(κτος) <(καί)> βουτύρου prev. ed.
^ r.40. BL 11.107 : ̣[ ̣]ε̣[ ̣]ροκ\π/ prev. ed.
[ἐν] ὀνόματι τοῦ θε[οῦ Κορρα υἱὸς Σζεριχ σύ]μ̣[βουλος]
Β̣α̣σιλείῳ διοι̣[κη]τ̣[ῇ κώμης Ἀ]φ̣[ροδιτώ. ἀκανθ]έ̣[ων ποσόν]
τι ἡμεν(*) διασ̣τε̣ί̣[λαντ]ε̣[ς διὰ] τ̣ῆς διοικήσεώς σου
̣ ̣ ̣λ[ ̣ ̣ ̣]κτ ̣[ ̣ ̣ ̣ λογῳ] φ[ιλο]κ̣αλεία[ς] τ̣ε̣ κ̣[α]ὶ̣ [ἐ]ξαρτίας
5καράβων καὶ ἀ̣κ̣[α]τ̣η̣ν̣α̣ρίων καὶ δρομοναρίων κούρσου
ἰνδικτίονος ἐνάτης, ἀποστείλαντες πρὸς σὲ καὶ τὰ τούτων
ἐντάγια πρὸ εἴκ[ο]σι ἡμερίων(*) καὶ μέχρι τῆς δεῦρο οὐκ ἔπεμψά[ς]
[τ]ί̣ [ποτ]ε̣ ἐ̣κ̣ [τούτ]ων· ἡμῶν ἤδη ἐπιτρεψάντων τῷ ἐπικειμένῳ
τῆς ἐργασίας τῶν αὐτῶν καράβων ἄρξασθαι εἰς κτίσιν
10καὶ φιλοκαλείαν αὐτῶν διὰ τῶν αὐτῶν τεχνιτῶν
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ε̣[ ̣ ̣ ̣]σ̣δαν, διαστείλομεν(*) κελεύσει θεοῦ
τ̣[ὴν ὑπο]τ̣[ε]τ̣[αγμένην δι]αστολὴν τῶν αὐτῶν τεχνιτῶν.
δεχόμενος ο̣[ὖν] τ̣[ὰ π]α̣ρόντα γράμματα ἀπόστειλον εὐθέως
καί [π]άραυτα εἴ τι ἐστὶν ἐκ τῶν τοιούτων εἰδῶν διά τῆς
15διοικήσεώς σου, τὸ πρῶτον ὡς πρῶτον ἐκπέμπων
πρὸ παντὸς τὰς ἀκανθέας, ἐὰν μέντοι οὔπω
ταύτας ἐξέπεμψας, μὴ ἀποστέλλων τι ἐξ αὐτῶν
ἐκτός τοῦ σαφηνισθέντος σοι μέτρου ἐν τοῖς προτέροις
ἡμῶν γράμμασιν. ἔσῃ δὲ ἐπιστάμενος ὡς εἰ
20ἀναγκασθῶμεν γράψαι πρός σὲ ἕτερα γράμματα
μετὰ τὰ παρόντα γράμματα, διὰ τὸ ὑστερῆσαί σε καὶ μὴ
πέμψαι τὰς τοιαύτας ἀκανθέας, μέ̣λλει σύν τοῖς
αὐτοῖς γράμμασιν καταλαβεῖν σε ἀ̣ν̣τ̣[α]πό̣δοσις
[ὀ]φείλουσα θλίψαι τὴν ψυχήν σου. λοιπὸν
25μὴ δώσῃς κατὰ σοῦ τὴν οἵαν οὖν ἀφορμὴν
καὶ ἀμελήσῃς τοῦ ἀποστεῖλαι τὰς ῥηθείσας
ἀκανθέας οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ τὰ λοιπὰ εἴδη. ἐγρά(φη) μη(νὶ) Θὼ(θ) κβ ἰ(ν)δ(ικτίονος) η.
† γνῶ(σις) κώμ(ης) Ἀφρ(ο)δ(ιτώ).
