Papyri.info

sign in

basp.49.135 = HGV BASP 49 (2012) S. 135 = Trismegistos 21349 = p.mich.3.219 = sb.3.7251



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/basp;49;135

HGV: BASP 49 (2012) S. 135 [source] [xml]

Title Fragment of a letter + Letter of Paniskos to Aion
Publications BASP 49 (2012) S. 135
More in series BASPMore in series BASP, vol. 49
P.Mich. 3 219
SB III 7251
Naldini, Cristianesimo 16
Inv. Id P.Mich. inv. 1365 a + 1368 + 2153 a
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 212; IX 159; XI 131; XIII 136
Origin Koptos
More from Koptos
Material Papyrus
Date 27. März - 25. Apr. 297
More from the period between 297 CE and 298 CE
Commentary Gehört zum Paniskos - Archiv. Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 212. Gehört zu P.Mich. III 215. Erweiterte Neuedition: BASP 49, 2012, S. 135-137.
Subjects Brief (privat); Paniskos an Aion; Anweisungen für Erziehung der Tochter; Grüße
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1410...
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1407...
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-8600...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 21349 [source]

Publications Bulletin of the American Society of Papyrologists (BASP) 49 (2012), p. 135-137 no. 2 (Heilporn, Paul; 2012) = P. Mich. 3 219 (Winter, John Garrett; 1936) = SB 3 7251 (Bilabel, Friedrich; 1927) = P. Mich. 3 215 (Winter, John Garrett; 1936) = SB 3 7248 a (Bilabel, Friedrich; 1927) = Naldini, Il cristianesimo 16 (Naldini, Mario; 1968) = Journal of Egyptian Archaeology (JEA) 13 (1927), p. 66 (; 1927) = Journal of Egyptian Archaeology (JEA) 13 (1927), p. 70- no. 5 (Winter, P. J.; 1927)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 1368; Ann Arbor, Michigan University, Library P. 1365 a; Ann Arbor, Michigan University, Library P. 2153 a
Date AD 297 Mar 27 - Apr 25 (Pharmouthi)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, U05 - Koptos (Qift)[written]
Archive Ploutogeneia, wife of Paniskos
People mentioned people

Citations

DDbDP transcription: basp.49.135 [xml]

AD 296 Philadelphia
[Reprinted from: sb.3.7251] SB 3 7251
[Reprinted from: p.mich.3.219] P.Mich. 3 219

r
Πανίσκος Ἀϊῶν̣[ι] τ̣[ῷ] ἀδελφ[ῶ]ι πολλὰ̣ [χ(αίρειν)]
π̣ρὸ μὲν πάν[τ]ων εὔχομέ(*) σε ὁ̣[λ]όκλη-
ρ̣όν {σε̣} ἀπολα[β]εῖν παρὰ τῷ κυρίῳ θεῷ.
γεινώσκιν(*) ὑμᾶς θέλω ὅτι θεοῦ θέλον-
5τος ὁλοκληροῦμεν. καὶ ἐντέλλομέ(*) σοι,
κύριε μ̣ου ἄδελφαι(*), πρόσεχε τῇ θυγα-
τρί μου, καὶ, ἤ(*) τινος χρίαν(*) ἔχει, δὸς αὐτῇ.
μάλ̣ι̣σ̣τ̣[α] δὲ ἐπιτάξα[τε] αὐτῇ καὶ ἠὰν(*)
ἀ̣ντιε̣[ί]π̣ῃ ἡμεῖν(*)· ἀντ[ιγ]ράψατέ μοι καὶ
10π̣ερὶ̣ [Σε]ρήνου̣ ἠὰν(*) καλῶς πράξι(*) καὶ
προ̣[σέ]χει τοῖς πρόβα[σιν]. ἐπιμέλ̣[ε]τε
[δὲ σπου]δέως ἄλλω[ν   ̣  ̣  ̣]   ̣ ει καὶ ο[ἴ]κα--
[δε καὶ ἔξω   ̣  ̣]ν̣ο̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ ποιῆσό̣ν̣ με
[- ca.20 -]ε̣χ[- ca.9 -]σι[  ̣  ̣  ̣]ες
[⁦ -ca.?- ⁩]
15[- ca.20 - μ]η̣τρὶ κα[ὶ   ̣  ̣  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]οῖς καὶ   ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ξεν μι̣[  ̣  ̣]
  ̣[  ̣  ̣  ̣ με]τ̣ρήσω κἀγὼ(*) [ἀ]ποδίδωμ̣[ι]
  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]τ̣ας. κ[αὶ] βοη̣θ[εῖ]τ̣ε καὶ ὑμε[ῖ]ς̣
[τῷ ἀδ]ελφῷ ἡμῶν Βασόειτι. καὶ
20μὴ ἀ[μ]ελήσῃς· ἀντί[γ]ραψόν μοι πε-
ρὶ τὴν [σ]ωτηρίαν ἡμῶν(*). ἀσπάζο-
μαι Ἀτᾶν σὺν τέκνοις καὶ Κορνή-
λιν(*) σὺν τέκνις(*) καὶ τὴν σύμβιον αὐ⟦  ̣⟧τ̣(οῦ)-
καὶ Οὐ[ενᾶ]φ[ρ]ιν σὺν τέκνοις καὶ τῇ συμ-
25βίου κα[ὶ τὴν] μ̣η̣τέραν(*) μου καὶ Ἄννιλ-
[λαν- ca.10 -]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]ου. ἀσπάζομαι
[- ca.14 -] πολλὰ καὶ   ̣[  ̣]  ̣δωρα
[- ca.23 -]  ̣ τ̣ι̣ σ̣ὺν
[τέκνοις ⁦ -ca.?- ⁩]
(perpendicular) 30,ms καὶ Παῆσιν καὶ Ἀπίαν σὺν τέ̣[κνοις. ἐρρῶσ]θαί σε εὔχομαι. Φαρμο[ῦθι ⁦ -ca.?- ⁩] v
[⁦ -ca.?- ⁩] ☓ π̣(αρὰ) Παν̣[ίσκου]
[⁦ -ca.?- ⁩] ☓   ̣ε̣ι̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ r.2. l. εὔχομαι
^ r.4. l. γινώσκειν
^ r.5. l. ἐντέλλομαι
^ r.6. l. ἄδελφε
^ r.7. l. εἴ
^ r.7. l. χρείαν
^ r.8. l. ἐάν
^ r.9. l. ὑμῖν
^ r.10. l. ἐάν
^ r.10. l. πράξει
^ r.17. l. καὶ ἐγὼ
^ r.21. l. ὑμῶν
^ r.22-23. l. Κορνή |λιον
^ r.23. l. τεκνοις
^ r.25. l. μητέρα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.