DDbDP transcription: p.ness.3.16 [xml]
AD 512 Nessana
† ὑπατίᾳ(*) Φλ(αουίων) Παύλου καὶ Μ̣ο̣σ̣χιαν̣ο̣ῦ [τῶν ἐνδοξ(οτάτων), ἔτους τετρακ-]
[οσιο]στοῦ ἑβ̣δώμου(*) μηνὸς Πανέμου ε̣ἰ̣κὰς δευτέρα ἐν κώ[μῃ Νεσσάνοις ὁρίου]
[πόλε]ως Ἐλούσης· Φλ(άουιοι) Ζοναινος Ἀβραα[μ]ί̣[ου] κ̣[αὶ Ἰωάννης Ασαδου στρατ(ιῶται)]
[ἀπὸ κ]άστρου Νεσάνω[ν ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]δ̣απ̣οισ ̣ ̣βο[- ca.23 -]
5[διαι]ρέσεως γενωμ[ένης](*)[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣[- ca.27 -]
[ὄντ]ων ἐξ ἀνα̣τολῶν τῆς εἰρημένης κώμ̣[ης - ca.13 - ἔλαχεν μὲν τῷ]
καθ(ωσιωμένῳ) Ζοναινῳ(*) εἰς τὸ κατʼ αὐτὸν μέρος ἀπὸ το̣ῦ̣ κ̣η̣π̣ί̣ο̣[υ τὸ δυσμιαῖον μέρος]
[γείτ]ονες ἀνα̣τ̣ολῶν Ἰωάννου Ασαδο̣υ̣ δ̣υ̣σ̣[μῶν - ca.22 -]
[ ̣ ̣ ̣] ̣μια βορρᾶ Αλοβεου Φεσανου νότου Ἠλ̣ί̣[ου ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἀνθʼ οὗ ὁμολογεῖ]
10[ἀπολ]αμβάνειν αὐτὸν Ζοναινον ἀπὸ τοῦ κοινο̣[ῦ - ca.11 - χρυσοῦ νο-]
[μίσ]μ̣ατα τέσσα̣ρα . ἔτι ἔλαχεν αὐτῷ Ζοναινῳ [ἀπὸ - ca.19 -]
τὸ δ̣υσμιαῖον μέρος γίτονες̣(*) ἀνατ̣ολ̣ῶν Ἰω̣ά̣[ννου Ασαδου - ca.12 -]
[δυσ]μ̣ῶν αὐτοῦ Ζοναινο̣υ βορρᾶ κῆπος Βα̣γ̣[δαθου νότου - ca.14 -]
[ἔτι] ἔλαχεν αὐτῷ Ζοναινῳ ἀπὸ Α̣βιαθαλ[βων ἐν τῇ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἀνθʼ οὗ ὁμολογεῖ]
15[ἀπολαμβ]άνιν(*) Ζον̣αινον παρὰ Ἰωάννου Α̣σ̣α̣[δ]ο̣[υ - ca.9 - χρύσινον ἕνα]
[ἥμισυ] χρυ(σοῦ) νό(μισμα) α 𐅵 γίτονες(*) ἀνατολῶν κληρ(ονόμων) ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ρος δυσμῶν το ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[βορρ]ᾶ Ἰωάννου Ασαδου νότου κληρ(ονόμων) Ἀβρααμ̣[ίου ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἔτι ἔλαχεν αὐτῷ]
Ζ̣[ο]ν̣α̣ι̣ν̣ῳ̣ ἀλλον(*) χωρ̣ίο̣ν λεγώμεν̣ον(*) Αλον ̣ ̣[ ̣ ̣ γείτονες ἀνατολῶν ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] δυσμῶν Α̣[λ]ο̣βεου Φεσαν[ου] βορρ[ᾶ - ca.23 -]
20[νό]τ̣ου̣ κληρ(ονόμων) Ἀβρααμί(ου) Σαδαλλου πατρ̣ός. ἔ̣τ̣ι̣ [ἔλαχεν αὐτῷ Ζοναινῳ τοῦ χωρίου]
[λ]εγωμ̣ενου̣(*) Α̣ι̣ρεγλα ἥμεισυ̣(*) ἁρμα̣κ[ίδος - ca.18 - γείτονες]
[ἀνατολῶ]ν Ἰω[άννο]υ̣ Ασαδου δ̣υ̣σ̣μ̣ῶ̣ν̣ Α̣ρμ̣[ ̣ ̣] ̣ [βορρᾶ - ca.13 - νότου]
[ ̣ ̣ ̣ ̣]ατιλο[ ̣] ἔτι ἔλαχεν καὶ τῷ κ̣[α]θ(ωσιωμένῳ) Ἰ̣ω̣[ά]ν̣ν̣[ῃ Ασαδο]υ̣ [εἰς] τ̣ὸ̣ [κατʼ αὐτὸν]
[μέρος] {ἔλαχεν} ἀπὸ τοῦ κηπίου τὸ ἀνατολ̣ι̣κ̣[ὸν μέρος γεί]τ̣ο̣ν̣ε̣ς̣ ἀ̣[νατολῶν αὐτοῦ]
25[Ἰωά]ννου δ̣υ̣σμῶν Ζο̣ναινου Ἀβρααμίου̣ β̣[ορρᾶ Αλοβε]ο̣[υ Φεσανου νότου Ἠλίου.]
