DDbDP transcription: p.ness.3.45 [xml]
AD 602 Nessana<Oindos
† ἠγεναιτω(*) ̣ο̣ ̣ ̣τ̣α̣ς̣ μεταξὺ τοῦ ἀββᾶ Πατρικίου Σεργίου ἡγωμέ̣[νου](*)
ἁγίου Σεργίου Νεσάνον(*) καὶ Ζονα̣ι̣νου Ν̣[ο]τ̣ι̣[ρου ἀπὸ] κώμης Οιν̣δ̣ου
ἐκ τοῦ ἀπω̣[θέτ]ο̣υ(*) ονδαλ̣ ̣ ̣σ̣ης παρʼ αὐτοῦ καὶ ἐξε͂λθην(*)
θ̣υ̣ροει̣δ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ Ζο]ν̣αινος Ηασεν̣ου Πατρ̣ι̣κίῳ τ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
5ἀπώθετο̣ν̣(*) [ἕως(?)] μ̣η̣νὸς Ξανθικοῦ λ τρι̣κάδι̣(*) τῆς μελλο̣ύ̣[σ]η̣[ς]
χξγ ἔτο[υς ἰ]ν̣δ̣(ικτίωνος) ἕκτης. ἐγράφη ὡλωγράφῳ(*) μου χιρὶ(*) τοῦ
Ζαχαρία Δώ̣μνου ἐπιτραπις(*) παρʼ α̣[ὐ]τ̣ο̣ῦ εἰπώντο̣ς(*)
μὴ(*) εἰδε(*) γράμματα. γράφη(*) ἐμ̣(*) μ̣ηνε̣ὶ̣(*) Ξανθικῷ δ τ̣οῦ χξβ ἰνδ(ικτίωνος) ε
ἠπληρώθη̣(*) [ὁ προ]ειρημένος Ζονα[ι]νου(*) τὰ ἐ̣ν̣ύκια(*) τοῦ αὐτο[ῦ]
10[ἀπ]ω̣θ̣έ̣τ̣ο̣υ̣(*) [ὑπὲρ τ̣ῶ̣ν̣] δ̣ι̣ε̣λθ̣ό[ν]τ̣[ω]ν καὶ τῆς μ[ελλ]ούσης ἰνδ(ικτίωνος) ἕκ[τ]η̣ς.
(hand 2) † ἐπʼ ἐμοῦ [ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ας Νεεσ̣τραβ̣ου ἐπέτρεψεν̣ ὁ̣ προειρημήνος(*) Ζον̣ι[νος]
Νοτιρου τῷ [Ζαχ]αρίᾳ Δώμνου γράψε(*) ὑπὲρ \αὐ/τοῦ ταύτην τὴν ἀπ̣[ό-]
δειξιν κ̣α̣ὶ̣ [ἀπέλυ]σ̣ε̣ κ̣α̣ὶ̣ μ̣α̣ρ̣τ̣υ̣ρ̣ῶ̣ † (hand 3) Γεώργιος Σαλαμωνος παρή-
μιν(*) καὶ μ[α]ρτ̣[υρῶ] †.
^ 1. l. ἐγένετο
^ 1. l. ἡγουμέ[νου]
^ 2. l. Νεσάνων
^ 3. l. ἀποθέτου
^ 3. l. ἐξῆλθεν
^ 5. l. ἀπόθετον
^ 5. l. τριακάδι
^ 6. l. ὁλογράφῳ
^ 6. l. χειρὶ
^ 7. l. ἐπιτράπεντος
^ 7. l. εἰπόντος
^ 8. corr. ex με
^ 8. l. εἰδέναι
^ 8. l. <ἐ>γράφη
^ 8. l. ἐν
^ 8. l. μηνὶ
^ 9. l. ἐπληρώθη
^ 9. l. Ζοναινος
^ 9. l. ἐνοίκια
^ 10. l. ἀποθέτου
^ 11. l. προειρημένος
^ 12. l. γράψαι
^ 13-14. l. π̣αρή |μην
ἁγίου Σεργίου Νεσάνον(*) καὶ Ζονα̣ι̣νου Ν̣[ο]τ̣ι̣[ρου ἀπὸ] κώμης Οιν̣δ̣ου
ἐκ τοῦ ἀπω̣[θέτ]ο̣υ(*) ονδαλ̣ ̣ ̣σ̣ης παρʼ αὐτοῦ καὶ ἐξε͂λθην(*)
θ̣υ̣ροει̣δ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ Ζο]ν̣αινος Ηασεν̣ου Πατρ̣ι̣κίῳ τ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
5ἀπώθετο̣ν̣(*) [ἕως(?)] μ̣η̣νὸς Ξανθικοῦ λ τρι̣κάδι̣(*) τῆς μελλο̣ύ̣[σ]η̣[ς]
χξγ ἔτο[υς ἰ]ν̣δ̣(ικτίωνος) ἕκτης. ἐγράφη ὡλωγράφῳ(*) μου χιρὶ(*) τοῦ
Ζαχαρία Δώ̣μνου ἐπιτραπις(*) παρʼ α̣[ὐ]τ̣ο̣ῦ εἰπώντο̣ς(*)
μὴ(*) εἰδε(*) γράμματα. γράφη(*) ἐμ̣(*) μ̣ηνε̣ὶ̣(*) Ξανθικῷ δ τ̣οῦ χξβ ἰνδ(ικτίωνος) ε
ἠπληρώθη̣(*) [ὁ προ]ειρημένος Ζονα[ι]νου(*) τὰ ἐ̣ν̣ύκια(*) τοῦ αὐτο[ῦ]
10[ἀπ]ω̣θ̣έ̣τ̣ο̣υ̣(*) [ὑπὲρ τ̣ῶ̣ν̣] δ̣ι̣ε̣λθ̣ό[ν]τ̣[ω]ν καὶ τῆς μ[ελλ]ούσης ἰνδ(ικτίωνος) ἕκ[τ]η̣ς.
(hand 2) † ἐπʼ ἐμοῦ [ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ας Νεεσ̣τραβ̣ου ἐπέτρεψεν̣ ὁ̣ προειρημήνος(*) Ζον̣ι[νος]
Νοτιρου τῷ [Ζαχ]αρίᾳ Δώμνου γράψε(*) ὑπὲρ \αὐ/τοῦ ταύτην τὴν ἀπ̣[ό-]
δειξιν κ̣α̣ὶ̣ [ἀπέλυ]σ̣ε̣ κ̣α̣ὶ̣ μ̣α̣ρ̣τ̣υ̣ρ̣ῶ̣ † (hand 3) Γεώργιος Σαλαμωνος παρή-
μιν(*) καὶ μ[α]ρτ̣[υρῶ] †.
Apparatus
^ 1. l. ἐγένετο
^ 1. l. ἡγουμέ[νου]
^ 2. l. Νεσάνων
^ 3. l. ἀποθέτου
^ 3. l. ἐξῆλθεν
^ 5. l. ἀπόθετον
^ 5. l. τριακάδι
^ 6. l. ὁλογράφῳ
^ 6. l. χειρὶ
^ 7. l. ἐπιτράπεντος
^ 7. l. εἰπόντος
^ 8. corr. ex με
^ 8. l. εἰδέναι
^ 8. l. <ἐ>γράφη
^ 8. l. ἐν
^ 8. l. μηνὶ
^ 9. l. ἐπληρώθη
^ 9. l. Ζοναινος
^ 9. l. ἐνοίκια
^ 10. l. ἀποθέτου
^ 11. l. προειρημένος
^ 12. l. γράψαι
^ 13-14. l. π̣αρή |μην
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.