DDbDP transcription: p.michael.48 [xml]
AD 572 Aphroditopolite
χ̣μ̣γ̣
βασιλείας̣ καὶ ὑπατείας το̣ῦ θειοτάτου ἡμῶν δεσπότου
Φλαουί(*)ου Ἰουστίνου̣ τοῦ αἰωνίου Αὐγού̣σ̣του Αὐτο-
κράτορος ἔτους ἑβδό̣μου,
5Φαμενὼθ εἰκὰς δευ̣τ̣έρᾳ, πέμπτης ἰ(*)νδικ(τίονος).
⳨ ⳨ Αὐρήλιοι Ἀ̣νοῦφις̣ Πα̣λῶτος μητρὸς Μαρίας
καὶ Πακουὶ(*)ς Ἰ(*)ερημίου μητρὸς Θαησίας ποιμένες
ἀπὸ κώμης Ἀφροδίτης τοῦ Ἀντα̣ι̣οπολίτου νομοῦ,
⳨ ⳨ Αὐρηλίοι̣ς̣ Φο̣[ιβ]\ά/μμωνι υἱ(*)ῷ
10Τριαδέλφ̣ου τ̣ῷ̣ θ̣α̣μασιωτάτῳ καὶ
Βίκτορι υἱ(*)ῷ Κ̣ο̣λ̣λ̣ού̣θ̣ου συντελεσταῖς
ἀπὸ τῆς αὐτῆς̣ κ̣ώ̣μη̣ς̣ Ἀ̣φρ(οδίτης)· ὁμολογοῦμεν
ἑκόντες κ[α]ὶ πεπε̣ι̣σμένο̣ι μεμισθῶσθαι
παρʼ ὑμῶν πρὸς ἐν̣ιαυσίαιον χρόνον
15καρπῶν σὺν Θεῷ ἕ̣κτης ἰ(*)νδικ(τίονος) τὸ
ὑ(*)πάρχον ὑ(*)μῖν βό̣σ̣κημα τοῦ ὁλοκλήρου
ὑμῶν κτήματος δ̣ι̣ακ̣ε̣ι̣μένου ἐν τῇ ἀπηλιωτι\κῇ/
πεδιάδι τῆς αὐτῆς̣ <κώμης> κ̣αλουμένου Κρατίστου
δεκανείᾳ Φοιβάμμων̣ος̣ Ψακάης μετὰ
20παντὸς αὐτοῦ το̣ῦ̣ δι̣κά̣ι̣ου πρὸ̣ς τὰ
παλαιὰ ὅ̣ρι̣α κυκλώθεν(*), ἐφʼ ᾧ ἡμᾶς
τοῦτο ἔχειν ὑ(*)φʼ ἡ̣μ̣ᾶ̣ς̣ ε̣ἰ̣ς βοσκὴν καὶ εἰς
κατανομὴν τῶν ἡμῶν̣ θρεμμά̣των·
καὶ ἑτοίμως ἔχομεν π̣οιησον̣ ̣ ̣ ̣
25νύκτας εἴκοσι πέν̣τε δ̣ι̣[ὰ] τ̣ῶ̣ν ἡμῶν
προβάτων ἀντὶ̣ τ̣ο̣ῦ̣ μ̣ι̣σθοῦ τοῦ αὐτοῦ
βοσκήματος ἀναμφ̣ι̣λό̣γ̣ως. ἡ μίσθωσις
κυρία ἔσται κ̣αὶ βεβ̣α̣ία, καὶ ἐ̣περωτ(ηθεὶς) ὡμολόγησα. †
(hand 2) † Αὐρήλιοι(*) Ἀνοῦφις̣(*) Π̣α̣λῶ̣[τ]ος καὶ Πακουὶ(*)ς Ἰ(*)ερημίου
30οἱ προκ(ειμένοι) μεμισθώμ̣ε̣θ̣α̣ ὡ̣ς προεί(ρηται). Αὐρήλιος
Ὡρουώγκις Μηνᾶ ἀξιωθ̣ε̣ὶ̣ς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν
γράμματα μὴ εἰδότων. ⳨ (hand 3) ⳨ [Αὐ]ρήλιος(*) Χρισ̣τ̣όδωρο̣ς
Ποννῖτος μαρτυρῶ τ̣ῇ̣ μεισθωσις(*) ἀκούσας
παρὰ τῶν θεμένων.
35(hand 1) διʼ ἐμοῦ(*) Κύρο̣υ̣ ν̣ομ̣ι̣κοῦ ἐγράφ(η) ((unintelligible))
^ 3. φλαουϊου papyrus
^ 5. ϊνδικ papyrus
^ 7. πακουϊσ papyrus
^ 7. ϊερημιου papyrus
^ 9. υϊω papyrus
^ 11. υϊω papyrus
^ 15. ϊνδικ papyrus
^ 16. ϋπαρχον papyrus
^ 16. ϋμιν papyrus
^ 21. l. κυκλόθεν
^ 22. ϋφʼ papyrus
^ 28-29. J. Nussbaum (from image; ongoing D-scribes.org work) (via PN) : ὡμολόγησα. † | † Αὐρήλιοι prev. ed.
^ 29. L. Berkes (from photo) (via PN) : Ἀνοφις̣ prev. ed.
^ 29. πακουϊσ papyrus
^ 29. ϊερημιου papyrus
^ 32. J. Nussbaum (from image; ongoing D-scribes.org work) (via PN) : εἰδότων. ⳨ ⳨ [Αὐ]ρήλιος prev. ed.
^ 33. l. μισθώσει
^ 34-35. J. Nussbaum (from image; ongoing D-scribes.org work) (via PN) : θεμένων. | (hand 1?) διʼ ἐμοῦ prev. ed.