[ἔτι ἔ]λ̣[αχεν] α̣ὐτῷ Ἰωάνν̣ῃ [ἀπὸ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ τὸ ἀνατολ]ι̣[κὸ]ν̣ μέ̣ρος γίτονες(*) ̣ ̣[ ̣]
[- ca.12 -] γίτονες(*) ἀνατ[ολῶν αὐτοῦ Ἰωάννου δυσμῶν Ζοναινου]
[Ἀβρααμί]ου̣ βορρᾶ κῆπος Βαγδαθο[υ νότου - ca.11 - ἔτι ἔλαχεν αὐτῷ]
[Ἰωάνν]ῃ̣ ἀπὸ Α̣β̣[ια]θαλβων ἐν τῇ̣ [- ca.18 - γείτονες ἀνατολῶν]
30[κληρ(ονόμων) - ca.9 -]ρ̣ος δυσμῶν τ̣ο̣[- ca.9 - βορρᾶ Ἰωάννου Ασαδου, νότου]
[κληρ(ονόμων) Ἀβρααμίου,] δοῦναι δὲ Ἰω[άννην τῷ Ζοναινῳ - ca.17 -]
[ ̣ ̣ ̣ ̣]ς̣ χρύσιν̣ο̣ν̣ ἕνα ἥμεισυ(*) χρυ(σοῦ) νό(μισμα) α 𐅵. ἔ̣τ̣ι̣ [ἔλαχεν αὐτῷ Ἰωάννῃ τὸ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[μέρος] τοῦ ἀμπ̣[ε]λ̣ῶ̣νος γίτον[ες](*)[ ἀνατολῶν - ca.18 - δυσμῶν]
[- ca.14 -]ου βορρᾶ κλ̣ηρ(ονόμων) Ζ[- ca.30 -]
35[ἔτι ἔλαχεν αὐ]τῷ Ἰωάννῃ ἄλλο [- ca.33 -]
[ ̣ ̣] ̣λ̣ω̣ γ̣ίτον̣ες(*) ἀνατολῶ[ν] κληρ(ονόμων) Ἀ̣β̣ρα[αμίου Σαδαλλου πατρὸς δυσμῶν αὐτοῦ(?)]