οὕ(τως)
30τιμ(ῆς) ἀκανθ(ῶν) α λ(ό)γ(ῳ) τῶ(ν) καρ(άβων) νό(μισμα) α
τιμ(ῆς) εἰδῶν τοῦ Κλύσμ(ατος) νο(μίσματα) ι(*)
ἀγκύ(ρια) σιβ(ένινα) η νο(μίσματα) θ γ´ λ(ε)π(τὸν) σιβ(ένινον) α νο(μίσματος) 𐅷
[τιμ(ῆς) δαπ]ά̣(νης) τ̣οῦ(*) Κλύ(σματος) (καὶ) πλ(ο)ί(ων) τῶν τέκν(ων) τοῦ Ἀμιραλ(μουμνιν) νο(μίσματα) α 𐅵 η´
ψωμ(ίων) ἀρ(τάβαι)(*) η νό(μισμα) α ὀσπρ(έου) ἀρ(τάβαι)(*) α γ´ νο(μίσματος) η´
35ἐλαίου (ξέσται)(*) η νο(μίσματος) γ´ ὄξου(ς) (ξέσται)(*) η νο(μίσματος) ιβ´(*)
[ἁ]λυ(κῆς) κ(όλλά)θ(α) β(*) νο(μίσματος) ιβ´(*)
ἀπαργ(υρισμοῦ) γάλα(κτος) βουτύρου(*) νο(μίσματος) ϛ´
τιμ(ῆς) δερμ(άτων) τραγ(είων) μ[ ̣ ̣]μ λ(ό)γ(ῳ) κοσππ\ων/ ̣ι ̣μ( ) Ἀβδ(ελλα) υἱ(οῦ) Ἀβδελμ(ελε)χ νο(μίσματα) α 𐅵 δ´
τιμ(ῆς) φοι(νικοδοκίων) σχι(στῶν) λβ λ(ό)γ(ῳ) αὐλ(ῆς) τοῦ Ἀμιραλ(μουμνιν) παρὰ ποταμό(ν) νο(μίσματα) η
40μισθ(οῦ) ναύ(των) α κούρσου Ἀφρικ(ῆς) τ̣ο̣ῦ̣ [π]ροκ(ό)π(τοντος)(?)(*) νο(μίσματα) ιβ γ´ ιβ´
γί(νεται) νο(μίσματα) λδ 𐅵 γ´ η´
(καὶ) εἴ τι λοιπάζ(ονται) ἐκ τ(ῶν) δαπαν(ημάτων) τοῦ κού(ρσου) ἰν(δικτίονος) η πέμψ(ον) ἐν ἀπαρ(γυρισμῷ) πρὸ(ς) τὴ(ν) διατίμ(ησιν) τῶ(ν) ἐνταγ(ίων). v
[ -ca.?- Κο]ρρα υἱ(ὸς) Σζερ[ι]χ [σύμβουλ(ος)]
[Βασιλείῳ διοικ(ητῃ) κώμ(ης) Ἀφροδ(ιτὼ)] Φ(α)ῶ̣(φι) κα̣ ἰ(ν)δ(ικτίονος) η ἠνέχθ(η) [διὰ ̣ ̣ ̣]
Apparatus
^ r.3. l. ἡμῖν
^ r.7. BL 13.120 : ἡμεριῶν prev. ed.
^ r.11. l. διεστείλαμεν
^ r.31. F. Morelli, An.Pap. 7 (1995) 166 : η prev. ed.
^ r.33. BL 11.107 : [ -ca.?- ] ̣[τ]οῦ prev. ed.
^ r.34. F. Morelli, An.Pap. 7 (1995) 166 : ψ(ω)μ(ίων) <(ἀρτάβαι)> prev. ed.
^ r.34. F. Morelli, An.Pap. 7 (1995) 166 : ὀσπρ(ίων) <(ἀρτάβαι)> prev. ed.
^ r.35. F. Morelli, An.Pap. 7 (1995) 166 (cf. BL 11.107) : [τιμ(ῆς)] ἐλαίου (ξεστῶν) prev. ed.
^ r.35. F. Morelli, An.Pap. 7 (1995) 166 : (ξεστῶν) prev. ed.
^ r.35. BL 11.107 : μβ´ prev. ed.
^ r.36. BL 11.107 : [τιμ(ῆς) ἁ]λυ(κῆς) κ(ολλά)θ(ου) 𐅷 prev. ed.
^ r.36. BL 11.107 : μβ´ prev. ed.
^ r.37. BL 11.107 : γάλα(κτος) <(καί)> βουτύρου prev. ed.
^ r.40. BL 11.107 : ̣[ ̣]ε̣[ ̣]ροκ\π/ prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.