βασιλείας̣ καὶ ὑπατείας το̣ῦ θειοτάτου ἡμῶν δεσπότου
Φλαουί(*)ου Ἰουστίνου̣ τοῦ αἰωνίου Αὐγού̣σ̣του Αὐτο-
κράτορος ἔτους ἑβδό̣μου,
5Φαμενὼθ εἰκὰς δευ̣τ̣έρᾳ, πέμπτης ἰ(*)νδικ(τίονος).
⳨ ⳨ Αὐρήλιοι Ἀ̣νοῦφις̣ Πα̣λῶτος μητρὸς Μαρίας
καὶ Πακουὶ(*)ς Ἰ(*)ερημίου μητρὸς Θαησίας ποιμένες
ἀπὸ κώμης Ἀφροδίτης τοῦ Ἀντα̣ι̣οπολίτου νομοῦ,
⳨ ⳨ Αὐρηλίοι̣ς̣ Φο̣[ιβ]\ά/μμωνι υἱ(*)ῷ
10Τριαδέλφ̣ου τ̣ῷ̣ θ̣α̣μασιωτάτῳ καὶ
Βίκτορι υἱ(*)ῷ Κ̣ο̣λ̣λ̣ού̣θ̣ου συντελεσταῖς
ἀπὸ τῆς αὐτῆς̣ κ̣ώ̣μη̣ς̣ Ἀ̣φρ(οδίτης)· ὁμολογοῦμεν
ἑκόντες κ[α]ὶ πεπε̣ι̣σμένο̣ι μεμισθῶσθαι
παρʼ ὑμῶν πρὸς ἐν̣ιαυσίαιον χρόνον
15καρπῶν σὺν Θεῷ ἕ̣κτης ἰ(*)νδικ(τίονος) τὸ
ὑ(*)πάρχον ὑ(*)μῖν βό̣σ̣κημα τοῦ ὁλοκλήρου
ὑμῶν κτήματος δ̣ι̣ακ̣ε̣ι̣μένου ἐν τῇ ἀπηλιωτι\κῇ/
πεδιάδι τῆς αὐτῆς̣ <κώμης> κ̣αλουμένου Κρατίστου
δεκανείᾳ Φοιβάμμων̣ος̣ Ψακάης μετὰ
20παντὸς αὐτοῦ το̣ῦ̣ δι̣κά̣ι̣ου πρὸ̣ς τὰ
παλαιὰ ὅ̣ρι̣α κυκλώθεν(*), ἐφʼ ᾧ ἡμᾶς
τοῦτο ἔχειν ὑ(*)φʼ ἡ̣μ̣ᾶ̣ς̣ ε̣ἰ̣ς βοσκὴν καὶ εἰς
κατανομὴν τῶν ἡμῶν̣ θρεμμά̣των·
καὶ ἑτοίμως ἔχομεν π̣οιησον̣ ̣ ̣ ̣
25νύκτας εἴκοσι πέν̣τε δ̣ι̣[ὰ] τ̣ῶ̣ν ἡμῶν
προβάτων ἀντὶ̣ τ̣ο̣ῦ̣ μ̣ι̣σθοῦ τοῦ αὐτοῦ
βοσκήματος ἀναμφ̣ι̣λό̣γ̣ως. ἡ μίσθωσις
κυρία ἔσται κ̣αὶ βεβ̣α̣ία, καὶ ἐ̣περωτ(ηθεὶς) ὡμολόγησα. †
(hand 2) † Αὐρήλιοι(*) Ἀνοῦφις̣(*) Π̣α̣λῶ̣[τ]ος καὶ Πακουὶ(*)ς Ἰ(*)ερημίου
30οἱ προκ(ειμένοι) μεμισθώμ̣ε̣θ̣α̣ ὡ̣ς προεί(ρηται). Αὐρήλιος
Ὡρουώγκις Μηνᾶ ἀξιωθ̣ε̣ὶ̣ς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν
γράμματα μὴ εἰδότων. ⳨ (hand 3) ⳨ [Αὐ]ρήλιος(*) Χρισ̣τ̣όδωρο̣ς
Ποννῖτος μαρτυρῶ τ̣ῇ̣ μεισθωσις(*) ἀκούσας
παρὰ τῶν θεμένων.
35(hand 1) διʼ ἐμοῦ(*) Κύρο̣υ̣ ν̣ομ̣ι̣κοῦ ἐγράφ(η) ((unintelligible))
Apparatus
^ 3. φλαουϊου papyrus
^ 5. ϊνδικ papyrus
^ 7. πακουϊσ papyrus
^ 7. ϊερημιου papyrus
^ 9. υϊω papyrus
^ 11. υϊω papyrus
^ 15. ϊνδικ papyrus
^ 16. ϋπαρχον papyrus
^ 16. ϋμιν papyrus
^ 21. l. κυκλόθεν
^ 22. ϋφʼ papyrus
^ 28-29. J. Nussbaum (from image; ongoing D-scribes.org work) (via PN) : ὡμολόγησα. † | † Αὐρήλιοι prev. ed.
^ 29. L. Berkes (from photo) (via PN) : Ἀνοφις̣ prev. ed.
^ 29. πακουϊσ papyrus
^ 29. ϊερημιου papyrus
^ 32. J. Nussbaum (from image; ongoing D-scribes.org work) (via PN) : εἰδότων. ⳨ ⳨ [Αὐ]ρήλιος prev. ed.
^ 33. l. μισθώσει
^ 34-35. J. Nussbaum (from image; ongoing D-scribes.org work) (via PN) : θεμένων. | (hand 1?) διʼ ἐμοῦ prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.