[Ἰω]άνν̣[ου β]ο̣ρ̣ρᾶ κληρ(ονόμων) Ἀβρααμίου Σαδαλλο̣[υ πατρὸς νότ]ο̣υ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ τὸ ἀνώτερον μέρος [- ca.12 -] ̣ ἔτι ἔλ̣[αχεν καὶ ̣ ̣ ̣ ̣]
[- ca.10 -]ββη̣ ἀδελφῇ̣ αὐτοῦ Ἰωά̣[ννου ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[- ca.16 -]
40[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣λ̣λ̣αμενου βορρᾶ Αλμα̣[- ca.31 -]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] δὲ μεταξὺ αὐτῶν τὸ̣ν π ̣ ̣ ̣ενον̣ ̣ ̣ ̣ ̣[- ca.20 -]
[ ̣ ̣ ̣ καὶ παρ]αβασίας χρυ̣σοῦ ̣ ̣[- ca.32 -]
[- ca.9 -] ̣οι διαίρη̣σ̣ις(*) κ[ή]π̣ο̣υ̣ [- ca.31 -]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ μάρ]τυρες οἱ ἐπιβ̣εβλημ[ένοι ἄνδρες (?)- ca.21 -]
45(hand 2) [- ca.20 -] ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ μα̣ρ̣τ̣υ̣ρῶ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[- ca.20 -]υ̣ρον τρόπων κα̣ὶ σημήνω(*) [ -ca.?- ]
[- ca.18 -]ο̣ς̣ Δωροθέου ἔγραψα̣ ὑπὲρ αὐτ̣ο[ῦ -ca.?- ]
[- ca.24 -]υ̣ ̣ ̣ ̣ δ(ιὰ) ̣[ ̣]ε̣ ̣[ -ca.?- ]
[- ca.26 -] ̣ ἐπέτ[ρεψεν -ca.?- ]
50[- ca.18 -] ̣[ ̣]ω̣θε ̣ ̣ ̣π̣οτ ̣ ̣[ ̣ -ca.?- ]
(hand 3) [- ca.18 -] μ̣[α]ρ̣τ̣υ̣ρ̣ῶ̣ ταῦτα πιτάκια(*) ̣ ̣[ -ca.?- ]
[- ca.17 -] ̣ω ̣ ̣ ̣ κ̣αθὸς(*) προγεγραπτη̣(*) [ -ca.?- ]
[- ca.20 - ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ πρεσβ(ύτερος) ̣[ ̣]α̣λ̣ ̣[ -ca.?- ]
^ 1. l. ὑπατείᾳ
^ 2. l. ἑβδόμου
^ 5. l. γενομ[ένης]
^ 7. corr. ex ζοναινου
^ 12. l. γείτονες
^ 15. l. ἀπολαμβάνειν
^ 16. l. γείτονες
^ 18. l. ἄλλο
^ 18. l. λεγόμενον
^ 21. l. [λ]εγόμενον
^ 21. l. ἥμισυ
^ 26. l. γείτονες
^ 27. l. γείτονες
^ 32. l. ἥμισυ
^ 33. l. γείτον[ες]
^ 36. l. γείτονες
^ 43. l. διαίρεσις
^ 46. l. σημαίνω
^ 51. l. πιττάκια
^ 52. l. καθὼς
^ 52. l. προγέγραπται
[οσιο]στοῦ ἑβ̣δώμου(*) μηνὸς Πανέμου ε̣ἰ̣κὰς δευτέρα ἐν κώ[μῃ Νεσσάνοις ὁρίου]
[πόλε]ως Ἐλούσης· Φλ(άουιοι) Ζοναινος Ἀβραα[μ]ί̣[ου] κ̣[αὶ Ἰωάννης Ασαδου στρατ(ιῶται)]
[ἀπὸ κ]άστρου Νεσάνω[ν ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]δ̣απ̣οισ ̣ ̣βο[- ca.23 -]
5[διαι]ρέσεως γενωμ[ένης](*)[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣[- ca.27 -]
[ὄντ]ων ἐξ ἀνα̣τολῶν τῆς εἰρημένης κώμ̣[ης - ca.13 - ἔλαχεν μὲν τῷ]
καθ(ωσιωμένῳ) Ζοναινῳ(*) εἰς τὸ κατʼ αὐτὸν μέρος ἀπὸ το̣ῦ̣ κ̣η̣π̣ί̣ο̣[υ τὸ δυσμιαῖον μέρος]
[γείτ]ονες ἀνα̣τ̣ολῶν Ἰωάννου Ασαδο̣υ̣ δ̣υ̣σ̣[μῶν - ca.22 -]
[ ̣ ̣ ̣] ̣μια βορρᾶ Αλοβεου Φεσανου νότου Ἠλ̣ί̣[ου ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἀνθʼ οὗ ὁμολογεῖ]
