Papyri.info

sign in

p.mich.15.720 = HGV P.Mich. 15 720 = Trismegistos 21389 = michigan.apis.1935



DDbDP transcription: p.mich.15.720 [xml]

AD 308 ?

[ὑπατείας τ]ῶ̣ν̣ δεσπο̣τ̣ῶ̣[ν ἡμ]ῶ̣ν Διοκλη̣[τι]α̣ν̣ο̣ῦ
[τοῦ πατρὸς τῶν βασ]ι̣λ̣έ̣ω̣ν̣ τὸ ι καὶ Γ̣α̣λερίου
[Οὐαλερίου Μαξι]μ̣[ι]ανοῦ Σεβαστοῦ τὸ ϛ.
[Αὐρήλιος Ε]ὐ̣δ̣α̣ίμω̣ν̣(*) ὁ καὶ Ἑλλάδιος γυμ̣ν̣(ασιαρχήσας)(*) βο̣[υ]λ(ευτής)(*)
5[τῆς Ὀξ(υρυγχιτῶν) πόλ(εως) κ]α̣ὶ̣ δ̣η̣μ̣οσίων χρημ(άτων) τραπ(εζίτης) Ὀξυρ[υγχίτο]υ
[Αὐρηλίᾳ] Ἡλιοδώρᾳ χαίρειν. διέγραψα̣ς̣ ἡ̣μ̣[ῖν ἐπὶ τὴν]
[τοῦ νομοῦ δη]μ̣οσίαν τραπέζαν εἰς ἀρίθμησ[ι]ν̣
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ μη]νὸ̣ς Σεπτεμβρίου τοῦ ἐνε̣σ̣[τῶτο]ς̣
[ιζ (ἔτους) καὶ] ε̣ (ἔτους(?)) ἀργυρίου δραχμὰς τετρακισχε̣ι̣λίας(*)
10[  ̣  ̣  ̣  ̣ κοσίας] πεντήκ[οντα, (γίνονται) (δραχμαὶ) δ  ̣  ̣  ̣  ̣]στιλας(*)
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ϛ̣.

Apparatus


^ 4. C. Balamoshev, ZPE 209 (2019) 226 : Ἑ̣ρ̣με̣ί̣α̣ς̣ prev. ed.
^ 4. C. Balamoshev, ZPE 209 (2019) 226 : τα̣μ(ίας) prev. ed.
^ 4. C. Balamoshev, ZPE 209 (2019) 226 : vestig prev. ed.
^ 9. l. τετρακισχιλίας
^ 10. l. [ἐπέ]στειλας

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

[In the consulship] of our masters Diocletianus, [the father of the] kings, for the 10th time, and of Galerius [Valerius] Maximianus Augustus, for the 7th time. [Aurelius] Hermias(?) also called Helladios, former gymnasiarch(?), [and - - -] . . ., manager of the public bank of the Oxyrhynchite nome, [to Claudia(?)] Heliodora, greetings. You have paid to us(?) [into the] public bank [of the nome], on account [of the . . .] month September of the current [17th and] 5th year, four thousand [. . .] hundred and fifty drachmai, [equal 4*50 drachmai] . . .