10[ἀπολ]αμβάνειν αὐτὸν Ζοναινον ἀπὸ τοῦ κοινο̣[ῦ - ca.11 - χρυσοῦ νο-]
[μίσ]μ̣ατα τέσσα̣ρα . ἔτι ἔλαχεν αὐτῷ Ζοναινῳ [ἀπὸ - ca.19 -]
τὸ δ̣υσμιαῖον μέρος γίτονες̣(*) ἀνατ̣ολ̣ῶν Ἰω̣ά̣[ννου Ασαδου - ca.12 -]
[δυσ]μ̣ῶν αὐτοῦ Ζοναινο̣υ βορρᾶ κῆπος Βα̣γ̣[δαθου νότου - ca.14 -]
[ἔτι] ἔλαχεν αὐτῷ Ζοναινῳ ἀπὸ Α̣βιαθαλ[βων ἐν τῇ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἀνθʼ οὗ ὁμολογεῖ]
15[ἀπολαμβ]άνιν(*) Ζον̣αινον παρὰ Ἰωάννου Α̣σ̣α̣[δ]ο̣[υ - ca.9 - χρύσινον ἕνα]
[ἥμισυ] χρυ(σοῦ) νό(μισμα) α 𐅵 γίτονες(*) ἀνατολῶν κληρ(ονόμων) ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ρος δυσμῶν το ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[βορρ]ᾶ Ἰωάννου Ασαδου νότου κληρ(ονόμων) Ἀβρααμ̣[ίου ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἔτι ἔλαχεν αὐτῷ]
Ζ̣[ο]ν̣α̣ι̣ν̣ῳ̣ ἀλλον(*) χωρ̣ίο̣ν λεγώμεν̣ον(*) Αλον ̣ ̣[ ̣ ̣ γείτονες ἀνατολῶν ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] δυσμῶν Α̣[λ]ο̣βεου Φεσαν[ου] βορρ[ᾶ - ca.23 -]
20[νό]τ̣ου̣ κληρ(ονόμων) Ἀβρααμί(ου) Σαδαλλου πατρ̣ός. ἔ̣τ̣ι̣ [ἔλαχεν αὐτῷ Ζοναινῳ τοῦ χωρίου]
[λ]εγωμ̣ενου̣(*) Α̣ι̣ρεγλα ἥμεισυ̣(*) ἁρμα̣κ[ίδος - ca.18 - γείτονες]
[ἀνατολῶ]ν Ἰω[άννο]υ̣ Ασαδου δ̣υ̣σ̣μ̣ῶ̣ν̣ Α̣ρμ̣[ ̣ ̣] ̣ [βορρᾶ - ca.13 - νότου]
[ ̣ ̣ ̣ ̣]ατιλο[ ̣] ἔτι ἔλαχεν καὶ τῷ κ̣[α]θ(ωσιωμένῳ) Ἰ̣ω̣[ά]ν̣ν̣[ῃ Ασαδο]υ̣ [εἰς] τ̣ὸ̣ [κατʼ αὐτὸν]
[μέρος] {ἔλαχεν} ἀπὸ τοῦ κηπίου τὸ ἀνατολ̣ι̣κ̣[ὸν μέρος γεί]τ̣ο̣ν̣ε̣ς̣ ἀ̣[νατολῶν αὐτοῦ]
25[Ἰωά]ννου δ̣υ̣σμῶν Ζο̣ναινου Ἀβρααμίου̣ β̣[ορρᾶ Αλοβε]ο̣[υ Φεσανου νότου Ἠλίου.]
[ἔτι ἔ]λ̣[αχεν] α̣ὐτῷ Ἰωάνν̣ῃ [ἀπὸ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ τὸ ἀνατολ]ι̣[κὸ]ν̣ μέ̣ρος γίτονες(*) ̣ ̣[ ̣]
[- ca.12 -] γίτονες(*) ἀνατ[ολῶν αὐτοῦ Ἰωάννου δυσμῶν Ζοναινου]
[Ἀβρααμί]ου̣ βορρᾶ κῆπος Βαγδαθο[υ νότου - ca.11 - ἔτι ἔλαχεν αὐτῷ]
[Ἰωάνν]ῃ̣ ἀπὸ Α̣β̣[ια]θαλβων ἐν τῇ̣ [- ca.18 - γείτονες ἀνατολῶν]
30[κληρ(ονόμων) - ca.9 -]ρ̣ος δυσμῶν τ̣ο̣[- ca.9 - βορρᾶ Ἰωάννου Ασαδου, νότου]
[κληρ(ονόμων) Ἀβρααμίου,] δοῦναι δὲ Ἰω[άννην τῷ Ζοναινῳ - ca.17 -]
[ ̣ ̣ ̣ ̣]ς̣ χρύσιν̣ο̣ν̣ ἕνα ἥμεισυ(*) χρυ(σοῦ) νό(μισμα) α 𐅵. ἔ̣τ̣ι̣ [ἔλαχεν αὐτῷ Ἰωάννῃ τὸ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[μέρος] τοῦ ἀμπ̣[ε]λ̣ῶ̣νος γίτον[ες](*)[ ἀνατολῶν - ca.18 - δυσμῶν]
[- ca.14 -]ου βορρᾶ κλ̣ηρ(ονόμων) Ζ[- ca.30 -]
35[ἔτι ἔλαχεν αὐ]τῷ Ἰωάννῃ ἄλλο [- ca.33 -]
[ ̣ ̣] ̣λ̣ω̣ γ̣ίτον̣ες(*) ἀνατολῶ[ν] κληρ(ονόμων) Ἀ̣β̣ρα[αμίου Σαδαλλου πατρὸς δυσμῶν αὐτοῦ(?)]
[Ἰω]άνν̣[ου β]ο̣ρ̣ρᾶ κληρ(ονόμων) Ἀβρααμίου Σαδαλλο̣[υ πατρὸς νότ]ο̣υ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ τὸ ἀνώτερον μέρος [- ca.12 -] ̣ ἔτι ἔλ̣[αχεν καὶ ̣ ̣ ̣ ̣]
[- ca.10 -]ββη̣ ἀδελφῇ̣ αὐτοῦ Ἰωά̣[ννου ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[- ca.16 -]
40[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣λ̣λ̣αμενου βορρᾶ Αλμα̣[- ca.31 -]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] δὲ μεταξὺ αὐτῶν τὸ̣ν π ̣ ̣ ̣ενον̣ ̣ ̣ ̣ ̣[- ca.20 -]
[ ̣ ̣ ̣ καὶ παρ]αβασίας χρυ̣σοῦ ̣ ̣[- ca.32 -]
[- ca.9 -] ̣οι διαίρη̣σ̣ις(*) κ[ή]π̣ο̣υ̣ [- ca.31 -]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ μάρ]τυρες οἱ ἐπιβ̣εβλημ[ένοι ἄνδρες (?)- ca.21 -]
45(hand 2) [- ca.20 -] ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ μα̣ρ̣τ̣υ̣ρῶ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[- ca.20 -]υ̣ρον τρόπων κα̣ὶ σημήνω(*) [ -ca.?- ]
[- ca.18 -]ο̣ς̣ Δωροθέου ἔγραψα̣ ὑπὲρ αὐτ̣ο[ῦ -ca.?- ]
[- ca.24 -]υ̣ ̣ ̣ ̣ δ(ιὰ) ̣[ ̣]ε̣ ̣[ -ca.?- ]
[- ca.26 -] ̣ ἐπέτ[ρεψεν -ca.?- ]
50[- ca.18 -] ̣[ ̣]ω̣θε ̣ ̣ ̣π̣οτ ̣ ̣[ ̣ -ca.?- ]
(hand 3) [- ca.18 -] μ̣[α]ρ̣τ̣υ̣ρ̣ῶ̣ ταῦτα πιτάκια(*) ̣ ̣[ -ca.?- ]
[- ca.17 -] ̣ω ̣ ̣ ̣ κ̣αθὸς(*) προγεγραπτη̣(*) [ -ca.?- ]
[- ca.20 - ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ πρεσβ(ύτερος) ̣[ ̣]α̣λ̣ ̣[ -ca.?- ]
Apparatus
^ 1. l. ὑπατείᾳ
^ 2. l. ἑβδόμου
^ 5. l. γενομ[ένης]
^ 7. corr. ex ζοναινου
^ 12. l. γείτονες
^ 15. l. ἀπολαμβάνειν
^ 16. l. γείτονες
^ 18. l. ἄλλο
^ 18. l. λεγόμενον
^ 21. l. [λ]εγόμενον
^ 21. l. ἥμισυ
^ 26. l. γείτονες
^ 27. l. γείτονες
^ 32. l. ἥμισυ
^ 33. l. γείτον[ες]
^ 36. l. γείτονες
^ 43. l. διαίρεσις
^ 46. l. σημαίνω
^ 51. l. πιττάκια
^ 52. l. καθὼς
^ 52. l. προγέγραπται
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.